Le feu et la glace

Engagé dans un vrai duel avec Nuova, Goku prend le dessus mais lui accorde un répit, reconnaissant qu'il ait laissé la vie sauve à Pan. Soudain, un rayon de froid gèle le bras de Goku : Eis Shenron, dragon à trois étoiles et jumeau de Nuova, s'est emparé des Dragon Balls de Pan et emprisonne Goku dans la glace. Refusant de frapper un adversaire sans défense, Nuova est corrigé par son frère puis fait mine d'obéir, mais son attaque libère Goku, qui se fait fort de battre Eis en dix secondes.