Des sentiments plus forts que le temps. Trunks et Mai !

[Chapitre 16] — Bulma, qui a retrouvé la capsule de la machine temporelle dans laquelle est arrivé Cell dans le présent, compte bien étudier son fonctionnement grâce au carnet de son alter-égo du futur, la réparer et tout faire pour permettre à son fils du futur de retourner dans son monde d'origine. Dans l'attente que la machine soit en état de marche, Vegeta s'entraîne seul de son côté, Goku veut s'améliorer chez maître Kaio, mais son mentor le renvoie chez lui et Mirai Trunks prend du repos bien mérité. Dans le futur alternatif, le double maléfique du Saiyan poursuit son œuvre de destruction. Les parents de Bulma rentrent de voyage et D Brief aide sa fille à travailler sur la machine temporelle. Pendant ce temps, Mirai Trunks fait la rencontre de la Mai du présent et lui parle de son alter-égo qui est la cheffe de la résistance qui s'oppose à Black Goku, mais le rapprochement entre les deux semble décomplexé le jeune Trunks.