La petite Pan est née ! Goku s'en va pour suivre un entraînement ?

À la naissance de Pan, Chi-Chi refuse que sa petite-fille devienne une passionnée d'arts martiaux comme Goku. Goku apprend par une maladresse de Bulma que Vegeta est parti s'entraîner auprès de Whis six mois plus tôt, et harcèle Bulma jusqu'à ce qu'elle lui confie un téléphone. Dès son appel, Goku rejoint Whis, qui accepte de le prendre comme élève, et part avec lui malgré les tentatives de Chi-Chi pour le retenir.