Le Souhait de Kaio

Pendant que Goku affronte Freezer pour gagner du temps, Mr. Popo a réuni les Dragon Balls de la Terre. Averti par Dieu, Kaio du Nord imagine un plan en deux temps : ressusciter grâce à Shenron toutes les victimes de Freezer sur Namek, puis, une fois le Grand Doyen revenu à la vie, employer les Dragon Balls de Namek pour transporter tout le monde sur Terre. Yamcha et ses compagnons acceptent, même si leur propre retour à la vie s'en trouve repoussé, et Shenron est invoqué.