L'univers s'effondre ? L'affrontement dégénère !

Dans l'espace, les coups qu'échangent Goku et Beerus produisent des ondes de choc qui menacent de défaire l'univers, et le Vieux Kaïo Shin estime que deux heurts de plus suffiraient à tout anéantir. Lors du troisième, Goku équilibre l'attaque de Beerus avec la sienne, empêchant toute nouvelle onde. Beerus déchaîne alors une bombe atomique, à laquelle Goku riposte par un Kamehameha.