Tentative d'intimidation ?

Freezer propose à Goku de devenir l'un de ses subordonnés, offre que celui-ci repousse évidemment. Le tyran se vante de pouvoir le battre avec seulement la moitié de sa puissance maximale, même en comptant la force que Goku dissimule, et Goku sent qu'il ne bluffe pas : un Kaioken décuplé reste sans effet. Sur Terre, le vaisseau de Chi-Chi ne parvient pas à décoller, tandis que sur Namek, Ginyu, dans le corps de Bulma, rejoint Piccolo et les autres, qui trouvent leur amie étrange.