Son Goku tiendra-t-il sa promesse ?

Pressentant l'ampleur du duel à venir, Piccolo et les autres se mettent à l'abri. À Gohan qui l'exhorte à vaincre Freezer, Goku ne répond qu'en lui tournant le dos, avant de se jeter sur son adversaire. Le véritable affrontement commence, et Freezer perçoit chez Goku une force différente de celle des Saiyans qu'il a connus. Au milieu des coulées de magma, le combat gagne sans cesse en intensité.