La Grande Préparation

Vegeta s'entraîne dans la salle de gravité conçue par le Dr Brief ; Yamcha, qui s'y est glissé, ne supporte pas une gravité trois cents fois supérieure à la normale et mesure la dureté de ce régime. Après avoir détruit la salle par ses excès, Vegeta rabroue Bulma venue le secourir en lui disant de ne pas perdre son temps. L'entraînement de Goku et des autres avance bien, et Gohan progresse. Endormi et blessé, Vegeta revoit en rêve un souvenir ancien, comprend autrement les paroles de son père qui le disait prince des Saiyans, et son hostilité envers Goku s'en trouve avivée.