875 fiches
Même la puissance du Super Saiyan 3 ne suffit pas face à Majin Boo, et Vegeta prend le relais quand Son Goku est mis au tapis, mais il parvient à peine à parer les coups du monstre, bien plus redoutable qu'il ne l'imaginait. Voyant Vegeta en péril, Goku se relève pour protéger les siens, refuser la défaite et repousser ses limites. Au cœur de l'affrontement, Vegeta reconnaît avec une franchise inhabituelle la supériorité de Kakarot, qu'il désigne comme le numéro un.
Sur la planète des Kaïo Shin, Goku ne parvient pas à achever Boo, qui se régénère de toutes ses blessures. Pour l'anéantir, il lui faut une minute de concentration, que Vegeta s'engage à lui offrir au péril de sa vie en provoquant habilement le monstre. Mais pour une raison obscure, le ki de Goku refuse de se rassembler.
Vegeta est en mauvaise posture quand Mr. Satan intervient, sans la moindre peur car il se croit dans un rêve. À sa vue, Boo est pris de douleurs, que Satan attribue à son charisme alors qu'elles viennent du Boo bon absorbé plus tôt, que le monstre finit par recracher. Ce Boo bon affronte l'autre pour défendre Satan, pendant que le ki de Goku, loin de s'accumuler, diminue.
Goku perd sa transformation en Super Saiyan 3 et, comme Vegeta, arrive au bout de ses forces, tandis que le Boo bon faiblit à son tour. Vegeta demande à Kaïo Shin de réunir les Dragon Balls de Namek : Polunga restaure la Terre, puis ressuscite tous les Terriens morts. Vegeta entend en réalité lancer une Genkidama, la technique que Goku avait jadis utilisée contre lui.
Avec l'aide de Kaio du Nord, Vegeta demande à la Terre entière de prêter son énergie à Goku. Gohan, Krilin et les autres guerriers répondent aussitôt, mais la Genkidama reste loin de la taille espérée. Méfiants envers cette voix sans visage, les Terriens refusent pour la plupart de lever les mains.
Malgré les efforts de Vegeta, qui ravale sa fierté pour convaincre, la population lui répond par des moqueries, et même l'appel de Goku ne rallie que quelques proches comme Yajirobé, Tenshinhan, C-17 et Launch. Goku désespère quand Mr. Satan s'adresse à son tour à la Terre. À la voix de leur héros, les habitants tendent les mains vers le ciel, et leur énergie traverse l'univers jusqu'à Goku.
Grâce à la ruse du Boo bon, Mr. Satan met Vegeta à l'abri, et Goku lance la Genkidama, que Boo commence à repousser car Goku est épuisé. Vegeta fait alors exaucer le dernier vœu, qui rend à Goku toute son endurance. Goku écrase la Genkidama sur Boo en lui souhaitant de renaître en homme bon, et le monstre est anéanti jusqu'à la dernière cellule.
Vegeta veut tuer le Boo bon, mais Mr. Satan le protège de toutes ses forces et Goku demande qu'on l'épargne. Six mois plus tard, Shenron a effacé Boo de la mémoire des Terriens, et Boo déjoue un vol de bijoux avant l'arrivée des Great Saiyaman 1 et 2, Gohan et Videl. La paix revenue, la maison de Goku résonne de rires et les guerriers mènent une vie tranquille.
Bulma organise une fête chez elle, mais Goku, occupé à veiller sur un œuf de dinosaure, est laissé en arrière par Chi-Chi excédée. Tout en surveillant l'œuf, il repense à son grand-père. La fête semble incomplète sans lui, et Goku arrive juste avant la fin, heureux que l'œuf ait éclos, ce qui arrache un sourire même à Vegeta.
Dix ans plus tard, Gohan et Videl sont mariés et parents d'une fille, Pan. Goten et Trunks rechignent à participer au Tenkaichi Budokai du lendemain, contrairement à Pan, et Goku confie à Vegeta qu'un adversaire puissant y sera. Dans les coulisses, Mr. Satan conclut un arrangement avec Boo, puis s'affole en apprenant l'inscription de Goku, qui promet de perdre volontairement ; tout le groupe franchit les éliminatoires.
Le tournoi commence, et Goku demande à Boo de truquer le tirage par magie pour affronter un garçon nommé Oob, en qui il a reconnu la réincarnation de Majin Boo. Pan ouvre la compétition contre Mo Kekko, un colosse de plus de deux mètres qu'elle assomme d'un seul coup de pied. Goku affronte ensuite Oob et le provoque pour faire éclater sa vraie puissance.
Oob apprend en combattant et finit par rivaliser avec Goku, qui interrompt le match après avoir mesuré sa force et lui propose de l'entraîner. Goku annonce à ses amis qu'il s'absente pour un temps et s'envole avec Oob vers le sud, pour former un protecteur de la paix et repousser ses propres limites.
Quatre ans après la défaite de Majin Boo, Son Goku est contraint par Chi-Chi de travailler aux champs. En quête d'un cadeau pour Videl, Son Goten et Trunks vont remplir des bouteilles d'eau minérale à une source chaude de la forêt, où ils font fuir un serpent géant. Mr. Satan remet à Goku les 100 millions de Zenis touchés pour son prétendu rôle dans la victoire sur Boo, et Goku les cède à Chi-Chi en échange du droit de s'entraîner. Au fond de l'espace, Beerus, tiré d'un rêve où lui apparaissait un adversaire à sa mesure, part avec Whis à sa recherche.
Tandis que Goku part s'entraîner sur la planète du Kaio du Nord, Vegeta accompagne Bulma et Trunks dans un lieu de villégiature. Agacé de perdre son temps pendant que son rival progresse, il abandonne les vacances pour retourner s'entraîner à la Capsule Corporation. Sur une planète lointaine où ils cherchent de la viande de dinosaure, Beerus terrasse le plus fort des habitants et anéantit le monde sans effort, avant d'avoir une nouvelle vision de l'adversaire qui l'attend, le Super Saiyan divin.
Inquiets du réveil de Beerus, le Vieux Kaïo Shin et Kibito-Shin pressent le Kaio du Nord de laisser Goku dans l'ignorance du dieu de la destruction, mais Goku surprend leur conversation. Dans leur temple, Beerus et Whis apprennent l'existence de Goku et de ses exploits, et décident d'aller le trouver chez le Kaio du Nord. Sur Terre, proches et amis se réunissent sur un bateau de croisière pour l'anniversaire de Bulma, à l'exception de Vegeta, qui poursuit son entraînement pour dépasser Goku.
La fête de Bulma commence sans Goku ni Vegeta, et Trunks montre à Goten où sa mère a caché le premier prix du bingo : les Dragon Balls. Affamée et sans le sou, la bande à Pilaf capte leur signal au Dragon Radar et parvient à monter à bord avec l'aide des deux garçons. Pendant ce temps, le Kaio du Nord présente à Goku Beerus comme le pendant des Kaïo Shin, garant de l'équilibre de l'univers, au moment même où le dieu et Whis arrivent sur sa planète.
Arrivés chez le Kaio du Nord, Beerus et Whis y trouvent Goku, qui ignore tout du Super Saiyan divin. Déçu, Beerus accepte malgré tout de jauger sa force lors d'un duel, et Goku a beau enchaîner les formes de Super Saiyan, le dieu de la destruction le met hors de combat en deux coups. Beerus et Whis repartent ensuite vers la Terre, tandis que le Kaio du Nord prévient Vegeta par télépathie afin qu'il veille à ne pas contrarier le visiteur.
Beerus et Whis débarquent sur Terre en pleine fête d'anniversaire. Paralysé, Vegeta reconnaît l'être qui avait jadis fait plier le genou à son père, le Roi Vegeta, sur la planète Vegeta. Les prenant pour des amis de son mari, Bulma les invite à se joindre aux convives, et tous deux se régalent de cuisine terrienne. Malgré les efforts de Vegeta pour ménager son humeur, Beerus s'emporte et attaque Majin Boo lorsque celui-ci refuse de partager le dernier pudding.
[Chapitre 3] — La situation sur Terre est dramatique. Beerus est énervé et veut détruire la planète, tandis que tous les combattants essayent en vain de l'affronter. Mais en frappant Bulma, Beerus a provoqué la colère de Vegeta, qui l'attaque de toutes ses forces.
Passé en Super Saiyan 2, Vegeta fonce sur Beerus mais tombe inconscient, le dieu n'ayant employé qu'une fraction de sa puissance. Pendant que la bande à Pilaf quitte le navire sur un canot volé, Beerus laisse une chance aux Terriens et désigne Oolong, dont l'allure rappelle Boo, pour jouer le sort de la planète à pierre-feuille-ciseaux. Vainqueur après quelques égalités, il prépare son attaque, mais Goku surgit et obtient un sursis en proposant d'invoquer Shenron pour obtenir un Super Saiyan divin.
Goku rassemble les Dragon Balls et invoque Shenron, que la présence de Beerus effraie. Le dragon explique que le Super Saiyan divin naît d'un rituel au cours duquel six Saiyans au cœur pur transmettent leur énergie à un septième. Une première tentative échoue faute d'un participant, et Beerus s'apprête à détruire la planète lorsque Videl, enceinte de l'enfant de Gohan, se propose. Le rituel reprend avec elle, et Goku devient enfin Super Saiyan divin.
[Chapitre 4] — Maintenant que Goku est devenu Super Saiyan Divin, lui et Beerus s'envolent pour entamer leur combat retour. Mais il n'est pas encore habitué à sa nouvelle forme.
Un peu plus à l'aise dans sa forme de Super Saiyan divin, Goku tient d'abord tête à Beerus, avant de comprendre que son adversaire se retient pour le pousser à progresser. Beerus l'entraîne dans l'espace et l'assomme rapidement, si bien que Goku retombe sur Terre et s'abîme dans l'océan. Galvanisé par une telle puissance, il fait monter son énergie, ce qui le soigne, puis jaillit des flots pour repartir à l'assaut du dieu de la destruction.
Dans l'espace, les coups qu'échangent Goku et Beerus produisent des ondes de choc qui menacent de défaire l'univers, et le Vieux Kaïo Shin estime que deux heurts de plus suffiraient à tout anéantir. Lors du troisième, Goku équilibre l'attaque de Beerus avec la sienne, empêchant toute nouvelle onde. Beerus déchaîne alors une bombe atomique, à laquelle Goku riposte par un Kamehameha.
Les Kaïo Shin s'étonnent que l'univers tienne encore, et le Vieux Kaïo Shin, qui y voit l'œuvre de Beerus, redoute le pire. Une attaque de Beerus que Goku peine à contenir provoque une gigantesque explosion, que le dieu de la destruction doit neutraliser de toute sa puissance, tandis que Mr. Satan s'en attribue le mérite auprès de ses relations publiques. Le combat se poursuit : sans s'en rendre compte, Goku a perdu sa divinité et redevient Super Saiyan, mais il parvient à toucher Beerus, qui en déduit que le mortel peut encore lutter d'égal à égal.
[Chapitre 4] — Pendant son combat contre Beerus, un changement inattendu se produit sur Goku, qui était en Super Saiyan Divin.
Après la bataille contre Beerus, un visiteur inattendu rend visite à Mr Satan pour le défier lors d'un combat. Note : Cet épisode est un filler.
[Chapitre 1 One-Shot La Résurrection de ‘F’] — Alors que Krilin a une demande inattendue pour Goku, Vegeta redouble d'imagination pour que Whis l'aide à s'entrainer.
À la naissance de Pan, Chi-Chi refuse que sa petite-fille devienne une passionnée d'arts martiaux comme Goku. Goku apprend par une maladresse de Bulma que Vegeta est parti s'entraîner auprès de Whis six mois plus tôt, et harcèle Bulma jusqu'à ce qu'elle lui confie un téléphone. Dès son appel, Goku rejoint Whis, qui accepte de le prendre comme élève, et part avec lui malgré les tentatives de Chi-Chi pour le retenir.
Sur la planète de Beerus, Goku découvre un Vegeta chargé des tâches ménagères et bien plus fort qu'avant. Les deux Saiyans doivent d'abord changer les draps de Beerus sans le réveiller, puis l'entraînement de Whis épuise Goku, et le lendemain aucun des deux ne parvient à toucher leur maître lors d'un combat d'essai. Dans l'espace, les survivants de l'armée de Freezer menés par Sorbet cherchent toujours à ressusciter leur chef, tandis que de mystérieux êtres semblables à Beerus et Whis détruisent une planète.
Faute de trouver la nouvelle Namek, Sorbet et son second Tagoma se rendent sur Terre, où la bande de Pilaf vient de réunir les Dragon Balls. Contraint par Sorbet, Pilaf invoque Shenron, qui juge la résurrection de Freezer inutile car son corps a été découpé par Trunks du Futur. Sur une idée de Tagoma, les deux hommes récupèrent les morceaux et régénèrent entièrement Freezer grâce à leur technologie médicale.
Revenu à la vie, Freezer raconte son calvaire en Enfer, jure de se venger de Goku et de Trunks du Futur, et met Tagoma au pas lorsqu'il s'y oppose. Apprenant que Goku a beaucoup progressé, il décide de s'entraîner pour la première fois de sa vie. Quatre mois plus tard, Jaco vient avertir Bulma que Freezer approche de la Terre avec mille soldats, et Bulma réunit les combattants disponibles pour tenir jusqu'au retour de Goku et Vegeta.
Freezer débarque et réclame Goku face à Gohan, Piccolo, Krilin, Kamé Sennin, Tenshinhan et Jaco, puis lance son armée, que les défenseurs balaient. Déçu, il envoie Shisami contre Gohan, mais Tagoma tire un rayon qui tue Shisami et blesse gravement Gohan, révélant la force acquise auprès de Freezer. Promis au commandement de l'armée, Tagoma se prépare à affronter les Terriens, pendant que Goku et Vegeta s'entraînent dans une dimension à part sans rien savoir.
Tagoma surclasse Piccolo et encaisse sans dommage une attaque de Gohan, jusqu'à ce que Gotenks surgisse et le frappe sous la ceinture avant de se séparer. Profitant de cette faiblesse, le capitaine Ginyu pousse Tagoma à déclencher son échange de corps et s'empare de sa puissance, dominant tous les combattants. Gohan, passé en Super Saiyan, finit par le vaincre, mais sa clémence envers Ginyu met Freezer en colère.
Piccolo meurt en protégeant Gohan d'une attaque de Freezer. Sur la planète de Beerus, Whis apprend par Bulma la résurrection de Freezer et en informe Goku et Vegeta, qui ne peuvent se téléporter faute d'une énergie assez puissante pour les guider, jusqu'à ce que Gohan libère toute la sienne. Les deux Saiyans arrivent à temps pour le sauver, Vegeta exécute Ginyu, et Freezer passe directement à sa forme finale face à Goku.
Goku et Freezer s'affrontent à armes égales, sans parvenir à se blesser vraiment. Freezer vise Krilin et Bulma pour déstabiliser Goku, qui encaisse plusieurs coups en voulant les protéger. Agacé par leurs retenues, Vegeta exige qu'ils se battent sérieusement ; Goku pousse Freezer à libérer sa pleine puissance et se transforme en Super Saiyan Blue.
Après avoir jaugé la nouvelle transformation de Goku, Freezer dévoile sa forme Golden Freezer et un combat acharné s'engage. En chemin vers la Terre, Beerus et Whis croisent Champa, le dieu de la destruction de l'univers 6, et son assistante Vados. Arrivés sur place, ils constatent en dégustant un dessert de Bulma que Freezer a nettement progressé, tandis que Goku, pas encore habitué à sa forme, se fait projeter au sol.
Freezer porte plus de coups que Goku n'en rend, mais Goku et Vegeta remarquent que sa puissance décline sans qu'il s'en aperçoive. Vegeta presse Goku d'en finir avant que son adversaire ne récupère. Goku se contente de tenir, jusqu'à ce que Freezer, essoufflé après une salve d'attaques, comprenne que sa forme dorée consume plus d'énergie qu'il n'en produit.
Vegeta s'interpose avant que Freezer n'achève Goku, détourne sur Sorbet le tir destiné à Krilin et révèle à son tour la transformation en Super Saiyan Blue. Épuisé par son combat, Freezer est dominé et, humilié, détruit la Terre sous leurs pieds ; seuls Goku et ceux que Whis protège survivent. Whis propose alors de remonter le temps de quelques minutes pour offrir à Goku une nouvelle chance.
Réveillé en sursaut, Beerus poursuit Goku et Vegeta au moment où Champa et Vados débarquent sur sa planète. Présentés comme son frère jumeau et la sœur aînée de Whis, les visiteurs partagent un repas où la discussion porte sur la cuisine des univers, et Whis révèle qu'il en existe douze. Apprenant que la Terre de l'univers 6 a été détruite, Champa propose un tournoi dont le vainqueur pourra échanger les Terres grâce aux Super Dragon Balls, dont il possède six exemplaires.
Champa fixe le tournoi sur une planète sans nom située entre les deux univers, avec des règles inspirées du Tenkaichi Budokai et un examen écrit suggéré par Vegeta, et Vados y aménage une arène respirable. Whis charge Bulma de retrouver la dernière Super Dragon Ball, que même Shenron est incapable de localiser. Beerus demande à Goku et Vegeta de recruter deux combattants et annonce son intention d'engager un guerrier redoutable nommé Monaka.
Avec Krilin, Goku et Vegeta recrutent Boo, rancunier envers Beerus mais convaincu par la promesse d'un vœu des Super Dragon Balls destiné à Mr. Satan. Vegeta refuse Goten et Trunks, la fusion étant interdite, et l'équipe enrôle Piccolo, tandis que Gohan doit décliner à cause d'un rendez-vous professionnel. De leur côté, Beerus et Whis s'interrogent sur les intentions de Champa et repensent à leur histoire avec Goku, de leur première rencontre jusqu'à la défaite de Freezer.
Sur les conseils de Jaco, que Bulma a contraint à venir sur Terre, tous deux partent consulter le seigneur Zunô, un extraterrestre omniscient. Sur sa planète, ils se heurtent à Burpman, un criminel recherché par la Patrouille galactique, que Jaco arrête pour prendre sa place dans la file d'attente. Bulma gaspille deux de ses trois questions, mais apprend les dimensions et les propriétés des Super Dragon Balls, autrefois dispersées dans les univers 6 et 7.
[Chapitres 7 et 8] — Son Goku et Vegeta s'entrainent dans la Salle de l'Esprit et du Temps pour le tournoi opposant les univers 6 et 7. Whis les conduit alors vers le domaine de Beerus où ce dernier les attend avec Monaka. Puis, ils partent vers la « Planète Sans Nom » où se déroulera le tournoi. Là-bas, ils rencontrent les participants de l'univers 6 et après l'hymne, vient le tout premier combat: Son Goku contre Botamo.
[Chapitres 8, 9 et 10] — Le combat opposant Son Goku à Botamo a commencé. Malgré sa puissance acquise, son adversaire a l'avantage grâce à ses mouvements aussi rapides que Freezer. Heureusement, après avoir digéré son repas, le Saiyan n'a eu besoin que de quelques coups pour impressionner son adversaire jusqu'à l'envoyer hors de l'arène. C'est ensuite Frost qui l'affronte et se révèle d'un bon niveau comparé à Freezer. Bien qu'il se soit transformé, celui-ci ne peut rien faire face à son vis-à-vis transformé en Super Saiyan, mais à la grande surprise de tout le monde, utilise une technique inconnue pour battre son adversaire et l'éjecter du ring.
Goku éliminé, Piccolo affronte Frost et multiplie les clones pour gagner le temps de charger son Makankosappo, mais Frost les détruit et le bat d'une décharge d'énergie. Jaco dénonce alors une tricherie : l'arbitre découvre dans le gantelet de Frost un dispositif qui étourdit ses adversaires. Vados révèle que Frost dirige un empire criminel et orchestrait les attaques des planètes qu'il prétendait sauver ; Piccolo est déclaré vainqueur, mais Vegeta renonce à ce résultat pour affronter Frost.
Frost annonce vouloir empoisonner Vegeta, et les deux adversaires conviennent d'un combat sans règles ; Vegeta l'écrase et l'éjecte de l'arène sans daigner le tuer. Beerus fait réintégrer Goku, victime de l'arme de Frost, pour qu'il affronte Monaka, et Vados érige une nouvelle barrière dont le contact entraîne la disqualification. Frost tente de s'enfuir avec le trésor promis par Champa, mais le tueur Hit l'assomme et le ramène, avant que Vegeta n'affronte Otta Magetta.
Gêné par la chaleur et le manque d'oxygène au-dessus de l'arène, Vegeta peine face à Otta Magetta, qui encaisse ses assauts et le projette vers le sol. Frôlant la disqualification, Vegeta laisse éclater sa colère, détruit la barrière et repousse son adversaire au bord de la scène. Il n'en vient à bout qu'en découvrant que l'espèce de Magetta est très sensible aux insultes.
Consulté à 2026-10-13T17:30:03.155Z
