Dragon Ball (1986-1989)

Yamcha, l'enfant terrible du désert

つよくて悪い砂漠のヤムチャ

Un drôle de bandit

真夜中の訪問者たち

La Montagne mystérieuse

フライパン山の牛魔王

L'Onde de choc du grand maître

亀仙人のカメハメ波

Les carottes sont cuites

うさぎオヤブンの得意技

On a volé les boules de cristal

Ｄ．Ｂ．うばわれる！！

Le Réveil du dragon

ついに龍あらわる！

Le Monstre de la pleine lune

神龍への願い

La Métamorphose de Sangoku

悟空の大変身

L'Apparition d'un rival

悟空のライバル？参上！！

Une fille mystérieuse

不思議な女の子ランチ

Les Premiers Tests

修業 · 石さがし

Entraînement intensif

命がけ！牛乳はいたつ

Entraînement selon Tortue Géniale

亀仙流きつーい修業

Le Grand Championnat

天下一武道会はじまる！

Que le meilleur gagne

でるか！？修行の威力

Le Colosse

危うし！クリリン

Yamcha contre Jackie Chun

ヤムチャＶＳジャッキーチュン

Sangoku contre le dragon volant

出たーっ！強敵ギラン

Le Combat désespéré de Krilin

クリリン必死の大攻防戦

Quand le combat devient aérien

たて悟空！恐るべき天空X字拳

Le Combat final

決勝戦だ！！カメハメ波

Sangoku en pleine crise

悟空 · 最大のピンチ

La Finale

激突！！パワー対パワー

Le Lac magique

ふたたび冒険 さまよう湖

La Boule aux quatre étoiles

ピラフと謎の軍団

Vive le marié

ゲゲ！ニセ悟空出現！！

20000 lieues sous les sables

消えた！？ 空とぶ要塞

La Légende du dragon

龍の伝説

Le général en chef ne plaisante pas

非情のレッドリボン

Sangoku dans le grand nord

北の少女スノ

Le Combat du sergent métallique

マッスル塔の恐怖

Ninja Murazaki fait son entrée

忍者ムラサキ参上

Cinq Murazakis contre Sangoku

恐るべし！！分身の術

Le Robot au grand cœur

謎の人造人間８号

La Bête immonde

どうする悟空！！戦慄のブヨン

Le Dernier Jour de la tour de contrôle

マッスルタワーの最期

Le Secret du docteur Flatt

危機一髪！！ガンバレ８ちゃん

Sangoku découvre la ville

西の都のブルマんち

Sangoku retrouve ses amis

悟空と仲間と危険がいっぱい

Busky la féline

気をつけろ！空中の罠

Bulma revient de loin

ブルマの大失敗

Sur une île de Tortue Géniale

ＫＡＭＥ ＨＯＵＳＥ 発見さる！！

Le Général Blue passe à l'attaque

ブルー将軍攻撃開始！！