La troisième épreuve

Dans un village de pêcheurs, Goku, Pan et Giru trouvent Oceanus Shenron, dragon à six étoiles issu du tout premier vœu : la culotte réclamée par Oolong pour déjouer Pilaf. Goku en rit, ce qui met le dragon en colère. Protégée par des boucliers d'énergie, Oceanus dévie le Kamehameha et projette Goku à travers une falaise avec un tourbillon. Le premier Kamehameha de Pan offre à Goku l'occasion de l'achever et de récupérer la boule à six étoiles.