Le Retour de Son Goku

Malgré un gain de puissance considérable, Vegeta ne peut rien contre Freezer. Convaincu qu'un Super Saiyan ne saurait perdre, il s'acharne, mais ses coups sont tous esquivés et sa décharge d'énergie la plus puissante est renvoyée d'un simple coup de pied. Gagné par la peur et le désespoir, il finit en larmes et se fait corriger sous les yeux impuissants de Piccolo et des autres. C'est à cet instant que Goku se remet sur pied.