Une terrible vengeance

Devenu Super Saiyan, Goku ordonne à Gohan d'emmener Piccolo et de regagner la Terre, et son fils s'exécute, convaincu qu'il reviendra. Goku laisse ensuite exploser sa colère contre Freezer. Persuadé de pouvoir vaincre même un Super Saiyan, le tyran voit tous les rayons tirés de son doigt déviés ; Goku l'invite à le frapper de sa technique, sans que Freezer parvienne à lui infliger la moindre blessure.