Une promesse, c'est une promesse. Des vacances en famille pour Vegeta

Tandis que Goku part s'entraîner sur la planète du Kaio du Nord, Vegeta accompagne Bulma et Trunks dans un lieu de villégiature. Agacé de perdre son temps pendant que son rival progresse, il abandonne les vacances pour retourner s'entraîner à la Capsule Corporation. Sur une planète lointaine où ils cherchent de la viande de dinosaure, Beerus terrasse le plus fort des habitants et anéantit le monde sans effort, avant d'avoir une nouvelle vision de l'adversaire qui l'attend, le Super Saiyan divin.