La Métamorphose de Sangoku

Transformé en singe géant et privé de raison, Goku pulvérise la prison et le château de Pilaf, offrant à ses amis l'occasion de fuir. Il abat l'avion de Pilaf, Mai et Shu, puis attrape Bulma, jusqu'à ce que Yamcha, se souvenant de son point faible, parvienne à lui faire couper la queue. Goku retrouve sa forme normale et se réveille nu, sans le moindre souvenir de sa transformation. Le groupe se sépare sur la promesse de se retrouver : Yamcha, Bulma, Puerh et Oolong partent pour West City, tandis que Goku, radar en main, va suivre l'enseignement de Kamé Sennin.