Duel chez Maître Kaio ! Goku contre Beerus, le dieu de la destruction !

Arrivés chez le Kaio du Nord, Beerus et Whis y trouvent Goku, qui ignore tout du Super Saiyan divin. Déçu, Beerus accepte malgré tout de jauger sa force lors d'un duel, et Goku a beau enchaîner les formes de Super Saiyan, le dieu de la destruction le met hors de combat en deux coups. Beerus et Whis repartent ensuite vers la Terre, tandis que le Kaio du Nord prévient Vegeta par télépathie afin qu'il veille à ne pas contrarier le visiteur.