Le Retour de la terreur ! Freezer, l'empereur du mal, renaît !

Faute de trouver la nouvelle Namek, Sorbet et son second Tagoma se rendent sur Terre, où la bande de Pilaf vient de réunir les Dragon Balls. Contraint par Sorbet, Pilaf invoque Shenron, qui juge la résurrection de Freezer inutile car son corps a été découpé par Trunks du Futur. Sur une idée de Tagoma, les deux hommes récupèrent les morceaux et régénèrent entièrement Freezer grâce à leur technologie médicale.