Un dénouement difficile

Forcé d'admettre que Goku est un Super Saiyan, Freezer est envahi de colère et d'humiliation. Gohan rejoint le vaisseau qui a amené son père et prépare son départ. Préférant la mort à la défaite, Freezer entreprend de détruire Namek, sous les yeux stupéfaits du Kaio du Nord, qui reçoit alors un message de Dieu : puisque ce dernier est vivant, Piccolo l'est aussi. La planète tient encore, mais il ne lui reste que cinq minutes.