La Fin de la magie noire

Piccolo exhorte Gohan à abandonner son bouclier pour frapper l'Étoile Makyô, mais le garçon, soucieux de protéger les autres, n'ose pas. Les anciens Dieux cessent leur assaut sans raison apparente et Dieu remonte avec Mr. Popo, mais le sorcier intensifie la Zone morte pour l'aspirer. Piccolo dresse une barrière, ramène les deux rescapés et détourne l'attention de l'ennemi, ce qui permet à Gohan de faire exploser l'astre. Privé de ses pouvoirs, Garlic Jr. est englouti par la Zone morte, qui disparaît avec lui, et la paix revient.