Dragon Ball (1986-1989)

La Grotte aux mille dangers

恐怖の光る眼

Sauve qui peut

逃げろや逃げろ！！大脱出

Vers les villages des jouets mécaniques

んちゃ！追ってペンギン村

Comme sur un petit nuage

うほほーい！アラレ雲にのる

Arale contre le Ruban Rouge

対決！アラレＶＳブルー

Les Habitants de la terre sainte

魔境の聖地カリン

Le redoutable Taopaïpaï passe à l'action

きた！世界一の殺し屋＂桃白白＂

Sangoku se mesure à Taopaïpaï

勝負！！カメハメ波ＶＳどどん波

Le Maître des maîtres

カリン塔のカリン様

L'Eau sacrée

果して！？超聖水のききめ

Le héros est de retour

孫悟空の逆襲

La Défaite de Taopaïpaï

最後の桃白白

En route pour le quartier général

ゆけ悟空！突撃開始

L'armée du Ruban Rouge est en déroute

レッドリボン軍必死の攻防

La Fin du commandant Red

レッド総帥死す！！

La Dernière Boule de cristal

最後のドラゴンボール

Baba

キュートな！？占いババ

Les Cinq Adversaires

突撃！われら５人の戦士

La Fosse du diable

決死の大流血戦

Yamcha frôle la mort

悟空見参！悪魔の便所

Le Pouvoir mortel du diable

必殺アクマイト光線とは！？

Le Cinquième Homme

なぞの五人目の男

Un mystérieux adversaire

激突！！強敵同志

L'adversaire se démasque

仮面男の正体は！？

Les Tactiques de Pilaf

ピラフの大作戦

Le divin dragon revient

神龍ふたたび

Une gourde maléfique

金角·銀角の人食いひょうたん

Le Match du roi

いざ御前試合！悟空ＶＳ天龍

Sangoku chez les démons

悟空·魔界へ行く

Le Cerglier ailé

あばれ怪獣イノシカチョウ

En route pour le grand tournoi des arts martiaux

いそげ悟空!天下一武道会

Le Champion toutes catégories

めざせ武道天下一！！

Les Éliminatoires

勝ちのこるぞっ！！予選サバイバル

Les Huit Meilleurs

決定！！８人の勇者たち

Yamcha contre Tenshinhan

対決！！ヤムチャＶＳ天津飯

Le Grand Tournoi d'art martiaux

ゆけヤムチャ！恐るべし天津飯

Rencontre de la pleine lune

恐怖!!満月の恨み

La Revanche de Taopaïpaï

なななっ!!なんと どどん波

Une idée de génie

逆転！！クリリンの８でんネ大作戦

Sangoku contre Ballouc

おまたせーっ！孫悟空参上！！

Deux adversaires de grand talent

実力伯仲！！天津飯ＶＳジャッキー

Une décision inattendue

ゲゲゲッ！！新鶴仙流·太陽拳

Sangoku contre Krilin

ファイト！！悟空ＶＳクリリン

Les Meilleurs Coups de Krilin

まさか悟空！？クリリンの大作戦