Yamcha, l'enfant terrible du désert

En route vers le mont Frypan, le groupe doit traverser un désert à pied, Bulma ayant perdu ses capsules dans une rivière. Épuisée, elle s'endort tandis que le bandit Yamcha et son compagnon Puerh surgissent pour s'emparer des capsules d'Oolong. Le ventre vide, Goku résiste mal à Yamcha et à sa technique du loup. Au réveil de Bulma, Yamcha, qui perd tous ses moyens devant les filles, prend la fuite en lançant quelques piques.