Dragon Ball Super (2015-2018)

À la poursuite des Dragon Balls ! Le Plan d'attaque de la bande à Pilaf

目指せドラゴンボール! ピラフ一味の大作戦!

As Bulma's party goes on, Emperor Pilaf and his gang try to steal the Dragonballs. Meanwhile, Lord Beerus comes to King Kai's planet to see Son Gokuu.

Duel chez Maître Kaio ! Goku contre Beerus, le dieu de la destruction !

界王星の決戦! 悟空VS破壊神ビルス

No synopsis has been added for this episode yet.

Il ne faut pas énerver le dieu de la destruction ! Un anniversaire sous tension

破壊神を怒らせるな! ドキドキ誕生パーティー

No synopsis has been added for this episode yet.

Touche pas à ma Bulma ! La Transformation enragée de Vegeta

よくもオレのブルマを! ベジータ怒りの突然変異!?

L'Arrivée de Son Goku ! Beerus accorde une dernière chance ?

悟空見参! ビルス様からのラストチャンス!?

No synopsis has been added for this episode yet.

Merci d'avoir patienté, seigneur Beerus ! Le Super Saïyen Divin est enfin parmi nous !

スーパー)サイヤ人ゴッド誕生!

No synopsis has been added for this episode yet.

Son Goku ! Montre-nous la puissance du Super Saïyen Divin !

パワー)!!

Seigneur Beerus, continuons le combat des dieux !

続けようぜビルス様! 神と神の戦いを!

Having somewhat got a grip on the Super Saiyan God form, Goku initially manages to keep up with Beerus, but he soon realizes that his opponent is still not figh…

L'univers s'effondre ? L'affrontement dégénère !

スーパー)サイヤ人ゴッド!

Goku and Beerus continue to fight in space. As both of them power up and clash, the universe begins to crumble under the power of the gods. Celestial bodies blo…

Goku, dépasse le Super Saïyen Divin qui est en toi !

スーパー)サイヤ人ゴッドを超えてゆけ!

The Kaiou-shin are surprised that the Universe is still intact following the battle, but they fear the worst is still to come. On Earth, Vegeta, Whis, and the o…

Je vais tout donner ! La Fin du combat des dieux !

これがオラのありったけの力だ! 決着! 神と神

Les Miracles de Satan ! Le Défi venu de l'espace

勇者サタンよ奇跡を起こせ! 宇宙からの挑戦状!

Vegeta devient disciple. À la conquête de Whis !

ベジータが弟子入でしいり！？ウイスを攻略こうりゃくせよ！

La petite Pan est née ! Goku s'en va pour suivre un entraînement ?

パン誕生！そして悟空は修行の旅へ!?

Pan has been born. While most of her family members and friends think that she should be taught martial arts, Chi-Chi is revolted by the very idea. She believes…

Vegeta, me voilà ! L'entraînement commence sur la planète de Beerus !

オラも来たぞ！ビルス星で修行開始だ！

Goku joins Vegeta for training on Beerus' planet as Freeza's army continue their effort to resurrect their fallen leader.

Le Retour de la terreur ! Freezer, l'empereur du mal, renaît !

絶望ふたたび！悪の帝王・フリーザの復活！

Goku and Vegeta continue their training under Whis on Beerus' planet. Meanwhile, Sorbet is unable to find New Namek and thus he and his assistant Tagoma (タゴマ) d…

L'Avertissement de Jaco ! Freezer et ses mille soldats à l'approche

ジャコからの警告！迫り来るフリーザと１０００人の兵士達！

Once restored, revealing his horrific ordeal in Hell, Freeza desires revenge against Goku and Future Trunks. Tagoma objects to Freeza's plans, but Freeza prompt…

L'heure de la vengeance a sonné ! Les Soldats de Freezer contre Gohan !

復讐のはじまり! フリーザ軍の悪意が悟飯を撃つ!

Freeza and his army arrive on Earth, where Gohan, Piccolo, Krillin, Master Roshi, Tien, and Jaco have assembled to hold out until Goku and Vegeta return. Freeza…

L'Incroyable Permutation ! Le Retour inattendu de Ginyu !

チェーンジ! まさかの復活! その名はギニュー!!

Tagoma powers up and then confidently approaches his opponents. Piccolo is instantly outmatched. Gohan blasts Tagoma. This causes him to fly several yards away.…

La Terre ! Gohan ! Une situation désespérée ! Goku, reviens vite !

地球が! 悟飯が! 絶体絶命! 早く来てくれ孫悟空!!

Piccolo seemingly dies attempting to save Gohan from Freeza. Elsewhere, Beerus desires more pizza. Whis gets an invitation from Bulma for a strawberry dessert.…

Freezer contre Goku ! Voilà le résultat de mon entraînement !

激突! フリーザVS孫悟空 これがオラの修行の成果だ!

The battle between Goku and Freeza begins. They fight on equal ground, with neither one able to inflict damage to the other. Freeza resorts to attacking Kuririn…

Un combat explosif ! La Revanche de Golden Freezer

全開バトル! 復讐のゴールデンフリーザ

After briefly testing Goku's new transformation, Freeza transforms into Golden Freeza. Both are impressed by the other's progress. They engage in a fierce, even…

Il doit bien y avoir un moyen de se sortir de là ! Goku contre-attaque !

大ピンチに勝機が見えた! 反撃開始だ孫悟空!

Freeza and Goku continue their protracted battle with Freeza landing more blows on Goku. While no match to Freeza's raw power, Goku manages to withstand and dod…

La Terre explose ? Le Kâmé hâmé hâ décisif

地球爆発!? 決着のかめはめ波

Goku is critically injured, but Vegeta intervenes before Freeza can deliver a killing blow. When Kuririn attempts to deliver Goku a Senzu Bean, Freeza attempts…

Le Dieu de la destruction de l'univers 6. Champa !

第6宇宙の破壊神 その名はシャンパ

As Goku and Vegeta continue their vigorous training, Shanpa and Vados abruptly arrive on Beerus' planet. After a small skirmish between Beerus and Shanpa, every…

Le Grand Tournoi d'arts martiaux ! Le Capitaine bien plus fort que Goku !

格闘試合開催決定! 主将は悟空よりも強いヤツ

Shanpa decides to host the tournament on a vacated nameless planet in Universe Six. Goku suggests the rules be similar to that of the Tenkaichi Budokai tourname…

Le recrutement commence. Qui seront les deux derniers membres de l'équipe ?

『格闘試合』へのおさらい 残り二人のメンバーは誰だ!?

Goku and Vegeta recruit Piccolo and Majin Boo as the remaining combatants of the Universe Seven team. Gohan considered joining the team, but he ended up stuck i…

Rencontre avec le seigneur Zuno ! À la recherche des Super Dragon Balls !

ズノー様のもとへ! 超ドラゴンボールのありかを聞き出せ!

Bulma and Jaco travel to meet Zunoo-sama, an omniscient alien, to ask him about the Super Dragon Balls. After arriving on Zunoo-sama's planet, the duo encounter…

Le tournoi commence. Direction la Planète Sans Nom !

試合開始だ! みんなで「名前のない星」へ!

Surprise pour l'univers 6 ! Voici Goku, le Super Saïyen

驚け第6宇宙よ! これが超[スーパー]サイヤ人・孫悟空だ!

Piccolo contre Frost. On mise tout sur le rayon maléfique !

ピッコロVSフロスト 魔貫光殺砲にすべてをかけろ!

Frost beats Goku by knocking him out of the ring. Piccolo walks up to Frost to face him next. Piccolo charges his signature attack while simultaneously evading…

De la colère naît la puissance ! Vegeta se lance à corps perdu dans la bataille.

怒りを力に変えろ! ベジータの全開バトル

Frost cockily announces his intent to utterly defeat Vegeta in combat with the presentation of yet another weapon. Both parties agree that the match should not…

Un combat plus difficile que prévu ! Explosion de colère de Vegeta !

まさかの大苦戦! ベジータ怒りの大爆発!

Vegeta continues his battle with Magetta. He is struggling against the rising temperatures in the enclosed arena. Vegeta tries to win quickly, but Magetta endur…

N'oublie pas la fierté des Saïyens ! Vegeta contre Cabba

サイヤ人の誇りを忘れるな! ベジータVS第6宇宙のサイヤ人

L'Ultime Guerrier de l'univers 6. Un assassin nommé Hit !

第6宇宙最強の戦士! 殺し屋ヒット見参!!

La Contre-attaque de l'incroyable saut temporel ! La Nouvelle Technique de Goku.

成長した"時とばし"の反撃!? 出るか!? 悟空の新たな技!

Faced with a critical loss, Goku must figure out a way to defeat Hit after the assassin improves his time skip ability during their battle.

La Fin du tournoi ! Mais qui a gagné, Beerus ou Champa ? ?

ついに決着！勝者はビルス？それともシャンパ？

Goku and Hit reach a stalemate as they resolve not to fight for the Destroyers' whims, Goku requesting that for the rules to be waived so Hit can freely use his…

Viens à moi, Dragon Divin et réalise mon souhait, s'teplaît !

出でよ神の龍 そして願いを叶えてちょんまげ！

While appearing because of the Destroyers' conduct, Grand Zeno expressed enough interest in their tournament to organize one for all twelve universes with the o…

Une fête de la victoire mouvementée. L'Affrontement : Monaka contre Goku !

波乱の祝勝会！遂に対決？！モナカVS孫悟空

Bulma holds a celebration party at the Capsule Corporation following the tournament, with Beerus lying to her about relaying the invitation to Monaka as he and…

L'Énergie de Goku incontrôlable ! Difficile de s'occuper de Pan !

悟空の「気」が制御不能？！パンのお世話で四苦八苦

Due to over exerting himself from using the Kaio-ken technique against Hit, Goku has problems controlling his energy and is forced to take break to regain his s…

Le Sceau de la planète Potofeu. Les Secrets de l'eau surhumaine

ポトフ星の封印解き放たれた「超人水」の秘密！

Vegeta disparaît ? La Menace du clone de Vegeta !

ベジータが消える!? 複製ベジータの脅威!

A powerless Vegeta is forced to escape with the others from the Vegeta duplicate and Gryll, Potage revealing the two to be extensions of a rogue bio-weapon call…

Goku contre le clone de Vegeta ! Mais qui va gagner ?

悟空VS複製ベジータ! 勝つのはどっちだ!?

Un SOS venu du futur ! Un nouvel ennemi apparaît

未来からのSOS!黒き新たな敵現る!!

L'espoir renaît ! Trunks de retour dans le présent

HOPE!! 再び - 現在で目覚めよトランクス

Un message venu du futur. L'Apparition de Black Goku !

未来からのメッセージ ゴクウブラック襲来!

Goku affronte Black ! Le Chemin vers un avenir déjà scellé

悟空VSブラック! 閉とざされた未み来らいへの道みち

Des sentiments plus forts que le temps. Trunks et Mai !

時ときをこえた想おもい - トランクスとマイ

Le Maître et l'Élève réunis. Son Gohan et Trunks du futur !

師弟再会 - 孫悟飯と未来トランクス

La Véritable Identité de Black révélée. En route pour la planète Kaio de l'univers dix !

ブラックの正体を暴け! いざ第10宇宙の界王神界へ!

L'Héritier des Saïyens. La Détermination de Trunks !

サイヤ人の血をひく者-トランクスの決意

J'ai envie de revoir Son Goku. La Convocation du roi Zeno !

孫悟空に会あいたいのね-全王様からのよびだし!

Deuxième manche contre Black Goku. Le Super Saïyen rosé entre en scène !

再戦ゴクウブラック! 超サイヤ人ロゼ登場!!

Le Dieu au corps invulnérable. L'Avènement de Zamasu

不死身の体を持つ神 - ザマス降臨

Zamasu et Black. Le mystère s'épaissit.

ザマスとブラック - 深まる二人の謎

Protéger le dieu Kaio Gowasu. Détruire Zamasu !

界王神ゴワスを守れ　ザマスを破壊せよ！

Retour vers le futur. L'Identité de Black révélée !

再び未来へ　明かされるゴクウブラックの正体！！

La Folle Ambition de Zamasu. Le Sinistre Plan « Zéro mortel »

ザマスの野望　語られる恐怖の『人間0計画』

Je protégerai le monde. Trunks laisse exploser sa colère !

世界はオレが守る！トランクス怒りの超パワー炸裂！！

Ne pas déshonorer le sang Saïyen. La Démonstration de Vegeta !!

サイヤ人の細胞を汚すな！ベジータの壮絶バトル開演！！

À la confrontation, mortels ! La Fusion de Zamasu et Black !

崇めよ！讃えよ！合体ザマス爆誕！！

Serait-ce le jugement dernier ? Le Pouvoir du dieu suprême.

最後の審判か！？絶対神の究極の力

La Confrontation finale ! Le Miracle des guerriers qui n'abandonnent jamais.

決戦! あきらめない戦士たちの奇跡の力!

Un nouvel espoir. Adieu, Trunks !

新たなHOPE!! を胸に - さらばトランクス

Apparaîs, grand Shenron ! Quel vœu vas-tu exaucer ?

いでよ神龍! 叶える願いは誰のもの!?

Goku contre Aralé ! La Terre survivra-t-elle à ce combat absurde ?

悟空VSアラレ! ハチャメチャバトルで地球が終わる!?

Le Nouveau Défi de Champa ! Un match de baseball !

シャンパからの挑戦状! 今度は野球で勝負だ!!

Goku and Friends play America's favorite sport, Baseball!

La Mort de Goku ! Hit exécute sa mission.

悟空死す! 絶対執行の暗殺任頼!

Y aura-t-il une contre-attaque ? La technique d'assassinat invisible !

反撃なるか！？見えない殺しの技！！

No synopsis available.

La Mésaventure de Gohan ! Un film inattendu de Great Saïyaman.

悟飯の災難！グレートサイヤマンまさかの映画化！？

While Jaco takes a lunch break, he accidentally loses the custody of a parasitic alien named Watagashi (綿餓死). On Earth, Gohan and Videl learn that Mr. Satan is…

Pour ceux qu'il aime ! L'Indomptable Great Saïyaman !

愛するもののために！不屈のグレートサイヤマン！！

Gohan managed to convince Jaco not to blast him and learns of Watagashi, whose species enhances people with inner darkness. Cocoa brings Gohan back to her apart…

Goku et Krilin. Retour aux bonnes vieilles méthodes d'entraînement.

悟空とクリリン　懐かしの修行の場へ

Goku seeks a sparring partner to train with, but mostly everyone is unavailable. Goku takes Goten's suggestion to ask Krillin, who is still working as a police…

Vaincre de redoutables adversaires. L'esprit combatif de Krilin renaît !

恐敵を打ち破れ！クリリンの闘志ふたたび！

Faisons-le, roi Zeno. Organisons le plus grand tournoi d'arts martiaux de l'univers !

やろうぜ全王様！宇宙一武道会！！

No synopsis available.

Les Dieux sous le choc ? Le Tournoi du Pouvoir, où défaite rime avec destruction !

全宇宙の神様もドン引き！？負けたら消滅「力の大会」

Basil la jambe leste de l'univers 9 contre Boo de l'univers 7 !

第9宇宙蹴りのバジルVS第7宇宙魔人ブウ！！

Réveille le guerrier qui sommeille en toi ! Le Combat de Son Gohan !

眠った闘志を呼び覚ませ！孫悟飯の闘い！！

Bergamo l'écraseur contre Son Goku ! Qui possède le pouvoir illimité ?

潰しのベルガモVS孫悟空！青天井の強さはどっちだ！？

Son Goku doit payer ! Toppo, le soldat de la justice, entre en scène !

孫悟空許すまじ！正義の戦士トッポ乱入！！

Constituer l'équipe de l'univers 7 ! Qui seront les dix meilleurs ?

第7宇宙代表チームを結成せよ！最強の10人は誰だ！？

No synopsis available.

Son Goku, le chasseur de têtes. Une invitation pour Krilin et C-18

スカウトマン孫悟空　クリリンと18号を誘う

No synopsis available.

Chaque univers passe à l'action. Résoudre les problèmes

動き出す宇宙　それぞれの思惑

Premiers échanges de coups, C-17 contre Goku !

初めて交わる拳！人造人間17号VS孫悟空！！

No synopsis available.

Chassons les chasseurs. Goku et C-17 unis pour se battre !

密猟団を狩れ！悟空と17号の共闘！！

Piccolo entraîne Gohan. Le disciple pourra-t-il surpasser le maître ?

悟飯とピッコロ　師弟激突の限界修業！

No synopsis available.

Une mystérieuse beauté apparaît. La Malédiction du dojo Ten Shin !

現れた謎の美女！天津流道場の怪！？

During Gohan's spar with Piccolo, Goku learns from Oolong that Master Roshi is serving as an honorary instructor at Tien's new martial arts dojo. Goku decides t…

Dépasse toutes tes limites ! Goku contre Gohan

超えるべき壁を見据えて！悟空VS悟飯

As Gohan finishes training with Piccolo, they meet up with Goku, Master Roshi, Tien, and Chiaotzu. At Gohan's request, Goku and Tien have a fight against Gohan…

Quel univers survivra ? Les plus grands guerriers se rassemblent !

勝ち残るのはどの宇宙だ！？続々と集う最強の戦士たち！！

When the Zenos are bored with their latest game, the Grand Minister proceed to show the Seventh Universe along with the other universes' progress in assembling…

État de crise dans l'univers 7 ! Les 10 membres ne répondent pas tous à l'appel !

緊急事態発生！そろわない10人のメンバー！！

As most of the members of the Seventh Universe team gather, Goku races to Mr. Satan's house and finds it impossible to wake Majin Buu up from his hibernation. B…

Le 10, ce sera toi ! Goku tente de recruter Freezer !

10人目の戦士はおめえだ！悟空 フリーザのもとへ！！

Despite everyone questioning his decision, revealing that Freeza's irredeemable nature keeps him trapped, Goku explains his intention to have Fortuneteller Baba…

L'Empereur du mal est de retour ! Des assassins énigmatiques se dressent sur sa route

悪の帝王復活！出迎える謎の刺客たち！？

Quitela contacts the Ninth Universe's Destroyer Sidra (シドラ, Shidora) and informs him of the potential danger of the Seventh Universe enlisting Freeza as they mu…

Le Plus Cruel ! Le Plus Impitoyable ! Freezer se déchaîne !

最凶！最悪！フリーザ大暴れ！！

Freeza explains to Goku that he spent his recent incarceration in Hell undergoing intense mental training to overcome the stamina issues that plagued him during…

L'heure a sonné ! Tous vers le monde du néant pour sauver l'univers !

時はきた！宇宙の命運をかけ無の界へ！！

Prêts à tout pour survivre ! Le Tournoi du Pouvoir débute enfin !

生き残れ！ついに開幕「力の大会」！！

The Grand Minister relays rulings before officially starting the Tournament of Power, with Goku intercepted by Ganos when he targets Top. Vegeta, Freeza, and th…

Le Temps de l'incertitude. Un univers désespéré !

あぁ無常！絶望する宇宙！！

Montre de quoi tu es capable ! Le Véritable Pouvoir de Krilin

見せつけろ！クリリンの底力！！

While the other warriors regain their composure from seeing the Ninth Universe's erased, Android 17 reminds Android 18 that they have no reason to hold back due…

Fureur sans limite ! Le Réveil d'une guerrière déchaînée !

大暴走！目覚め荒ぶる狂戦士！！

While the Seventh Universe compensates from Krillin's defeat, Cabba defeats Nigrissi and the Tenth Universe's Murisam (ムリサーム, Murisāmu) before confronting Veget…