La Phase finale

Piccolo se bat pour gagner du temps jusqu'à l'achèvement de la Genkidama, mais il ne peut rien contre Freezer. Chez le Kaio du Nord, Yamcha et ses camarades tiennent tête au Commando Ginyu grâce à leur entraînement. Venus épauler Piccolo, Gohan et Krilin touchent Freezer de plein fouet avec leurs projectiles de ki. Alors que le tyran, déchaîné, cherche à détruire Namek, la Genkidama est enfin prête et l'engloutit dans une gigantesque explosion.