Goku affronte Black ! Le Chemin vers un avenir déjà scellé

[Chapitres 16] — Black Goku fait son apparition dans le monde du présent, grâce à la faille temporelle, et Goku le défie dans un combat singulier, transformé en Super Saiyan 2. Le combat s'équilibre et s'intensifie entre les deux guerriers, mais étrangement, plus le double maléfique du Saiyan est frappé, plus il devient fort. Hélas, le temps qui lui est imparti est écoulé et la faille temporelle l'aspire pour le ramener dans le futur alternatif. Mais avant d'être téléporté, il a tout juste le temps de détruire la machine temporelle de Mirai Trunks et l'empêche ainsi de revenir. Pilaf et ses deux sbires éteignent l'incendie, mais l'appareil est définitivement détruit. Fort heureusement et par chance, Bulma retrouve la capsule de la seconde machine temporelle dans laquelle était arrivé Cell auparavant.