Les carottes sont cuites

Arrivés dans une ville pour faire le plein, Goku, Bulma et Oolong remarquent que les habitants s'effraient de Bulma, coiffée d'oreilles de lapin. L'explication survient avec la Bande des Lapins, dont le chef change en carotte quiconque le touche, sort que subit Bulma. Yamcha, qui suivait le groupe en secret avec Puerh, intervient pour la sauver, et Goku soumet le chef à coups de bâton magique. Bulma retrouve sa forme, et Goku expédie les brigands sur la Lune en allongeant son bâton.