Goku et Krilin. Retour aux bonnes vieilles méthodes d'entraînement.

Faute de partenaire d'entraînement, Goku va voir Krilin, devenu policier, qui refuse d'abord de se battre avant de changer d'avis sous l'influence de C-18 et de Marron. Les deux amis retournent chez Kamé Sennin, mais même lesté d'une lourde tenue, Goku domine largement Krilin. Percevant le manque de confiance de son élève, le maître les envoie en course sur une île boisée chercher une herbe rare, avec une technique secrète en récompense pour le vainqueur. Sous l'œil de Baba la voyante, chargée de suivre leur progression, ils s'enfoncent dans une forêt où d'anciens ennemis surgissent du brouillard.