Freezer contre-attaque

Un an s'est écoulé depuis la victoire de Goku sur Freezer. Chi-Chi engage pour Gohan un précepteur odieux, Shuu Sai'aku, qui pose des questions ardues et fouette l'enfant en cas d'échec ; quand il impute la résistance de son élève à Goku, qui ne rentre pas, Chi-Chi le chasse. De retour de l'espace, Vegeta est contrarié de ne pas trouver Goku, et Bulma lui propose de loger chez elle en l'attendant. En pleine étude, Gohan perçoit un ki d'une grande violence, qui rappelle celui de Freezer.