L'Empereur du mal est de retour ! Des assassins énigmatiques se dressent sur sa route

Quitela prévient Sidra, dieu de la destruction de l'univers 9, du danger que représente Freezer ; Sidra en informe Roh et tous deux décident d'engager des assassins pour l'éliminer. Sur Terre, Kamé Sennin achève son entraînement à la tour de Karin, tandis que Krilin et C-18 vont chercher C-17 en confiant l'île à Goten, Trunks et Marron. Chez Baba la voyante, le rituel ramène Freezer à la vie pour un temps limité. Au moment du départ, Goku et lui sont attaqués par les assassins, et Freezer blesse leur chef.