Les Grandes Forces de l'univers

Goku puise l'énergie des planètes voisines, si bien que la Genkidama met du temps à se former, et tout sera perdu si Freezer la repère. Chez le Kaio du Nord, Recoome et ses coéquipiers essaient leurs techniques et se réjouissent de les trouver plus puissantes que de leur vivant. Freezer attaque prudemment Goku, qui ne bouge pas, puis aperçoit le reflet lumineux de la sphère à la surface d'un lac. À cet instant, une attaque surprise de Piccolo l'envoie valser.