Vaincre de redoutables adversaires. L'esprit combatif de Krilin renaît !

Dans la forêt de la Terreur, Goku et Krilin doivent affronter d'anciens ennemis comme Freezer, Cell, Vegeta, le Boo originel ou encore Tambourine. Complétement paralysé par la peur, le Terrien ne trouve pas le courage d'affronter ses adversaires, car ceux ayant causé sa mort par le passé le terrifient. Il fait part de ses peurs à Goku et cherche à fuir, mais le Saiyan essaie de le convaincre de ne pas renoncer. Les deux meilleurs amis se retrouvent séparés par les ennemis, mais Goku parvient à percer le secret de la forêt : pour faire disparaître les illusions, il surmonte sa peur en faisant le vide dans son esprit. De son côté, Krilin parvient également à faire la même chose. Goku et le Nuage magique sont emprisonnés par l'illusion du Dragon divin, mais le Terrien réussit à le libérer et ensemble, les deux guerriers s'en débarrassent. Ils rapportent une grande quantité de plantes du Paradis à Tortue Géniale qui s'en gave, ce qui explique sa longévité. Note : Cet épisode est un filler.