Un SOS venu du futur ! Un nouvel ennemi apparaît

[Chapitre 14] — Dans le futur alternatif de Trunks, dans une ville en ruines, le Saiyan fuit un mystérieux ennemi qui a fait son apparition. Il finit par rentrer chez lui pour rejoindre sa mère dans son laboratoire qui a rempli le tiers du réservoir de la machine temporelle. Mais ce même étrange adversaire les attaque et tue Bulma sous les yeux du jeune homme. Pendant ce temps dans le présent, après avoir réussi à élaborer un potager, Goku, avec l'aide de Piccolo, récolte les légumes par un exercice. En apprenant par Krilin que Vegeta s'entraîne chez Beerus, il le rejoint en emportant une salade avec lui. Mirai Trunks retrouve Mai et lui apprend ce qui s'est passé. Accompagné de la jeune femme, il retourne à son domicile, mais encore une fois, le mystérieux guerrier réapparaît et les attaque, blesse Mai et la laisse pour morte. Ce dernier se dévoile enfin : il s'agit de Black Goku qui ressemble trait pour trait au Son Goku du présent.