Le Champ de bataille au paradis

Le réveil de Garlic Jr. s'explique par l'approche de l'Étoile Makyô, qui a ranimé sa puissance endormie, et passé 24 heures, même la super eau sacrée ne pourra plus guérir ses victimes. Piccolo affronte les Quatre Rois célestes et ordonne à Gohan de monter au palais de Dieu, mais Yamcha, devenu démon, le mord et le transforme à son tour. Gohan et Krilin confient Maron à la tour de Karin et gagnent le palais, où les attendent les Rois célestes et Piccolo, pendant que Vegeta suit dans l'espace la trace du ki de Goku.