Freezer contre Satan Petit-Cœur

Le duel entre Piccolo et Freezer s'engage. Krilin s'inquiète de l'assurance affichée par Piccolo, alors que Gohan est seul à croire en ses chances, et le déroulement du combat lui donne raison. Refusant l'aide de ses deux alliés, Piccolo tient tête au tyran sans faiblir, et la conscience de Nail, avec lequel il a fusionné, déstabilise son adversaire. Les deux combattants font jeu égal.