Piccolo entraîne Gohan. Le disciple pourra-t-il surpasser le maître ?

Déjà engagé dans l'équipe de l'univers 7, Piccolo soumet Gohan à un entraînement intensif pour réveiller son potentiel, en pointant deux faiblesses : son désir de protéger ses proches et son excès de confiance. Gohan libère une partie de sa puissance mais perd, touché dans le dos par un tir venu du bras sectionné de Piccolo. Le soir, maître et élève décident de travailler des attaques combinées. Dans l'univers 6, Cabba sollicite son ancien capitaine Renso, qui, blessé à la jambe, lui recommande sa sœur Caulifla, plus forte que lui.