L'Avertissement de Jaco ! Freezer et ses mille soldats à l'approche

Revenu à la vie, Freezer raconte son calvaire en Enfer, jure de se venger de Goku et de Trunks du Futur, et met Tagoma au pas lorsqu'il s'y oppose. Apprenant que Goku a beaucoup progressé, il décide de s'entraîner pour la première fois de sa vie. Quatre mois plus tard, Jaco vient avertir Bulma que Freezer approche de la Terre avec mille soldats, et Bulma réunit les combattants disponibles pour tenir jusqu'au retour de Goku et Vegeta.