Premiers échanges de coups, C-17 contre Goku !

Dende conduit Goku jusqu'à l'île-réserve où travaille C-17, qui a fondé une famille, et lui demande au passage d'entraîner un enfant réincarnation de Boo. Goku aide C-17 à neutraliser des braconniers armés qui convoitent le dernier survivant d'une espèce chassée pour ses cornes. Les deux hommes échangent quelques coups en se retenant, puis C-17 interrompt le combat pour préserver l'île et reste indifférent au tournoi, malgré la menace d'effacement des univers vaincus. Pendant ce temps, des braconniers de l'espace débarquent sur Terre.