875 fiches
Trunks et les autres veulent secourir Vegeta, mais C-17 leur barre la route, refusant qu'ils se mêlent du duel. Trunks en Super Saiyan, Piccolo et leurs compagnons sont tous battus sans rien pouvoir faire, tandis que Vegeta s'incline définitivement devant C-18. Seul indemne, Krilin interroge les cyborgs sur leur but, et C-17 répond qu'il s'agit d'un jeu : vaincre Son Goku, le plus fort des humains.
Piccolo et les autres se rétablissent grâce aux senzu, mais Vegeta, ulcéré par sa défaite totale face à C-18, s'en va. Battu sans effort par C-17, Piccolo se rend au palais de Dieu pour fusionner avec lui, redevenir le Namek unique qu'ils formaient autrefois et accéder ainsi à sa puissance maximale. Krilin et les autres partent quant à eux chez Goku afin de mettre le malade, menacé, à l'abri à Kame House. Piccolo arrive bientôt au palais.
Piccolo presse Dieu de fusionner avec lui, mais ce dernier hésite et préfère attendre de savoir si les cyborgs vont vraiment ravager la Terre. Krilin et les autres se dirigent vers la maison de Goku, tandis que Tenshinhan les devance à Kame House pour y retrouver Chaozu et s'entraîner spécialement. Les cyborgs, eux, se procurent une voiture et poursuivent leur route. Arrivés chez Goku, Krilin et Trunks installent le malade endormi dans un avion et le mettent en sécurité à Kame House.
En route vers Kame House, Trunks songe que détruire les cyborgs du présent ne supprimera pas ceux de son époque ; la Bulma du futur a construit la machine temporelle dans l'espoir qu'existe un avenir paisible où ils auraient été vaincus. De son côté, Vegeta se jure de dépasser le Super Saiyan. Une photo montrant une machine identique à celle de Trunks parvient chez Bulma, et le jeune homme s'effraie en découvrant qu'il en existe une seconde.
Trunks et les autres se rendent à l'endroit photographié et y découvrent une vieille machine à remonter le temps, en tout point semblable à celle du jeune homme. Dans le cockpit, Trunks trouve une étrange coquille d'œuf et établit que l'engin est arrivé un an avant sa victoire sur Freezer. Gohan déniche ensuite l'enveloppe vide d'une créature bizarre. Trunks s'inquiète de savoir où se trouve l'être qui en est sorti.
Ginger Town, ville voisine de l'endroit où gisait la vieille machine temporelle, a vu tous ses habitants disparaître d'un coup. Observant le monde d'en bas depuis son palais, Dieu repère le monstre responsable et se résout à fusionner avec Piccolo. De cette union renaît un Piccolo à la puissance prodigieuse, qui file vers Ginger Town, où la mystérieuse créature se montre enfin.
Le monstre qui se dresse face à Piccolo s'appelle Cell et possède à la fois le ki de Goku et celui de Freezer. Piccolo le malmène, mais Cell riposte avec le Makankosappo, la technique propre à son adversaire, que Piccolo parvient à dévier. Tant qu'il n'a pas atteint sa forme parfaite, Cell n'a rien de redoutable pour le Namek. Il adopte pourtant la posture du Kamehameha, au grand étonnement de Piccolo.
Cell tire rien de moins que le Kamehameha de Goku ; Piccolo l'esquive de justesse, mais se fait saisir et vider de la vie de son bras gauche. Piccolo ne pouvant plus l'emporter, Cell dévoile sa nature : c'est un être artificiel conçu par l'ordinateur du Dr Gero à partir des cellules de Goku, de Freezer et d'autres combattants, venu à cette époque par la machine temporelle pour trouver C-17 et C-18. Une fois renseigné, Piccolo régénère son bras et repart à l'assaut.
Piccolo déploie toute sa puissance contre Cell, bientôt rejoint par Trunks et Krilin. Se sachant perdu, Cell les aveugle d'un Taiyoken et s'enfuit en effaçant toute trace de sa présence, si bien que Piccolo ne parvient pas à le retrouver. Alors que le Namek enrage de l'avoir laissé filer, Vegeta arrive et s'irrite de voir sa propre puissance dépassée par la sienne. Cell, lui, a déjà gagné une autre ville.
Au sous-sol du laboratoire du Dr Gero, Trunks et Krilin découvrent le Cell de cette époque dans un incubateur, ainsi que les plans de C-17. Trunks détruit les lieux puis rejoint Vegeta pour s'entraîner. Pendant ce temps, Cell s'en prend aux habitants de Nicky Town pour accumuler davantage d'extrait vital, tandis que Bulma étudie les plans de C-17 en quête des points faibles des cyborgs.
En quête d'extrait vital, Cell surgit à Basil Town, où Krilin le défie résolument avant de se retrouver en grand péril ; l'arrivée de Piccolo et des autres le tire d'affaire. Les cyborgs approchent de la maison de Goku, et Cell échappe à ses poursuivants tout en continuant de dérober de l'énergie vitale. À Kame House, Goku guérit enfin de sa maladie cardiaque contagieuse et vise une puissance supérieure à celle du Super Saiyan.
Rétabli, Goku emmène Gohan s'entraîner dans la Salle de l'Esprit et du Temps, au palais de Dieu, où une journée équivaut à une année entière d'entraînement, et propose à Vegeta d'en profiter lui aussi. Les cyborgs atteignent enfin la maison de Goku et, ne l'y trouvant pas, repartent vers Kame House. Une fois Goku et les autres arrivés au palais, Vegeta et Trunks pénètrent dans la Salle. À Kame House, les cyborgs trouvent Piccolo décidé à leur barrer la route.
Arrivés à la Kame House, les cyborgs sont attirés par Piccolo vers une île déserte, où il affronte C-17 à armes égales grâce à la puissance acquise en fusionnant avec Dieu. De son côté, Bulma s'est hâtée de fabriquer, à partir des plans de C-17, une télécommande d'arrêt d'urgence capable de détruire les cyborgs. Mais l'énorme ki que dégage Piccolo en combattant à pleine puissance attire l'attention de Cell, qui fonce à une vitesse folle pour absorber C-17 et C-18.
Le duel entre Piccolo et C-17 reste indécis, et la violence du choc finit par pulvériser l'île, qui s'effondre dans la mer. Sa télécommande d'arrêt d'urgence enfin terminée, Bulma prend l'avion avec le petit Trunks pour rejoindre la Kame House. Tandis que l'énergie de C-17 ne faiblit jamais, Piccolo s'épuise peu à peu, et c'est à ce moment que surgit Cell, désormais plus puissant.
Cell se présente devant Piccolo et C-17 avec une force déjà considérable. Krilin s'envole à la rencontre de Bulma afin de récupérer au plus vite la télécommande d'arrêt d'urgence, car les cyborgs doivent être détruits avant d'être absorbés. Piccolo tient tête à Cell pour permettre aux cyborgs de s'enfuir, mais il est transpercé par une attaque d'énergie sous les yeux de Tenshinhan.
Au palais de Dieu, Goku et ses compagnons sentent disparaître le ki de Piccolo, et Goku retient Gohan qui veut partir, estimant qu'il ne ferait qu'ajouter une victime. Débarrassé de Piccolo, Cell malmène C-17 pour l'absorber, jusqu'à l'intervention de C-16, dont la puissance rivalise avec la sienne. C-16 lui arrache la queue pour l'empêcher d'absorber les cyborgs, mais grâce aux cellules de Piccolo, Cell la fait repousser.
Pour protéger C-17, C-16 défie Cell et parvient à le blesser gravement avec son attaque spéciale, le Hell Flash. Cell survit pourtant, surprend C-17 et l'absorbe, puis se transforme en libérant un ki violent et envoie C-16 au tapis d'un seul coup. Imitant la voix de C-17, il presse C-18 de le rejoindre, et Tenshinhan, prêt à mourir pour la laisser fuir, lance le Shin kikoho contre lui.
Cloué sur place par la salve de Shin kikoho, Cell laisse C-16 et C-18 s'échapper. Alors que Tenshinhan, vidé de ses forces, va être achevé, Goku apparaît par téléportation et promet à Cell de le vaincre dans un délai d'un jour. Il ramène Tenshinhan et Piccolo, à peine vivant, au palais de Dieu pendant que Cell se lance à la poursuite de C-18, et Vegeta et Trunks sortent enfin de la Salle de l'Esprit et du Temps.
Leur entraînement dans la Salle de l'Esprit et du Temps achevé, Vegeta et Trunks enfilent les armures de combat apportées par Bulma et quittent le palais de Dieu pour abattre Cell et les cyborgs. Réfugiés sur l'une des nombreuses îles d'un archipel, C-16 et C-18 voient Cell entreprendre de raser ces îles une à une. Pendant ce temps, Goku et Gohan mangent à satiété avant d'entamer à leur tour leur séjour dans la Salle.
Les tirs de Cell se rapprochent de l'île où se cachent les deux cyborgs, et C-16 demande à C-18, livide, de ne pas bouger, car Cell doit l'épargner pour pouvoir l'absorber. Dans la Salle de l'Esprit et du Temps, Gohan souffre de l'environnement hostile, et Goku lui confie qu'il souhaite le voir le dépasser. Vegeta surgit alors devant Cell, prend une forme surpuissante et lui assène un coup redoutable.
Le coup de Vegeta cause à Cell des dégâts inattendus, et grâce à son entraînement, le Saiyan pare sans peine toutes ses ripostes. Krilin, arrivé sur les lieux avec la télécommande d'arrêt d'urgence récupérée auprès de Bulma, est stupéfait par cette puissance. Même lorsque Cell se bat avec toutes ses forces, rien n'atteint Vegeta, qui se proclame Super Vegeta devant son adversaire médusé.
Cell jette toutes ses forces dans la bataille, mais aucun de ses coups ne touche Vegeta, qui se met à le rouer de coups. Incapable d'admettre un tel écart de puissance, Cell se voit toiser par un Vegeta qui le juge indigne d'être tué. À court de solutions et humilié, il ne peut que protester qu'il ne perdrait pas s'il atteignait sa forme parfaite.
Lorsque Cell affirme qu'il gagnerait sous sa forme parfaite, l'esprit combatif de Vegeta s'éveille, et Cell en profite pour flatter l'instinct saiyan qui pousse à chercher des adversaires puissants. De son côté, Krilin retrouve C-16 et C-18 avec la télécommande d'arrêt d'urgence, mais, amoureux de C-18, il la brise et presse les deux cyborgs de fuir. Vegeta laisse finalement partir Cell, qui repère depuis les airs C-18 et C-16 cachés dans la forêt.
Trunks s'interpose au moment où Cell tente d'absorber C-18, mais Vegeta, désireux d'affronter la forme parfaite de son ennemi, s'en prend à son propre fils. Refusant de revoir se reproduire le futur cauchemardesque qu'il a connu, Trunks contre-attaque son père puis se mesure à Cell tandis que Krilin et les autres cherchent à s'enfuir. Cell les aveugle tous avec le Taiyoken et parvient enfin à absorber C-18.
Après avoir absorbé C-18, Cell entame sa transformation en dégageant un ki qui fait trembler la planète entière. Dans la Salle de l'Esprit et du Temps, Gohan devient Super Saiyan sous l'effet de la colère qu'il éprouve envers sa propre faiblesse de caractère. Une fois Cell transformé, Trunks et Krilin l'attaquent avec acharnement, mais même le Kienzan, qui avait tranché Freezer, ne l'égratigne pas, et Krilin est mis hors de combat par un simple coup de pied.
Sauvé grâce à un senzu, Krilin tremble d'avoir perçu l'immensité de la puissance de Cell, mais il a aussi compris que Trunks dissimule une force supérieure à celle de Vegeta. Ce dernier semble dominer le combat, alors que Cell ne se bat pas sérieusement. Furieux, Vegeta lui décoche un coup de pied de toute sa puissance, sans lui infliger la moindre blessure.
Désormais sérieux, Cell blesse gravement Vegeta d'un seul coup et le regarde à son tour de haut. Vegeta concentre toute son énergie dans un Final Flash qui désintègre la moitié du corps de son adversaire, lequel se régénère pourtant sans difficulté. Assommé par la violente riposte de Cell, Vegeta perd connaissance, et Trunks, qui s'était retenu pour ménager la fierté de son père, libère enfin sa puissance cachée.
Transformé en Super Trunks, le fils de Vegeta engage un combat colossal contre Cell, dont les attaques le projettent coup après coup. Cette apparente déroute est voulue : Trunks encaisse volontairement pour que Krilin puisse emporter Vegeta inconscient loin du champ de bataille. Cell, qui avait deviné la manœuvre, laisse délibérément partir les deux hommes, et Trunks, libéré du souci de protéger son père, augmente encore son ki.
À force d'élever son ki, Trunks adopte une forme aux muscles encore plus volumineux, dont la puissance dépasse largement celle de Vegeta et même celle de Cell. Venu d'un futur ravagé par les cyborgs, il sait qu'il doit abattre Cell pour changer ce destin. Parvenu au maximum de sa force, il domine son adversaire en puissance brute, mais Cell lui annonce pourtant qu'il a perdu.
Malgré sa supériorité en puissance, Trunks manque absolument toutes ses attaques. Au même moment, dans la Salle de l'Esprit et du Temps, Goku réalise la même transformation que lui, mais comprend que cette forme est trop lente pour vaincre Cell. Une fois ce défaut mis en lumière par Cell, Trunks s'avoue vaincu et abandonne, tandis que son adversaire, intrigué par les progrès fulgurants du père et du fils, propose d'organiser un tournoi.
Cell, parvenu à sa forme parfaite, annonce à Trunks qu'un tournoi aura lieu dans dix jours, puis s'envole. Vegeta et Krilin rejoignent Trunks sur l'île, où C-16, blessé, demande à être réparé pour pouvoir participer, et Krilin accepte de l'emmener avec les autres à la Capsule Corporation. Kamé Sennin, Yamcha, Chaozu, Chi-Chi et leurs amis s'y rassemblent aussi, pendant que Cell façonne une arène en pierre au milieu d'une plaine.
Goku poursuit son entraînement intensif aux côtés de Gohan dans la Salle de l'Esprit et du Temps. Revenue du palais de Dieu à la Capsule Corporation, Bulma assiste à une perturbation en direct à la télévision : Cell a pris d'assaut la chaîne et diffuse au monde entier l'annonce du Cell Game. Il menace d'exterminer l'humanité si tous les participants perdent contre lui, ce qui consterne Kamé Sennin et les autres, tandis que Vegeta et Trunks décident de retourner dans la Salle.
Face à la menace de Cell, la population cherche un refuge dans la panique générale, et Bulma et son père réparent C-16 dans le laboratoire de la Capsule Corporation. Sorti de la Salle de l'Esprit et du Temps avec Gohan, Goku apprend l'existence du Cell Game par Trunks et se téléporte auprès de Cell pour mesurer sa nouvelle puissance. De retour, il déclare qu'il passera les neuf jours restants à s'entraîner sur Terre avec son fils, à la stupeur de Vegeta et des autres.
Goku et Gohan ayant quitté la Salle de l'Esprit et du Temps, où il leur reste une journée d'accès, les deux Saiyans partent pour la tour de Karin sous le regard éberlué de leurs compagnons. Goku y déploie la moitié de sa puissance, mais Karin estime que celle de Cell la dépasse, ce que Goku accueille en riant. Il rejoint ensuite Chi-Chi à la Kame House pour des retrouvailles familiales, et Krilin, qui les a suivis, s'étonne de ne pas les voir s'entraîner.
Venu faire des courses au village de Chazuke, Gohan rencontre Lime, une fillette dont les parents ont été tués par Cell, et le vieux Lao, qui s'oppose à Bourbon, le maître du village. Bourbon a financé avec l'argent des habitants un dôme censé protéger de Cell, dont il compte faire payer cher l'entrée aux réfugiés des grandes villes. Quand Lao affronte ses hommes de main, le garde du corps Tao Pai Pai intervient, mais renonce en apprenant que Gohan est le fils de Goku, et Gohan détruit le dôme, inutile face à Cell.
Chi-Chi veut célébrer l'anniversaire de Gohan, qui a eu onze ans pendant son séjour dans la Salle de l'Esprit et du Temps. En tombant sur un album, elle se souvient du jour où ils ont choisi son prénom, tandis que Goku, devant un grand arbre troué, se rappelle la fois où le landau de Gohan a dévalé une pente et où le bébé a percé le tronc d'un puissant tir de ki. Le soir venu, la fête a lieu en présence de Gyumao et de Krilin.
Vegeta prend le relais de Piccolo, qui a gagné en puissance, dans la Salle de l'Esprit et du Temps. Au retour d'un pique-nique au lac avec Krilin, la famille de Goku apprend par les informations que l'armée royale a été envoyée contre Cell, mais avions et chars ne l'égratignent même pas et il anéantit les troupes encerclant son arène. Goku songe alors à faire renaître les Dragon Balls pour ressusciter les victimes et part chercher un nouveau Dieu sur la Nouvelle Planète Namek.
Grâce au Kaio du Nord, Goku repère le ki des Nameks et se téléporte sur la Nouvelle Planète Namek, où il explique la situation au Doyen avant de revenir sur Terre avec Dende. Pendant ce temps, le champion des arts martiaux Mr. Satan annonce publiquement sa participation au tournoi. Loin de cette agitation, Dende retrouve Gohan et Krilin au palais de Dieu, puis utilise la maquette de dragon façonnée par Mr. Popo pour ranimer les Dragon Balls, restées pétrifiées là où elles se trouvaient.
Muni du radar emprunté à Bulma, Goku retrouve les Dragon Balls les unes après les autres. Ailleurs, Mr. Satan vante sa force dans une arène, et Vegeta termine son entraînement dans la Salle de l'Esprit et du Temps. Tao Pai Pai a remis deux Dragon Balls à une bande de gangsters, qui paniquent lorsque Goku débarque dans leur repaire secret, et Goku finit par obtenir ces deux boules puis réunit les sept.
Les dix jours écoulés, Mr. Satan se présente sur le lieu du Cell Game et tente, devant les caméras, de provoquer un Cell totalement impassible. Vegeta arrive, suivi de C-16 réparé, puis de Goku, Gohan, Piccolo, Krilin et Trunks, ainsi que de Tenshinhan et Yamcha, qui ont rejoint le groupe en chemin. Mr. Satan, qui ne connaît aucun d'eux, arrête Goku au moment où celui-ci s'apprête à combattre, au grand étonnement de Gohan et des autres.
Sous le regard ahuri de Goku et de ses amis, Mr. Satan s'apprête à affronter Cell, mais ses deux premiers disciples, Piroshki et Karoni, atterrissent d'un hélicoptère sur l'arène pour combattre à sa place. Cell se débarrasse d'eux sans effort, puis Mr. Satan brise quatorze tuiles avant de se lancer à son tour. Ses assauts désespérés n'intéressent pas Cell, qui l'écarte d'un revers comme un simple gêneur, à la consternation de l'équipe de télévision.
Après la farce de l'affrontement entre Mr. Satan et Cell, Goku monte enfin sur le ring. Mr. Satan, qui refuse d'admettre sa défaite, continue de fanfaronner mais reste stupéfait devant les échanges à très grande vitesse des deux combattants, qu'il ne parvient pas à suivre et qu'il qualifie de trucage. Goku et Cell gardent leur calme en luttant sur l'arène puis dans les airs, jusqu'à ce que Cell déclare l'échauffement terminé et que Goku libère toute sa puissance.
Goku et Cell se font face en dégageant sur l'arène un ki colossal qui submerge Krilin et les autres spectateurs. Disposant aussi des cellules de Tenshinhan, Cell se dédouble en quatre grâce au Shishin no ken, puis, lorsque Goku riposte par une attaque à retardement, il emploie l'une des techniques de Freezer. Quand Cell prépare un Kamehameha encore plus puissant, Goku s'élève dans les airs pour servir de cible et épargner la Terre, puis contre-attaque grâce à la téléportation.
Goku et Cell s'affrontent à pleine puissance dans un duel équilibré, trop rapide pour que Mr. Satan et son entourage puissent le suivre. Jugeant la règle de la sortie de ring désormais sans objet, Cell pulvérise l'arène, et le combat se déplace sur tout le terrain alentour. Alors qu'il semble sur le point de tirer un Kamehameha maximal vers le sol, Goku se téléporte juste devant Cell, qui encaisse l'attaque de plein fouet.
À la stupeur générale, Cell se régénère alors que la moitié supérieure de son corps a été anéantie. Bien que tous deux aient dépensé beaucoup de ki, les adversaires poursuivent le combat, et Cell doit recourir à une barrière pour résister à la rafale de projectiles d'énergie de Goku. Vegeta reconnaît que Goku le surpasse, mais que Cell est plus fort encore, et tandis que Goku est à bout de souffle face à un Cell serein, il annonce soudain qu'il abandonne.
L'abandon de Goku stupéfie Vegeta et ses compagnons, tandis que Mr. Satan, craignant de devoir combattre, simule des maux de ventre. Affirmant qu'un combattant surpasse Cell, Goku désigne Gohan comme prochain adversaire et va jusqu'à rendre ses forces à Cell avec un senzu, au grand étonnement de Krilin et des autres. Décidé à répondre aux attentes de son père, Gohan libère un ki formidable et fait face à un Cell qui le sous-estime, se relevant sans broncher après chaque coup reçu.
Déterminé à protéger tout le monde, Gohan encaisse de face une vague d'énergie de Cell et se retrouve enseveli sous des rochers, mais se relève encore. Il parle alors à Cell de la force enfouie en lui, lui dit ne pas vouloir le tuer et lui demande de mettre fin au combat. Amusé, Cell exige qu'il révèle ce pouvoir caché et le frappe sauvagement pour le provoquer, puis sourit après avoir reçu le premier coup de Gohan.
Cell enserre Gohan dans ses bras, et Piccolo, incapable de se contenir, veut lui porter secours, mais Cell relâche sa proie et dérobe les senzus de Krilin. C-16 immobilise alors Cell pour s'autodétruire, avant de découvrir que son dispositif d'explosion lui a été retiré lors de sa réparation. Cell détruit le cyborg stupéfait puis engendre sept Cell Junior qu'il lance contre Goku et ses compagnons.
Consulté à 2026-10-13T14:42:08.056Z
