Dragon Ball Super

001

#001

VFVOSTFR

Une récompense pour la paix. À qui reviennent les 100 millions de Zenis ?

2015

Après que Son Gokuu ait vaincu le dangereux Majin Buu, la paix est revenue sur Terre. Chi-Chi veut que Gokuu trouve un emploi, alors Gokuu travaille comme producteur de radis. Pendant ce temps, Son Goten et son ami Trunks recherchent un cadeau pour Videl, qui sera bientôt sa belle-sœur lorsque son frère aîné, Son Gohan, se fiance avec elle.

002

#002

VFVOSTFR

Une promesse, c'est une promesse. Des vacances en famille pour Vegeta

2015

Son Gokuu se rend sur la planète Kaiou pour s'entraîner avec Kaiou-sama. Pendant ce temps, Vegeta, Bulma et Trunks partent en voyage en famille. Bulma et Trunks sont heureux de passer un moment inattendu en famille tandis que Vegeta est gêné par le fait que Son Gokuu puisse s'entraîner.

003

#003

VFVOSTFR

Quelle est la suite du rêve, déjà ? À la recherche du Super Saïyen Divin !

2015

L'Ancien Kaioshin a senti que le Dieu de la Destruction Beerus s'était réveillé après 39 ans de sommeil. Il craint que ce soit une mauvaise nouvelle si Gokuu apprend cela et le défie dans un combat. Il contacte le Kaio du Nord et lui dit de garder secrète l'existence de Beerus, mais...

004

#004

VFVOSTFR

À la poursuite des Dragon Balls ! Le Plan d'attaque de la bande à Pilaf

2015

Alors que la fête de Bulma continue, l'empereur Pilaf et sa bande tentent de voler les Dragonballs. Pendant ce temps, Lord Beerus vient sur la planète du roi Kai pour voir Son Gokuu.

005

#005

VFVOSTFR

Duel chez Maître Kaio ! Goku contre Beerus, le dieu de la destruction !

2015

Aucun synopsis n'a encore été ajouté pour cet épisode.

006

#006

VFVOSTFR

Il ne faut pas énerver le dieu de la destruction ! Un anniversaire sous tension

2015

Aucun synopsis n'a encore été ajouté pour cet épisode.

008

#008

VFVOSTFR

L'Arrivée de Son Goku ! Beerus accorde une dernière chance ?

2015

Aucun synopsis n'a encore été ajouté pour cet épisode.

009

#009

VFVOSTFR

Merci d'avoir patienté, seigneur Beerus ! Le Super Saïyen Divin est enfin parmi nous !

2015

Aucun synopsis n'a encore été ajouté pour cet épisode.

011

#011

VFVOSTFR

Seigneur Beerus, continuons le combat des dieux !

2015

Ayant quelque peu maîtrisé la forme Super Saiyan God, Goku parvient dans un premier temps à suivre Beerus, mais il se rend vite compte que son adversaire ne se bat toujours pas à son maximum. Il est révélé que Beerus le fait uniquement pour motiver Goku à le rattraper. À cette fin, Beerus entraîne Goku dans l'espace où il l'assomme rapidement. Goku revient s'écraser sur Terre et se retrouve dans un océan. Émerveillé par un tel pouvoir, Goku s'excite et se met sous tension, se guérissant ainsi. Désireux de retenter sa chance, il s'envole hors de l'océan et se précipite vers Beerus.

012

#012

VFVOSTFR

L'univers s'effondre ? L'affrontement dégénère !

2015

Goku et Beerus continuent de se battre dans l'espace. Alors que les deux se mettent sous tension et s’affrontent, l’univers commence à s’effondrer sous le pouvoir des dieux. Les corps célestes explosent à cause des ondes de choc. Pendant ce temps, le vieux Kaiou-shin révèle au Suprême Kaiou-shin qu'avec trois coups supplémentaires, l'univers entier serait détruit avec Beerus et Goku. Goku, lors du troisième affrontement avec Beerus, arrête sans le savoir l'effondrement de l'univers en équilibrant l'attaque de Beerus avec la sienne. Beerus devient furieux et utilise son attaque à la bombe atomique sur Goku. Goku utilise l'énergie du Dieu Super Saiyan pour alimenter son Kamehameha afin de garder l'attaque de Beerus à distance.

013

#013

VFVOSTFR

Goku, dépasse le Super Saïyen Divin qui est en toi !

2015

Les Kaiou-shin sont surpris que l'Univers soit toujours intact après la bataille, mais ils craignent que le pire soit encore à venir. Sur Terre, Vegeta, Whis et les autres sont toujours là, regardant la bataille. Whis est surpris par la puissance du Dieu Super Saiyan et sa capacité à suivre son stagiaire. Dans l'espace, Goku a du mal à suivre l'attaque de Beerus, qui se termine finalement par une explosion massive, aveuglant tout le monde sur Terre. Peu de temps après, la lumière s'efface, révélant que tout était tel qu'il était avant l'explosion. Beerus explique qu'il a utilisé toute sa puissance pour annuler l'explosion, sauvant ainsi l'Univers. Voyant cela comme une occasion parfaite de se vanter, M. Satan fait en sorte qu'on lui attribue encore une fois faussement le mérite d'avoir sauvé la planète. Bien qu'il soit à ses limites, Goku reste calme, ce qui agace le Dieu de la Destruction. Beerus pense que Goku pourrait avoir une stratégie qu'il a cachée, ce que Goku nie immédiatement, affirmant que tout ce qu'il faisait avait été improvisé pendant leur combat. Les Dieux se mettent rapidement sous tension et continuent de se battre, mais cette fois, tous deux à leurs limites. Cependant, dès qu'ils commencent, Goku perd son aura Super Saiyan God, revenant à la forme Super Saiyan ordinaire. En remarquant cela, Beerus décide d'arrêter, pensant qu'il est inutile de combattre un Saiyan ordinaire. Goku, cependant, ne le remarque pas et continue. Capable de ressentir l'énergie de Goku, Whis suppose que la bataille est terminée et que Goku a perdu, mais Piccolo ne diffère pas. Surpris que Goku soit toujours capable de le frapper même après avoir perdu sa forme divine, Beerus suppose que le corps de Goku s'est adapté au pouvoir divin Super Saiyan, le rendant plus fort sous sa forme ordinaire. Goku proclame que, avec ou sans la forme divine Super Saiyan, c'est toujours lui que Beerus affronte, et les deux reprennent leur combat.

017

#017

VFVOSTFR

La petite Pan est née ! Goku s'en va pour suivre un entraînement ?

2015

Pan est né. Alors que la plupart des membres de sa famille et de ses amis pensent qu'elle devrait apprendre les arts martiaux, Chi-Chi est révoltée par cette idée. Elle pense que Pan devrait être élevée pour devenir une femme et non une combattante insensée comme son grand-père Goku. Tout le monde essaie de persuader Chi-Chi de changer d'avis mais en vain. Bulma mentionne accidentellement que Vegeta s'est absenté pour s'entraîner avec Whis pendant six mois, ce qui choque Goku. Après un certain temps, Whis revient sur Terre pour profiter davantage de la nourriture que la Terre a à offrir. Goku s'approche de Whis et lui demande de devenir son élève. Whis accepte, pensant que c'est le moment idéal pour que Goku rejoigne Vegeta à l'entraînement. Juste au moment où les deux sont sur le point de partir, Chi-Chi accourt et empêche Goku de partir. Malgré ses souhaits, Goku finit par partir avec Whis. Chi-Chi change alors soudainement d'avis, disant que Goku reviendra de toute façon une fois qu'il aura faim.

018

#018

VFVOSTFR

Vegeta, me voilà ! L'entraînement commence sur la planète de Beerus !

2015

Goku rejoint Vegeta pour s'entraîner sur la planète de Beerus alors que l'armée de Freeza poursuit ses efforts pour ressusciter son chef déchu.

019

#019

VFVOSTFR

Le Retour de la terreur ! Freezer, l'empereur du mal, renaît !

2015

Goku et Vegeta poursuivent leur entraînement sous la direction de Whis sur la planète de Beerus. Pendant ce temps, Sorbet est incapable de trouver New Namek et donc lui et son assistant Tagoma (タゴマ) partent pour la Terre pour utiliser ses Dragon Balls à la place pour ressusciter leur chef Freeza. Ils rencontrent le Pilaf Gang, qui avait récupéré les sept Dragon Balls juste avant leur arrivée. Sorbet contraint Pilaf à invoquer Shenron, qui explique que faire revivre Freeza serait inutile car son corps a été coupé en morceaux lorsque Future Trunks l'a tué. Sorbet insiste après que Tagoma suggère d'utiliser sa technologie de guérison avancée pour restaurer Freeza ; les deux récupèrent les morceaux de Freeza et retournent à leur navire alors que Mai et Shu ont épuisé les souhaits restants. Freeza est complètement régénéré peu de temps après.

020

#020

VFVOSTFR

L'Avertissement de Jaco ! Freezer et ses mille soldats à l'approche

2015

Une fois restauré, révélant son horrible épreuve en enfer, Freeza désire se venger de Goku et Future Trunks. Tagoma s'oppose aux plans de Freeza, mais Freeza le soumet rapidement. Lorsque Freeza découvre que Goku est devenu beaucoup plus fort depuis leur dernière rencontre, il décide de s'entraîner afin de devenir plus puissant. Le pouvoir de Freeza étant inné, il révèle qu'il n'a jamais ressenti le besoin de s'entraîner un seul jour de sa vie auparavant. Quatre mois s'écoulent avant que Freeza et son armée ne se dirigent vers la Terre. Pendant ce temps, Goku et Vegeta poursuivent leur entraînement sous la direction de Whis. Jaco le patrouilleur galactique se rend sur Terre pour informer Bulma que Freeza a été réanimé et s'approche de la Terre avec une armée de mille soldats. Alors que la Freeza Force approche à grands pas, Bulma rassemble les combattants restants pour combattre l'armée de Freeza dans l'espoir de tenir jusqu'à ce que Goku et Vegeta reviennent sur Terre.

021

#021

VFVOSTFR

L'heure de la vengeance a sonné ! Les Soldats de Freezer contre Gohan !

2015

Freeza et son armée arrivent sur Terre, où Gohan, Piccolo, Krillin, Maître Roshi, Tien et Jaco se sont rassemblés pour tenir jusqu'au retour de Goku et Vegeta. Freeza dit qu'il a attendu longtemps pour se venger et qu'il souhaite affronter Goku. Voyant qu'il n'est pas présent pour l'aider, Freeza ordonne à son armée d'attaquer les Terriens, et ils ne sont pas à la hauteur des combattants - même de Krillin, qui avait abandonné le combat. Déçu par son armée terne, Freeza ordonne à Sorbet d'envoyer son soldat d'élite Shisami (シサミ) pour éliminer Gohan. Soudain, Tagoma tire un rayon sur Shisami et Gohan, qui tue le premier et blesse gravement le second. Sorbet est surpris par le nouveau pouvoir de Tagoma, qu'il a acquis grâce à un entraînement avec Freeza. Freeza promet à Tagoma le commandement de son armée s'il élimine les Terriens. Il accepte et se prépare à combattre les Terriens. Pendant ce temps, Goku et Vegeta ignorent ce qui se passe sur Terre alors que Whis les envoie s'entraîner dans une dimension de poche sous les ordres de Beerus.

022

#022

VFVOSTFR

L'Incroyable Permutation ! Le Retour inattendu de Ginyu !

2015

Tagoma se met sous tension puis s'approche avec confiance de ses adversaires. Piccolo est instantanément surpassé. Gohan fait exploser Tagoma. Cela le fait voler à plusieurs mètres. Alors que la poussière retombe, Tagoma se révèle indemne. Soudain, Gotenks arrive et donne un coup de tête à Tagoma. Tout le monde est choqué de voir cela. Alors que Tagoma a du mal à se remettre de l'attaque de Gotenks, le capitaine Ginyu (sous sa forme de grenouille) se jette sur lui et inscrit un message dans le gravier. Tagoma déclenche accidentellement le mouvement signature de Ginyu, qui échange leurs corps. Ginyu s'adapte rapidement à l'immense puissance de son nouveau corps et attaque simultanément tous ses rivaux. Bulma, Trunks et Goten tentent de contacter Whis. Cela laisse Jaco perplexe. Tout en combattant Gohan, Ginyu semble avoir le dessus, jusqu'à ce que Gohan se transforme en Super Saiyan et parvienne à le renverser. Immédiatement, Freeza devient enragé et tire à plusieurs reprises plusieurs rayons de la mort sur Gohan. Avant que Freezer ne puisse tuer Gohan, Piccolo intervient pour le sauver.

023

#023

VFVOSTFR

La Terre ! Gohan ! Une situation désespérée ! Goku, reviens vite !

2015

Piccolo meurt apparemment en tentant de sauver Gohan de Freeza. Ailleurs, Beerus désire plus de pizza. Whis reçoit une invitation de Bulma pour un dessert aux fraises. Alors que Whis la contacte par télépathie, elle lui révèle la renaissance de Freeza et la mort de Piccolo. Initialement choqués de réaliser que Freeza est réanimé, Goku et Vegeta se préparent à combattre Freeza. Comme Whis le dit, il faudrait 35 minutes pour atteindre la Terre, Goku recourt à la transmission instantanée sur les conseils de Beerus. Goku cite que la transmission instantanée est impossible en raison de la grande distance entre la Terre et le monde de Beerus. Néanmoins, Goku essaie de rechercher le ki de quelqu'un sur Terre. Sur Terre, Gohan atteint sa limite maximale. Cela aide Goku à identifier une source de ki pour effectuer une transmission instantanée, et il arrive sur Terre juste à temps pour sauver Gohan. Alors que Goku et Freeza se rencontrent après un long moment, Freeza se transforme en sa forme finale afin de démontrer son nouveau pouvoir. Cela entraîne la mort de tous ses hommes à l'exception de Sorbet, qui se trouve à une distance considérable. Perplexe face au pouvoir de Freeza, Goku se prépare à s'engager dans une bataille.

024

#024

VFVOSTFR

Freezer contre Goku ! Voilà le résultat de mon entraînement !

2015

La bataille entre Goku et Freeza commence. Ils se battent sur un pied d’égalité, aucun des deux ne pouvant infliger de dégâts à l’autre. Freeza a recours à l'attaque de Kuririn et Bulma. Lorsque Goku tente de les sauver, il est pris au dépourvu et Freeza lui porte plusieurs coups. Vegeta, qui s'impatiente tout le temps, en raison des divagations constantes des deux combattants, combat Goku avec frustration. Il demande à Goku de donner tout ce qu'il a. Par conséquent, Goku et Freeza acceptent de se battre avec toute leur puissance. Alors que Freeza appelle Goku pour montrer son pouvoir, Goku se transforme en un Dieu Super Saiyan Super Saiyan.

025

#025

VFVOSTFR

Un combat explosif ! La Revanche de Golden Freezer

2015

Après avoir brièvement testé la nouvelle transformation de Goku, Freeza se transforme en Golden Freeza. Tous deux sont impressionnés par les progrès de l’autre. Ils s’engagent dans une bataille acharnée et à égalité. Pendant ce temps, Whis informe Bulma de leur arrivée sur Terre dans quelques minutes. En route vers la Terre, Beerus et Whis rencontrent le dieu de la destruction du sixième univers, Shanpa, et son assistant, Vados. Après avoir eu une courte conversation avec Shanpa et Vados, Beerus et Whis arrivent enfin sur le champ de bataille. En mangeant le délicieux dessert de Bulma, Beerus et Whis reconnaissent que Freeza est en effet devenu nettement plus fort. Ils remarquent également que Goku semble avoir du mal à suivre Golden Freeza. Encore inhabitué à sa nouvelle forme, Goku a du mal à suivre la vitesse et les prouesses de Freeza.

026

#026

VFVOSTFR

Il doit bien y avoir un moyen de se sortir de là ! Goku contre-attaque !

2016

Freeza et Goku continuent leur longue bataille, Freeza infligeant davantage de coups à Goku. Bien qu'il ne soit pas à la hauteur de la puissance brute de Freeza, Goku parvient à résister et à esquiver les attaques de Freeza. Goku et Vegeta remarquent que Freeza perd progressivement de son endurance et que son niveau de puissance baisse. Freeza lui-même ne s'en rend pas compte. Vegeta exhorte Goku à achever rapidement Freeza, avant qu'il n'ait une chance de récupérer, sinon il interviendra et le fera lui-même. Après que Goku et Freeza aient échangé quelques plaisanteries sarcastiques, Goku revient à Super Saiyan God Super Saiyan, enveloppé dans une aura bleue. Les pouvoirs de Freeza reviennent également et ils continuent leur combat. Freeza a toujours le dessus, mais Goku sait qu'il lui suffit de continuer encore un peu avant que la faiblesse de Freeza n'apparaisse à nouveau. Après qu'un Freeza à pleine puissance ait déclenché un barrage d'attaques, il se fatigue rapidement et commence à s'essouffler. Ses attaques ne blessent plus Goku. Freeza réalise enfin sa faiblesse. Goku explique que Freeza s'est précipité sur Terre immédiatement après avoir atteint la forme dorée, sans se donner suffisamment de temps pour la maîtriser. Freeza prononce quelques mots inaudibles à son subordonné, Sorbet, et s'inquiète de sa tentative ratée de vengeance. Goku considère le combat terminé et revient à son état normal. Goku dit à Freezer de quitter la Terre tant qu'il le peut encore. À la surprise générale, un rayon laser transperce la poitrine de Goku tiré par le pistolet à rayons de Sorbet. Freeza marche sur la blessure à la poitrine de Goku et se réjouit de sa stratégie de secours pour que Goku baisse sa garde. Alors que Goku crie de douleur, Freezer se moque de lui parce qu'il est trop confiant. Selon Freeza, l'excès de confiance de Goku l'empêche d'être le combattant le plus fort. Avant que Freeza ne puisse tirer son coup fatal sur Goku, Vegeta tire sur Freeza et annonce que c'est à son tour de se battre.

027

#027

VFVOSTFR

La Terre explose ? Le Kâmé hâmé hâ décisif

2016

Goku est grièvement blessé, mais Vegeta intervient avant que Freezer ne puisse porter un coup fatal. Lorsque Kuririn tente de livrer à Goku un haricot Senzu, Freeza tente de lui faire exploser. Vegeta redirige l'explosion vers Sorbet, qui le tue. Ensuite, Vegeta démontre sa nouvelle capacité à se transformer en un Dieu Super Saiyan Super Saiyan. Freeza tente de frapper Vegeta, mais échoue. Freeza se retrouve rapidement complètement dépassé par Vegeta. Enragé et humilié, Freeza refuse d'accepter la défaite. Pendant que Vegeta lance son attaque finale, Freeza fait exploser la Terre. Whis protège Goku et les autres. Alors que Goku déplore son occasion manquée de vaincre Freeza, Whis propose de remonter le temps de quelques minutes, afin que Goku puisse avoir une autre chance. Le moment est réinitialisé à la fin de la bataille de Vegeta et Freeza. Cela laisse à Goku juste assez de temps pour charger un Kamehameha et tuer Freeza. Plus tard, le groupe se réunit à Capsule Corp et Piccolo est relancé avec les Namekian Dragon Balls. Gohan dit à Piccolo qu'il a l'intention de reprendre son entraînement afin de pouvoir protéger ses proches, pour le plus grand plaisir de Piccolo.

028

#028

VFVOSTFR

Le Dieu de la destruction de l'univers 6. Champa !

2016

Alors que Goku et Vegeta poursuivent leur entraînement vigoureux, Shanpa et Vados arrivent brusquement sur la planète de Beerus. Après une petite escarmouche entre Beerus et Shanpa, tout le monde s'installe pour manger un peu. Des présentations formelles sont échangées, où Shanpa est présenté comme le frère jumeau de Beerus et Vados comme la sœur aînée de Whis. Une dispute éclate concernant la nourriture de l'Univers qui est supérieure. Cela laisse Goku et Vegeta perplexes. Whis explique qu'il existe douze univers, deux univers qui totalisent treize étant complémentaires l'un de l'autre, comme le sixième et le septième. Après que Vados découvre que la Terre de l'univers six a été détruite par la guerre, Shanpa propose un tournoi entre les univers six et sept pour déterminer qui acquiert la Terre de l'univers sept. Beerus proteste contre cette idée, estimant que c'est impossible. Shanpa, cependant, assure que cela est réalisable en utilisant les Super Dragon Balls, dont les Namekian Dragon Balls ont été découpées. Goku informe Beerus et Shanpa que Bulma est capable de localiser le dernier Super Dragon Ball nécessaire pour réaliser le souhait. Alors que les tensions montent, Beerus accepte la proposition de Shanpa.

029

#029

VFVOSTFR

Le Grand Tournoi d'arts martiaux ! Le Capitaine bien plus fort que Goku !

2016

Shanpa décide d'organiser le tournoi sur une planète sans nom vacante dans l'univers six. Goku suggère que les règles soient similaires à celles des tournois Tenkaichi Budokai organisés sur Terre. Vegeta recommande la mise en place d'un examen écrit afin d'éviter que des êtres insensibles ne connaissant pas la réglementation n'y participent. Le tournoi devrait débuter plusieurs jours après la rencontre entre Beerus et Shanpa. Sur Terre, Whis demande à Bulma d'utiliser son Dragon Radar afin d'obtenir le Super Dragon Ball final. Contrairement à cela, Bulma pense qu'il serait plus facile d'invoquer simplement Shenlong pour le localiser. Shenlong révèle que retrouver les Super Dragon Balls est au-delà de son pouvoir. Pendant ce temps, Vados sélectionne une partie de la planète sans nom et la transforme en arène du tournoi. Après avoir jugé les étudiants de Whis, Shanpa se rend compte qu'il devrait également recruter un Saiyan dans son équipe. Beerus explique que Goku est simplement le deuxième adversaire le plus puissant qu'il ait jamais affronté. Il décolle pour informer Monaka, le guerrier le plus fort qu'il ait jamais combattu, du tournoi. Le lendemain matin, Bulma termine la construction du Super Dragon Radar. Elle a l'intention de collecter les Super Dragon Balls de l'Univers Sept avant que Beerus puisse les utiliser pour souhaiter l'anéantissement total du monde entier.

030

#030

VFVOSTFR

Le recrutement commence. Qui seront les deux derniers membres de l'équipe ?

2016

Goku et Vegeta recrutent Piccolo et Majin Boo comme combattants restants de l'équipe Universe Seven. Gohan a envisagé de rejoindre l'équipe, mais il s'est retrouvé coincé dans une réunion d'affaires le jour du tournoi. Beerus et les autres repensent aux événements récents. Beerus et Whis réfléchissent aux intentions derrière les plans de Shanpa. Une série de flashbacks récapitulant la série est présentée jusqu'à la disparition de Freeza.

031

#031

VFVOSTFR

Rencontre avec le seigneur Zuno ! À la recherche des Super Dragon Balls !

2016

Bulma et Jaco partent à la rencontre de Zunoo-sama, un extraterrestre omniscient, pour lui poser des questions sur les Super Dragon Balls. Après leur arrivée sur la planète de Zunoo-sama, le duo rencontre un criminel spatial nommé Geppuman, recherché pour avoir quitté un restaurant sans payer l'addition. En guise de récompense pour avoir maîtrisé le criminel, les serviteurs de Zunoo-sama permettent à Bulma et Jaco d'éviter la longue liste d'attente et de demander immédiatement conseil à Zunoo-sama. Bulma gaspille involontairement deux de ses trois questions, mais elle glane des informations sur le rayon et d'autres propriétés des Super Dragon Balls. Cela inclut le fait qu’ils étaient autrefois dispersés dans les univers six et sept.

034

#034

VFVOSTFR

Piccolo contre Frost. On mise tout sur le rayon maléfique !

2016

Frost bat Goku en le faisant sortir du ring. Piccolo se dirige vers Frost pour lui faire face ensuite. Piccolo charge son attaque signature tout en évitant simultanément les attaques de Frost. Pour gagner du temps pour charger son attaque, Piccolo crée des clones de lui-même pour distraire Frost. Frost se débarrasse rapidement des leurres et des charges à Piccolo. Après un combat rapproché, Frost bat Piccolo avec une explosion de puissance. Avant que les arbitres puissent se prononcer en faveur de Frost, Jaco intervient en affirmant que Frost avait triché depuis le début. Les arbitres examinent Frost et découvrent qu'il avait utilisé un outil interdit. Shanpa est d'abord indigné de découvrir que Frost avait triché. Shanpa décide de lui pardonner et de l'aider dans son univers si Frost continue de respecter les règles. Frost révèle qu'il a organisé les attaques sur les planètes qu'il a sauvées. Les arbitres déclarent Piccolo vainqueur jusqu'à ce que Vegeta intervienne et dise qu'il souhaite affronter Frost.

035

#035

VFVOSTFR

De la colère naît la puissance ! Vegeta se lance à corps perdu dans la bataille.

2016

Frost annonce avec arrogance son intention de vaincre complètement Vegeta au combat avec la présentation d'une autre arme. Les deux parties conviennent que le match ne doit pas être régi par les règles standards du tournoi afin d'éviter la disqualification et permettre aux combattants de se battre à leur pleine puissance. Vegeta attaque sans pitié Frost et l'envoie voler hors de la barrière. Il déclare alors qu'il n'a pas tué Frost car il n'allait pas se baisser au niveau de ce dernier. Beerus découvre que Goku a également été affecté par l'arme de Frost, et il convainc l'arbitre d'autoriser Goku à revenir à la compétition. Goku proteste contre l'ordre du tour parce qu'il veut désespérément voir Monaka au combat. Beerus explique que Monaka, comme son atout, doit se battre en dernier. Cela suscite une remarque feutrée de Whis concernant les « vraies couleurs » de Monaka. Vados génère une nouvelle barrière autour du ring lorsque l'arbitre annonce une nouvelle règle, selon laquelle tout contact qu'un individu établit avec la barrière le disqualifie automatiquement. Pendant ce temps, Frost tente de voler les gains du tournoi et de s'échapper dans le cube de transport de Shanpa. Frost est assommé par Hit, un humanoïde violet, dans le processus. Hit ramène ensuite Frost inconscient dans l'arène. Le prochain match commence. Vegeta affronte le robot Magetta. Le public commence à se disputer sur l'éligibilité de Magetta en raison du fait que Magetta peut cracher de la lave. Magetta est déclaré éligible car la lave n'est que sa salive. Les vapeurs volcaniques de Magetta engloutissent la barrière et font transpirer rapidement Vegeta et respirer fortement à cause de la chaleur extrême.

036

#036

VFVOSTFR

Un combat plus difficile que prévu ! Explosion de colère de Vegeta !

2016

Vegeta continue son combat contre Magetta. Il lutte contre la hausse des températures dans l'arène fermée. Vegeta essaie de gagner rapidement, mais Magetta endure et contrecarre ses attaques. Magetta le suit avec un coup de poing qui envoie Vegeta voler vers le sol. Après avoir failli être disqualifié en sortant des limites, Vegeta se met en colère et détruit la barrière de l'arène. Il fait exploser Magetta et le force à se rendre tout au bord de la scène. Se précipitant vers son combattant, Vegeta force Magetta à sortir du ring avec une rapide série de coups de poing.

039

#039

VFVOSTFR

La Contre-attaque de l'incroyable saut temporel ! La Nouvelle Technique de Goku.

2016

Face à une perte critique, Goku doit trouver un moyen de vaincre Hit après que l'assassin ait amélioré sa capacité à sauter le temps pendant leur combat.

040

#040

VFVOSTFR

La Fin du tournoi ! Mais qui a gagné, Beerus ou Champa ? ?

2016

Goku et Hit arrivent dans une impasse alors qu'ils décident de ne pas se battre pour les caprices des Destructeurs, Goku demandant que les règles soient levées afin que Hit puisse utiliser librement ses techniques d'assassinat. Champa et Beerus se disputent sur cette décision avant que Goku ne saute hors du ring en réponse au refus de Beerus de supprimer les règles, révélant qu'il était à sa limite d'utilisation du Kaio-ken. Peu de temps après, Monaka effrayé fait face à Hit, qui plonge pour récompenser Goku pour lui avoir permis de dépasser ses limites. L'équipe de l'Univers Sept a déclaré les vainqueurs. Alors que les festivités sont sur le point de se terminer alors que Champa menace de mort son équipe, Grand Zeno (全王), un mystérieux « Roi des Univers », apparaît sur le ring.

041

#041

VFVOSTFR

Viens à moi, Dragon Divin et réalise mon souhait, s'teplaît !

2016

Tout en apparaissant à cause de la conduite des Destructeurs, Grand Zeno a exprimé suffisamment d'intérêt pour leur tournoi pour en organiser un pour les douze univers avec les autres divinités déconcertées par Goku s'approchant causalement de l'Omni-King. Champa retourne dans son univers pour entraîner son équipe pour le prochain tournoi. Beerus demande à Bulma de trouver le septième Super Dragon Ball avec son tracker, avec un raisonnement déductif fourni par Android 18 et Monaka révélant que c'est la planète sur laquelle ils se trouvent. Une fois que Bulma a fourni l'incantation, avec le vœu formulé dans la langue divine, Whis invoque Super Shenron (ス ー パ ー シ ェ ン ロ ン, Chāo Shénlóng) avec Beerus souhaitant secrètement la restauration de la Terre du Sixième Univers. Vados informe Champa de ce que Beerus souhaitait. Whis quitte Beerus et Monaka sur la planète de Beerus et part pour la Terre. Monaka se révèle alors être un livreur de courrier ordinaire et un aspirant combattant, Beerus récompensant Monaka pour son aide à motiver Goku et Vegeta. Goku, Vegeta et les autres de la Terre rentrent chez eux.

042

#042

VFVOSTFR

Une fête de la victoire mouvementée. L'Affrontement : Monaka contre Goku !

2016

Bulma organise une fête à la Capsule Corporation après le tournoi, Beerus lui mentant au sujet de la transmission de l'invitation à Monaka, car lui et Whis savent que Goku voudrait combattre Monaka s'il devait y assister. Mais Monaka est présent car Jaco a passé une commande à la société de livraison du premier, forçant Beerus à dire la vérité à propos de Monaka tout en menaçant les autres de cacher cela à Goku. Lorsque Goku arrive, Goten et Trunks suggèrent à Beerus de se déguiser en costume de Monaka pour combattre Goku. Beerus accepte le plan, le combat se termine finalement par Whis et Pu'ar déguisés en Beerus. Sans que Goku ne soit au courant, tout le monde continue les festivités.

043

#043

VFVOSTFR

L'Énergie de Goku incontrôlable ! Difficile de s'occuper de Pan !

2016

En raison de ses efforts excessifs liés à l'utilisation de la technique Kaio-ken contre Hit, Goku a du mal à contrôler son énergie et est obligé de faire une pause pour retrouver ses forces. Pendant que Gohan et Videl sont absents, Goku et sa famille gardent Pan, le bébé étant fasciné par les étoiles. Ce matin-là, le Pilaf Gang tente de profiter de l'état d'impuissance de Goku avec un robot géant, mais ils finissent par voler involontairement Pan tandis que leur robot se transforme en vaisseau qu'ils lancent accidentellement dans la stratosphère. La pression du lancement détruit leur navire, mais Pan est capable de rentrer chez elle avec ses captifs en remorque. Sur le chemin du retour, la famille de Goku est soulagée de retrouver Pan même si elle ignore ses exploits.

045

#045

VFVOSTFR

Vegeta disparaît ? La Menace du clone de Vegeta !

2016

Un Vegeta impuissant est obligé de s'échapper avec les autres du double de Vegeta et de Gryll, Potage révélant que les deux sont des extensions d'une arme biologique malveillante appelée Commeson (コ メ ソ ン, Komeson), qui a établi la légende de l'eau surhumaine en assumant la forme et les personnalités d'envahisseurs qui ont conduit à devenir fou furieux. Le groupe apprend également de Potage que l'original disparaîtra une fois cloné, comme ce fut le cas du vrai Gryll et de ses hommes, à moins que le double ne soit détruit à temps. Goten et Trunks tentent de détruire le Duplicate Vegeta alors que Gotenks avant que Goku ne les sente en danger leur vient en aide. Alors que le Duplicate Vegeta a acquis la personnalité de Vegeta comme effet secondaire, il combat sa nature Commeson et envoie le Duplicate Gryll afin qu'il puisse combattre Goku.

070

#070

VFVOSTFR

Le Nouveau Défi de Champa ! Un match de baseball !

2016

Goku et ses amis pratiquent le sport préféré des États-Unis, le baseball !

072

#072

VFVOSTFR

Y aura-t-il une contre-attaque ? La technique d'assassinat invisible !

2016

Aucun synopsis disponible.

073

#073

VFVOSTFR

La Mésaventure de Gohan ! Un film inattendu de Great Saïyaman.

2017

Alors que Jaco prend une pause déjeuner, il perd accidentellement la garde d'un extraterrestre parasite nommé Watagashi (綿餓死). Sur Terre, Gohan et Videl apprennent que M. Satan joue dans un nouveau film de super-héros : intitulé « Great Saiyaman vs. Mister Satan » ! La famille de Gohan visite le plateau et est présentée à l'acteur principal du film, le célèbre mais égocentrique Barry Kahn dont la tentative de flirter avec Videl est stimulée devant l'équipe de tournage. Gohan décide plus tard de servir de doublure à Barry pour impressionner Pan, Barry le permettant en pensant que cela l'embarrasserait et potentiellement le mutilerait. Mais Gohan utilise ses pouvoirs pour assumer facilement le rôle. Gohan enfile plus tard le costume pour un combat contre deux voleurs de banque de son passé, l'un d'eux s'est transformé en un monstre que Gohan a vaincu avant de remarquer que Watagashi s'est échappé dans un égout. Bien que Bulma le couvre lorsque l'équipe de tournage a presque déduit qu'il était le véritable Grand Saiyaman, le secret de Gohan est découvert par la co-star du film Cocoa qui fait chanter Gohan pour qu'il la fasse voler autour de la ville. Mais les deux sont attaqués par Jaco car il suppose que Great Saiyaman est l'hôte de Watagashi.

074

#074

VFVOSTFR

Pour ceux qu'il aime ! L'Indomptable Great Saïyaman !

2017

Gohan a réussi à convaincre Jaco de ne pas le faire exploser et découvre Watagashi, dont l'espèce renforce les gens avec l'obscurité intérieure. Cocoa ramène Gohan à son appartement pour une répétition d'une nuit, extorquée par Barry pour placer Gohan dans une situation scandaleuse pour un photographe de tabloïd. Bien que Cocoa ait secrètement changé d'avis et ait tenté d'obtenir Gohan du photographe, Barry a pris les photos et tente de le présenter comme un tricheur à Videl. Mais Videl voit clair dans les actions de Barry alors qu'il est forcé de partir après avoir menacé de dénoncer Gohan comme Great Saiyaman, la star de cinéma parasitée par Watagashi peu de temps après. Le possédé Barry kidnappe Pan pour une confrontation finale avec Gohan, se transformant progressivement en un monstre qui tue presque Gohan. Videl et Pan expriment une confiance totale dans le désir de Gohan de les protéger et l'appellent pour l'encourager. Gohan se transforme en "Super Great Saiyaman" et assomme Barry avec Watagashi extrait par Jaco. L'équipe de tournage a filmé le combat pour l'utiliser pour son apogée car il est devenu un succès, Cocoa extorquant Barry pour qu'il garde le secret de Gohan ou soit exposé comme le monstre qui a attaqué la ville. Bien que Jaco reprenne la garde de Watagashi, il finit par répéter la même erreur qui a conduit à la fuite du parasite.

075

#075

VFVOSTFR

Goku et Krilin. Retour aux bonnes vieilles méthodes d'entraînement.

2017

Goku cherche un partenaire d'entraînement avec qui s'entraîner, mais la plupart du temps, tout le monde n'est pas disponible. Goku prend la suggestion de Goten de demander à Krillin, qui travaille toujours comme policier. Krillin est touché par une balle lors d'une fusillade avec deux cambrioleurs que Goku désarme facilement. Krillin décline l'offre de s'entraîner de Goku, après avoir abandonné les arts martiaux car il sait qu'il ne constituerait pas un défi pour Goku. Mais Krillin reconsidère après avoir été réprimandé par Android 18 et Marin voulant un père fort. Goku et Krillin partent chez Maître Roshi pour s'entraîner comme ils le faisaient lorsqu'ils étaient enfants, Krillin n'est toujours pas à la hauteur de Goku même après que ce dernier porte un costume épais comme handicap. Roshi sent le doute de Krillin et adopte une approche différente en envoyant ses élèves dans une course sur une île fortement boisée pour récupérer une herbe rare. En récompense, Roshi propose d'enseigner au gagnant une technique secrète qui peut considérablement augmenter la force de l'utilisateur. Sur l'île, Goku et Krillin rencontrent le diseur de bonne aventure Baba que Roshi a recruté pour les aider à relayer leur processus. Goku et Krillin se dirigent vers la forêt et rencontrent des ennemis familiers émergeant d'un épais brouillard.

077

#077

VFVOSTFR

Faisons-le, roi Zeno. Organisons le plus grand tournoi d'arts martiaux de l'univers !

2017

Aucun synopsis disponible.

083

#083

VFVOSTFR

Constituer l'équipe de l'univers 7 ! Qui seront les dix meilleurs ?

2017

Aucun synopsis disponible.

084

#084

VFVOSTFR

Son Goku, le chasseur de têtes. Une invitation pour Krilin et C-18

2017

Aucun synopsis disponible.

086

#086

VFVOSTFR

Premiers échanges de coups, C-17 contre Goku !

2017

Aucun synopsis disponible.

088

#088

VFVOSTFR

Piccolo entraîne Gohan. Le disciple pourra-t-il surpasser le maître ?

2017

Aucun synopsis disponible.

089

#089

VFVOSTFR

Une mystérieuse beauté apparaît. La Malédiction du dojo Ten Shin !

2017

Pendant le combat de Gohan avec Piccolo, Goku apprend d'Oolong que Maître Roshi est instructeur honoraire au nouveau dojo d'arts martiaux de Tien. Goku décide de faire de Tien le dixième membre de l'équipe alors qu'il s'y rend pour recruter Roshi, arrivant juste après qu'une femme nommée Yurin (ユ ー リ ン, Yūrin) s'inscrit à la demande de Roshi bien que Tien trouve sa motivation apparente inacceptable. Alors que Goku ne parvient pas à convaincre Tien de participer, même en mentionnant les dix millions de prix Zeni, Yurin parvient à échapper à Roshi et utilise des talismans en papier pour forcer les étudiants de Tien à détruire la ville. Le groupe affronte Yurin, qui se révèle être une élève de la Crane School cherchant à se venger de Tien ignorant son défi le jour où il a quitté leur école. Roshi combat Yurin pendant que les autres soumettent les étudiants, pour ensuite être ensorcelés par Yurin tout en étant distraits par un aperçu accidentel de sa culotte. Le Maître Roshi soumis à un lavage de cerveau bat rapidement Tien avant que Goku n'intervienne, réussissant à le vaincre tandis que Chiaotzu désactive temporairement Yurin, Goku soumet Maître Roshi avec un Kamehameha et le guérit du lavage de cerveau. Yurin tente de s'enfuir jusqu'à ce que Tien lui permette de rester son élève car son désir de devenir forte est authentique, bien qu'il lui demande de s'excuser auprès des villageois. Tien décide de rejoindre le Tournoi du Pouvoir parce qu'il pense que les dix millions de Zeni Goku promis répareront le village, Roshi emboîtant le pas avec impatience après avoir entendu parler des dix millions de Zeni. Pendant ce temps, au Sixième Univers, Cabba persuade Caulifla de rejoindre son équipe avec la perspective de lui apprendre à devenir une Super Saiyan.

090

#090

VFVOSTFR

Dépasse toutes tes limites ! Goku contre Gohan

2017

Alors que Gohan termine son entraînement avec Piccolo, ils rencontrent Goku, Maître Roshi, Tien et Chiaotzu. À la demande de Gohan, Goku et Tien se battent contre Gohan et Piccolo pour s'entraîner pour le Tournoi du Pouvoir. Bien que Tien considère cela comme un match d'entraînement et souhaite éviter de blesser qui que ce soit, Gohan et Goku prennent le combat au sérieux. Alors que Gohan combat son père et Tien, Piccolo passe son temps à utiliser une technique puissante qui détruit finalement la montagne qu'ils utilisaient comme anneau. Bien que Goku soit d'accord lorsque Tien annule le match, il accepte la demande de Gohan pour un combat en tête-à-tête qui se termine avec Super Saiyan Blue Goku utilisant le Kaio-ken pour vaincre Gohan. Goku se dit suffisamment impressionné par Gohan pour qu'il désigne son fils comme capitaine de leur équipe. Pendant ce temps, Gowasu étant trop énervé face au destructeur du dixième univers, Rumsshi (ラムーシ, Ramūshi) a recruté un puissant combattant nommé Murichim (ムリチム, Murichimu) et ses neuf compagnons pour les représenter dans le Tournoi du Pouvoir.

091

#091

VFVOSTFR

Quel univers survivra ? Les plus grands guerriers se rassemblent !

2017

Lorsque les Zenos s'ennuient de leur dernier jeu, le Grand Ministre montre le Septième Univers ainsi que les progrès des autres univers dans la constitution de leurs équipes. Le Septième Univers, Vegeta suit un entraînement intense dans la Chambre du Temps Hyperbolique tandis que sa chambre de gravité dans Capsule Corp est utilisée par Goku pour s'entraîner avec Whis. Maître Roshi demande à Puar de s'entraîner à surmonter sa nature perverse. Les Zenos voient ensuite les progrès des autres univers, d'abord avec le Trio du Danger ayant du mal à recruter des combattants après que le Neuvième Univers soit tombé dans le chaos après que ses habitants aient entendu parler de leur effacement potentiel. Dans le Sixième Univers, sa réputation en ruine depuis qu'il a été dénoncé comme criminel, Frost, sans ressources, est approché par Hit pour le tournoi tout en étant soulagé de son arsenal caché. Dans le onzième univers, Kahseral est retardé avant de rencontrer Top alors qu'il aide un chat coincé dans un arbre tandis que le deuxième univers représente une fille magique nommée Brianne de Chateau (ブ リ ア ン ・ デ ・ シ ャ ト ー, Burian de Shatō) se transformant en son alter ego Ribrianne (リ ブ リ ア ン, Riburian) pendant son chemin. pour auditionner pour une place dans l'équipe Second Universe Two. Dans le Dixième Univers, Murichim et ses neuf compagnons enregistrent une vidéo de danse pour améliorer l'esprit d'équipe. L'attention des Zenos est ensuite redirigée vers le Septième Univers, alors que le groupe est horrifié d'apprendre de manière inattendue par M. Satan que Majin Buu est tombé dans un profond sommeil.

092

#092

VFVOSTFR

État de crise dans l'univers 7 ! Les 10 membres ne répondent pas tous à l'appel !

2017

Alors que la plupart des membres de l'équipe du Septième Univers se rassemblent, Goku se précipite vers la maison de M. Satan et trouve impossible de réveiller Majin Buu de son hibernation. Au moment du retour de Goku, Piccolo avait révélé la vérité sur le Tournoi du Pouvoir à tout le monde avec un Krillin trahi confrontant Goku à ce sujet avec l'intention d'abandonner comme Android 18 et Tien. Mais Beerus menace Krillin de rester tandis que Bulma promet de compenser 18 et Tien pour leur aide. Le groupe étant incapable de trouver le remplaçant de Buu, la diatribe de Beerus selon laquelle ils éliminent les recrues potentielles de la Freeza Force incite Goku à recruter Freeza, au grand choc de tous. Pendant ce temps, dans le Sixième Univers, malgré son échec à la mettre suffisamment en colère, Cabba enseigne à Caulifla les moyens de devenir Super Saiyan en concentrant son énergie sur une zone de son dos. Caulifla est émerveillée par son nouveau pouvoir, acceptant de rejoindre son équipe à condition que sa camarade Kale (ケール, Kēru) subisse elle-même la transformation. Tandis que Top et Kahseral discutent de la possibilité de confier le Onzième Univers aux recrues du Pride Trooper en leur absence, les divinités du Troisième Univers, Supreme Kai Eyre (エア, Ea) et Destroyer Mosco (モスコ, Mosuko), et Camparri (カンパーリ, Kanpāri) rencontrent le cyborg Nigrissi. (ニグリッシ, Nigrisshi) alors qu'il affiche les modifications qu'il a apportées sur Nigrissi (ニグリッシ, Nigrisshi) et le reste de leur équipe.

093

#093

VFVOSTFR

Le 10, ce sera toi ! Goku tente de recruter Freezer !

2017

Bien que tout le monde remette en question sa décision, révélant que la nature irrémédiable de Freeza le maintient piégé, Goku explique son intention de faire en sorte que le diseur de bonne aventure Baba ressuscite Freeza pendant vingt-quatre heures pour combattre dans le Tournoi du Pouvoir. Les amis de Goku acceptent à contrecœur la décision de Goku alors qu'il se rend dans l'Autre Monde et prend des dispositions avec le roi Yemma avant de visiter Freeza. Après que Goku ait expliqué le Tournoi du Pouvoir, Freeza accepte de rejoindre le groupe tout en faisant promettre à Goku de le ressusciter correctement avec les Dragon Balls de la Terre s'ils gagnent. Mais Quitela du Destructeur du Quatrième Univers (キテラ, Kitera) est informé de la résurrection de Freeza par son espion Ganos (ガノス, Ganosu) aux côtés de son Angel Cognac (コニック, Konikku) et du Suprême Kai Kuru du Quatrième Univers (クル, Kuru), Quitela ayant l'intention de saboter Beerus. Pendant ce temps, dans le Sixième Univers, Cabba et Caulifla n'ont pas réussi à transformer Kale en Super Saiyan jusqu'à ce que sa propre frustration la mette suffisamment en colère pour déclencher sa transformation en un Super Saiyan légendaire extrêmement puissant. Kale devient immédiatement fou furieux et attaque Cabba, Caulifla le déduisant rapidement comme une rage jalouse à l'égard d'elle et de la relation perçue entre Cabba. Caulifla précise qu'il n'a aucun sentiment pour Cabba, ce qui fait que Kale se retourne et s'effondre dans les bras de Caulifla alors que Cabba note qu'il a trouvé un autre ajout pour son équipe.

094

#094

VFVOSTFR

L'Empereur du mal est de retour ! Des assassins énigmatiques se dressent sur sa route

2017

Quitela contacte le destructeur du neuvième univers Sidra (シ ド ラ, Shidora) et l'informe du danger potentiel que le septième univers enrôle Freeza car ils doivent l'éliminer secrètement, Sidra en informe Roh alors qu'ils acceptent d'enrôler des assassins pour cette tâche. De retour dans le Septième Univers, Goku informe le groupe de son succès tout en sollicitant l'aide de Bulma pour quelque chose à donner à Baba pour ses services. Alors que Maître Roshi termine sa formation à la tour de Korin, Krillin et Android 18 récupèrent Android 17 tout en laissant Goten et Trunks derrière eux pour veiller sur l'île avec Marron. Goku se rend chez la diseuse de bonne aventure Baba, où elle termine le rituel pour ressusciter temporairement Freeza. Alors que Goku et Freeza se préparent à partir, ils sont confrontés aux assassins. Freeza blesse le chef de leurs assassins et a l'intention d'exercer son pouvoir, malgré le temps restant pour le tournoi.

095

#095

VFVOSTFR

Le Plus Cruel ! Le Plus Impitoyable ! Freezer se déchaîne !

2017

Freeza explique à Goku qu'il a passé sa récente incarcération en enfer à suivre un entraînement mental intense pour surmonter les problèmes d'endurance qui l'ont tourmenté lors de ses batailles précédentes, massacrant la plupart des assassins tandis que Goku les empêche de prendre Baba en otage. Le chef des assassins tente d'éliminer Freeza avec l'orbe de pouvoir destructeur que Sidra lui a conféré, mais Freeza surmonte et détourne l'attaque. Freeza utilise alors méchamment l'attaque sur Goku et le piège, tout en le narguant pour qu'il se libère. Freeza torture et tue les assassins restants avant de contacter Roh et Sidra, offrant ses services en échange d'une résurrection complète et d'une place dans le Neuvième Univers. Mais Roh, considérant Freeza comme trop méchant selon ses critères, s'y oppose auprès de Sidra. Leur dispute permet à Beerus et Whis de gagner du temps pour arriver et sauver Goku, tandis que Freeza coupe la connexion. Freeza commence à envisager d'utiliser le Tournoi du Pouvoir pour manipuler les dieux à ses propres fins. Goku et Freeza ont un bref combat pour décider si Freeza peut ou non agir seul, qui se termine par un match nul. Goku, Freeza, Beerus et Whis reviennent à Capsule Corporation. L'équipe de l'Univers Sept se prépare à voyager dans le Royaume Null pour le Tournoi du Pouvoir.

097

#097

VFVOSTFR

Prêts à tout pour survivre ! Le Tournoi du Pouvoir débute enfin !

2017

Le Grand Ministre relaie les décisions avant de commencer officiellement le Tournoi du Pouvoir, Goku étant intercepté par Ganos alors qu'il cible Top. Vegeta, Freeza et les androïdes ignorent également le plan de Gohan, le reste de l'équipe travaillant ensemble pour repousser les guerriers d'univers différents. Le Troisième Univers gagne un avantage précoce avec l'attaque tournante de Narirama jusqu'à ce que Hit et Basil la désactivent, ce dernier assommant Rylibeu (リ リ ベ ウ, Riribeu) du Dixième Univers qui est téléporté au stand après sa perte. Basil fait presque la même chose avec Napapa (ナパパ, Napapa) du Dixième Univers, qui a repoussé l'attaque à la dernière seconde. Goku rencontre Jiren alors qu'il poursuit Top, pour se faire attraper par Nink (ニ ン ク, Ninku) du Quatrième Univers qui avait l'intention de traîner Goku hors du ring avec lui. Mais Goku transforme le Super Saiyan Blue pour briser l'emprise de Nink tout en le faisant tomber de la scène. Alors que Goku revient à sa forme normale pour économiser de l'énergie, il est entouré du Trio of Danger, deux autres guerriers du Neuvième Univers, à quarante-sept minutes de la fin du Tournoi du Pouvoir.

099

#099

VFVOSTFR

Montre de quoi tu es capable ! Le Véritable Pouvoir de Krilin

2017

Tandis que les autres guerriers retrouvent leur sang-froid après avoir vu le Neuvième Univers effacé, Android 17 rappelle à Android 18 qu'ils n'ont aucune raison de se retenir en raison de leur endurance infinie. Vegeta essaie de combattre Hit avant d'être attaqué par Botamo, tentant de le jeter avant qu'Auta Magetta n'intervienne avec les deux combattants du Sixième Univers faisant équipe pour éliminer leurs faiblesses individuelles. Alors que Dium du Dixième Univers (ジウム, Jiumu) est rapidement éliminé alors qu'il attaque le groupe de Gohan, Shosa du Quatrième Univers (ショウサ, Shōsa) incite Android 18 à baisser sa garde en jouant à la mort de l'opossum et la fait presque tomber de la scène avec un barrage d'explosions de ki, seulement pour qu'elle soit sauvée par Krillin alors que le couple élimine Shosa avec un attaque combinée puissante. Ils sont défiés par Majora du Quatrième Univers (マジョラ, Majora), un combattant aveugle dont le puissant odorat lui permet d'identifier ses ennemis. Mais Krillin parvient à désorienter Majora avec sa chaussure malodorante avant de l'assommer, se faisant lui-même expulser du ring par Frost alors que sa garde est baissée. Beerus et Shin réprimandent Krillin pour sa négligence alors qu'il reste quarante-trois minutes au Tournoi du Pouvoir.

100

#100

VFVOSTFR

Fureur sans limite ! Le Réveil d'une guerrière déchaînée !

2017

Alors que le Septième Univers compense la défaite de Krillin, Cabba bat Nigrissi et Murisam du Dixième Univers (ムリサーム, Murisāmu) avant d'affronter Vegeta tandis que Hit sort un Narirama sans bras après avoir utilisé son saut temporel pour esquiver le canon thoracique du robot. Pendant ce temps, Caulifla évite à Kale d'être expulsé par Napapa et son coéquipier Methiop (メ チ オ ー プ, Mechiōpu), éliminant le premier à la place. Caulifla et Kale confrontent Goku avec l'ancien interrompant son combat avec le Yardrat Jimizu du Second Univers (ジ ー ミ ズ, Jīmizu) tout en voulant apprendre à entrer sous la forme Super Saiyan Blue. Caulifla se transforme en Ultra Super Saiyan lorsque Goku la juge trop inexpérimentée pour apprendre la technique, bien qu'il l'aide à la place à atteindre la forme Super Saiyan 2 afin qu'ils puissent se battre correctement. Mais Kale finit par prendre sa forme légendaire de Super Saiyan parce qu'elle a été laissée de côté et consumée par ses sentiments d'inutilité, Hit sauvant Caulifla alors que leur coéquipier attaque Goku dans une rage jalouse. Kale submerge facilement Goku même après être entré dans Super Saiyan Blue et n'est pas affecté par Kamehameha. Alors que Piccolo se rend compte qu'elle a perdu le contrôle de son pouvoir, Kale commence à faire exploser l'anneau sans discernement, éliminant à la fois Methiop et Vewon du onzième univers (ブ ー オ ン, Būon) avant que Jiren ne l'assomme avec une seule explosion de ki. Alors que Hit et Caulifla battent en retraite avec Kale, Goku défie Jiren.

103

#103

VFVOSTFR

Sois sans pitié, Gohan ! Combat décisif contre l'univers 10.

Ribrianne et Android 17 s'attaquent férocement, tandis que Roasie submerge les défenses de Goku avant que sa tentative de le faire exploser ne soit arrêtée par Android 17 le protégeant avec une barrière. Goku, qui a étudié les techniques de Roasie, la frappe avec une puissante explosion de ki. Goku et Android 17 coincent Roasie et Ribrianne avant qu'ils ne soient chassés par Jimizu via sa transmission instantanée. Ailleurs, Botamo agit sur les ordres de Champa pour attaquer Gohan, dont la rafale de coups semblait n'avoir aucun effet sur Botamo. Cependant, les attaques de Gohan commencent à soulever Botamo du sol et le rendent incapable de se défendre, ce qui permet à Gohan de le faire tomber de la scène. Obni (オブニ, Obuni) et Rubalt (ルバルト, Rubaruto) du Dixième Univers semblent défier Gohan et Piccolo tandis que leur coéquipier Zircor (ジルコル, Jirukoru) est éliminé par Jimizu. Avec huit guerriers éliminés, Gowasu accepte sa disparition imminente, tandis que Rumush reste provocant. Obni éloigne son ki de son corps pour se rendre indétectable et blesse Gohan. Piccolo est d'abord submergé par Rubalt jusqu'à ce qu'il utilise sa grenade Hellzone pour l'éliminer avec seulement Obni pour représenter le dixième univers. Obni commence à submerger Gohan, ce qui donne envie à Gowasu de s'accrocher à nouveau à la vie. Gohan se met sous tension et gère l'un des coups de poing d'Obni. Il contre-attaque les mouvements d'Obni en localisant et en frappant Obni après avoir été touché. Obni interrompt le combat pour montrer son respect pour Gohan tout en étant déterminé à ne pas perdre pour le bien de son univers. Gohan combat et bat Obni avec un Kamehameha. Alors que les Zenos effacent les représentants du dixième univers, Gohan découvre un médaillon contenant une photo d'Obni avec sa famille et pleure l'effacement du dixième univers aux côtés de l'ange Kusu du dixième univers (ク ス, Kusu).

104

#104

VFVOSTFR

Une bataille à la vitesse de la lumière ! Goku et Hit unissent leurs forces.

Dyspo défie Hit et utilise son incroyable vitesse pour vaincre Time Skip de Hit. Tout le monde en déduit rapidement que Dyspo écoute le son du corps de Hit qui se tend pour déterminer quand il est sur le point de tenter d'utiliser Time Skip. Hit a recours à un combat conventionnel, mais il est poussé au bord de la scène. Top en déduit que Hit s'est adapté au style de combat de Dyspo et l'attire dans un piège et envoie son camarade Pride Trooper K'nsi (ク ン シ ー, Kunshī) pour soutenir Dyspo. K'nsi utilise ses cordes énergétiques pour sauver Dyspo alors qu'il a perdu pied lorsque Hit est devenu intangible. Dyspo et K'nsi lancent un nouvel assaut contre Hit et le poussent dans un coin avant que Goku n'intervienne. Goku utilise sa forme Super Saiyan God pour contrer la vitesse de Dyspo, tandis que Hit utilise sa technique d'assassinat pour blesser K'nsi. Goku et Hit changent de place. Hit utilise un faux Time Skip pour projeter Dyspo et le blesser, tandis que Goku submerge K'nsi avec sa forme Super Saiyan Blue. Hit tente d'éliminer Dyspo, mais K'nsi le sauve à nouveau. K'nsi charge Hit, qui devient intangible et le fait sortir de la scène. Dyspo bat en retraite et se regroupe avec ses alliés. Top abandonne toute notion de justice et décide de se concentrer sur la survie. Hit décide de ne pas combattre Goku en guise de remerciement pour son coup de main. Hit et Goku jurent de régler les choses s'ils parviennent tous les deux à la fin du Tournoi du Pouvoir.

106

#106

VFVOSTFR

Trouvez le sniper ! Affrontement fatal contre un adversaire invisible.

Goku amène Maître Roshi dans une partie isolée de la scène et le laisse récupérer à sa demande. Gohan et Piccolo sont confrontés au Dr Rota du Sixième Univers (Dr ロ タ, Dokutā Rota) avant qu'il ne soit abattu par un tireur d'élite avant de pouvoir révéler ses capacités. Gohan et Piccolo sont incapables de trouver l'emplacement du tireur d'élite jusqu'à ce qu'ils trouvent un orbe rouge au sol. Il est révélé que le tireur d'élite, le Prum du Second Univers (プラン, Puran), peut voir à travers ces orbes. Les lasers ricochent sur les orbes, de sorte que sa véritable localisation reste secrète. Piccolo essaie de créer un écran de fumée afin de brouiller la vision, mais Prum peut toujours les voir via leurs signatures thermiques. Prum tire sur Piccolo et détruit ses deux bras, ce qui l'oblige à les régénérer douloureusement. Gohan et Piccolo se rendent compte que les orbes dépendent des signatures thermiques et font exploser la zone environnante pour créer plusieurs signatures thermiques. Prum répond en sortant de sa cachette et en faisant exploser toute la zone. Gohan et Piccolo sont contraints de se cacher. Tien analyse le Dr Rota et en déduit qu'il a été touché par un tireur d'élite à l'arrivée de Goku et Vegeta. Vegeta réprimande Tien, qui les met en garde contre Prum, mais Vegeta l'ignore avec arrogance jusqu'à ce qu'il soit presque neutralisé par l'une des explosions de Prum. Alors que Goku et Tien observent Prum, ils en déduisent qu'il y a un autre tireur par derrière car Prum reflète simplement les explosions. Vegeta et Goku s'en prennent à Prum, tandis que Tien va sauver Gohan et Piccolo. Goku et Vegeta tentent d'attaquer Prum, mais leurs explosions de ki se reflètent sur son corps. Tien navigue à travers le champ d'explosions et affronte le véritable tireur d'élite, la coéquipière de Prum, Harmira (ハ ー ミ ラ, Hāmira). Réalisant que Prum peut dévier les explosions de ki et non les attaques physiques, Vegeta et Goku lui lancent des rochers géants. Tien utilise sa technique multiforme pour gagner du temps contre Harmira, mais trois de ses clones sont abattus. Le quatrième et dernier Tien bat Harmira. Juste au moment où Tien est sur le point de l'éliminer, Harmira tire sur le sol sous les pieds de Tien et le fait tomber de la scène. Cependant, les trois autres clones de Tien reviennent et entraînent Harmira avec eux. Tien et Harmira sont éliminés du Tournoi du Pouvoir. Bien que Beerus félicite Tien pour avoir forcé la bataille à un match nul, Tien est visiblement contrarié d'avoir été vaincu. Alors que Prum est confronté à Vegeta, le Dr Rota revient et attaque Prum pour se venger de lui avoir tiré dessus. Peu de temps après, Vegeta élimine Prum et le Dr Rota du Tournoi du Pouvoir.

107

#107

VFVOSTFR

La Vengeance de ‘F’ ! Un piège machiavélique

Alors que Maji Kayo (マ ジ ＝ カ ー ヨ, Maji-Kāyo) du Troisième Univers est vaincu sans effort par Jiren tout en le confrontant ainsi qu'aux Pride Troopers restants, Frost se souvient d'avoir convaincu Champa de lui pardonner s'il bat le Septième Univers dans une affaire humiliante. Frost cible Maître Roshi avec Ribrianne empêchant l'interférence de Goku, Roshi tentant en vain de sceller le méchant avec sa Evil Containment Wave. Vegeta intervient, seulement pour que Frost gagne du muscle dans Auta Magetta dont les oreilles sont couvertes. Frost incite Roshi à tenter une autre vague de confinement maléfique sur Auta Magetta malgré le risque de se suicider, Frost redirigeant l'attaque sur Vegeta et lui scelle la bouteille que Roshi a utilisée lors de sa tentative précédente. Mais Roshi, après avoir été grièvement blessé par Frost, parvient à utiliser ses dernières forces pour détruire la bouteille et libérer Vegeta. Vegeta transforme immédiatement Super Saiyan Blue pour désactiver Auta Magetta pendant que Frost s'enfuit. Vegeta fait sortir Auta Magetta de la scène et Roshi saute après pour pouvoir recevoir un haricot Senzu. Beerus admet que Roshi a gagné son respect.

108

#108

VFVOSTFR

Freezer et Frost. Un cocktail de perfidie !

Alors que Goku affronte Ribrianne, les divinités des quatre principaux univers spéculent sur qui remportera le tournoi. Pendant ce temps, Gohan est confronté à Jimizu et est submergé par la technique de transmission instantanée du Yardrat avant que Freeza n'intervienne. Le groupe du Septième Univers pense que Freeza pourrait avoir l'intention de les trahir afin de pouvoir utiliser les Super Dragon Balls à ses propres fins pendant qu'il permet à Jimizu de reprendre son attaque sur Gohan. Mais Freeza intervient à nouveau sur un coup de tête pour sauver Gohan et incite Jimizu à l'attaquer, éliminant rapidement le Yardrat de manière antagoniste. Frost apparaît alors avec Freeza avouant qu'ils ont formé une alliance avant d'attaquer Gohan avant de le connaître sous sa forme dorée. Freeza apprend ensuite à Frost comment entrer dans l'état de pleine puissance à 100 %, pour ensuite l'éliminer dans un double-cross surprise. Gohan admet qu'il a immédiatement compris le plan de Freeza et qu'il a joué avec lui. Un Frost enragé tente d'attaquer Freeza depuis les tribunes des spectateurs, pour ensuite être effacé par l'actuel Zeno pour avoir agi contre les règles. Tandis que les Zenos laissent aux représentants du Sixième Univers un avertissement de suivre les règles sous peine d'effacement instantané, Goku continue de combattre Ribrianne.

109

#109

VFVOSTFR

Le plus puissant des guerriers attaque Goku ! Place au fatal orbe d'énergie !

Ribrianne déclare son intention d'utiliser les Super Dragon Balls à une divinité de l'amour universel, Goku admettant qu'il n'a jamais réfléchi à ce souhait lorsqu'il envisage d'utiliser les Super Dragon Balls au profit de sa famille ou de rencontrer un adversaire puissant. Ribrianne absorbe l'énergie d'amour de ses coéquipiers pour devenir Super Ribrianne pour attaquer, pour ensuite être repoussée à sa forme par Super Saiyan Blue Goku. Alors que Ribrianne prend le relais après avoir atterri près de Jiren, la Fierté reçoit un massage télépathique du destructeur Belmod du onzième univers (ベ ル モ ッ ド, Berumoddo) pour vaincre Goku et démoraliser les autres univers. Après que Jiren l'ait maîtrisé alors qu'il passait au Super Saiyan Blue Kaio-ken x20, Goku est autorisé par son adversaire à utiliser sa bombe spirituelle, Vegeta contrecarrant l'attaque sournoise de Ribrianne tandis que les autres coéquipiers du Septième Univers prêtent leur pouvoir à Goku. Goku termine la bombe spirituelle et la lance, mais Jiren la dévie facilement d'une seule main. Goku et Jiren s'engagent dans une lutte pour prendre le contrôle de la Spirit Bomb, initialement dans une impasse jusqu'à ce que Jiren commence à submerger Goku avec sa propre attaque.

110

#110

VFVOSTFR

L'Éveil de Son Goku. L'Ultra-Instinct de l'éveillé.

Goku se met encore plus sous tension et repousse la bombe spirituelle vers Jiren avant de la repousser avec un regard noir, Whis supposant qu'il est la figure supposée du onzième univers dont le pouvoir surpasse Belmod. L'impasse persistante provoque finalement l'effondrement de la bombe spirituelle dans un petit trou noir, aspirant Goku avant qu'elle n'explose. Goku étant présumé mort, le Grand Ministre décide que Jiren ne sera pas disqualifié puisque Goku a été tué par sa propre attaque. Les Zenos se préparent à éliminer Goku avant de se rematérialiser soudainement, après avoir atteint un nouveau niveau de puissance puisqu'il est capable d'affronter Jiren. Whis se rend compte que Goku a accidentellement atteint la technique légendaire de la divinité Autonomous Ultra Instinct -Sign- (身み勝がっ手ての極ごく意い「兆きざし」, Migatte no Goku'i "Kizashi", lit. "Secret de l'égoïsme" Omen ""), théorisant cela s'est produit lorsque Goku a dépassé ses limites tout en étant revitalisé après avoir été exposé à l'explosion de la bombe spirituelle. Goku combat Jiren sur un pied d'égalité avant que son nouveau pouvoir ne disparaisse. Jiren repousse Goku, Hit tentant de profiter de l'opportunité et attaque Jiren. Après que Vegeta ait demandé ce qui s'est passé avant d'affronter Ribrianne, Goku se téléporte dans un endroit sûr où Freeza le coince.

111

#111

VFVOSTFR

Le Combat extra-dimensionnel ultime ! Jiren contre Hit !

Étant donné l'impression qu'il a l'intention de tuer Goku alors qu'il explique qu'ils sont dans un angle mort, Freeza transfère plutôt son énergie vers Goku pour le guérir, afin de rembourser l'acte de miséricorde de Goku lors de leur combat sur la planète Namek. Goku observe plus tard la bataille de Hit contre Jiren, pour ensuite être pris en embuscade par les Namekians du Sixième Univers, Saonel (サ オ ネ ル, Saoneru) et Pilina (ピ リ ナ, Pirina) avant que le duo ne soit confronté à Gohan et Piccolo. Ailleurs, Vegeta domine Ribrianne avant que Roasie n'intervienne et le duo se replie avec ce dernier pour restaurer le moral de Ribrianne. Pendant ce temps, utilisant délibérément ses pouvoirs de saut dans le temps contre Jiren, Hit exécute un pari pour geler Jiren afin que Cabba, Caulifla et Kale continuent de se battre. Mais Jiren finit par se libérer et élimine Hit. Alors que le Tournoi du Pouvoir atteint son point médian, Jiren commence à méditer tout en laissant Top et Dyspo s'occuper des autres combattants. Biarra (ビアラ, Biara) et Catopesra (カトペスラ, Katopesura) du Troisième Univers découvrent à leurs dépens qu'ils ne peuvent pas pénétrer la barrière de Jiren pour le frapper.

112

#112

VFVOSTFR

La Promesse d'un Saīyen ! La Détermination de Vegeta !

Déterminé à continuer le combat bien qu'il ne soit pas complètement rétabli, Goku se retrouve attaqué par Koitsukai (コイツカイ, Koitsukai), Pancéa (パンチア, Panchia) et Borareta (ボラレータ, Borarēta) du Troisième Univers tandis que Gohan et Piccolo combattent toujours Saonel et Pilina. Caulifla et Kale discutent de la bataille entre Goku et Jiren. Caulifla et Kale sont confrontés à la guerrière du Quatrième Univers Monna (モ ン ナ, Monna), Cabba se sacrifiant pour la tenir afin que les filles puissent se replier car elles sont les as restants du Sixième Univers. Cabba est sauvé d'être expulsé par Vegeta, rappelant au jeune Sayian sa promesse de leur précédent match de l'emmener sur la planète Sadala tout en révélant son intention d'utiliser les Super Dragon Balls pour restaurer le Sixième Univers. Un Cabba nouvellement inspiré réalise Super Sayian 2 et élimine Monna, pour être rapidement éliminé par Freeza qui cherche à renverser les divinités. Pendant ce temps, Vegeta finit par se battre contre Top et il rencontre Goku, qui a toujours des difficultés avec ses trois adversaires. Cependant, Caulifla intervient et repousse les robots, passant au Super Saiyan 2 pour défier Goku elle-même.

115

#115

VFVOSTFR

Goku contre Kefla ! Le Super Saīyen bleu connaîtra-t-il sa première défaite ?

Alors que Vegeta continue de combattre Top, Gohan et Piccolo combattent toujours Saonel et Pilina tandis qu'Android 17 sauve Android 18 de Catopesra. Goku continue son combat avec Kefla avec les Zenos approuvant l'utilisation des boucles d'oreilles Potara, la plupart des autres univers décidant de ne pas utiliser la fusion Potara en raison du désavantage numérique. Le Suprême Kai Pell du Second Univers (ペル, Pérou) donne ses boucles d'oreilles Potara à Rabanra (ラバンラ, Rabanra) et Zarbuto (ザーブト, Zābuto), seulement pour que les deux soient pris sur le chemin du combat de Goku et Kefla avec les boucles d'oreilles détruites dans le processus. Kefla prend le dessus, prenant la forme de Super Sayian tandis que Goku passe au Super Saiyan Blue et tente de renverser la situation avec Kaio-ken. Il semble gagner, mais Kefla lance une attaque sournoise qui le fait sortir du Super Saiyan Blue. Kefla se prépare à éliminer Goku, mais Goku réveille de manière inattendue Autonomous Ultra Instinct pour esquiver facilement les attaques de Kefla.

116

#116

VFVOSTFR

Le vent tourne ! L'Ultra-Instinct détruit tout sur son passage !

Après que Goku soit entré dans son Ultra Instinct Autonome en réponse à son pouvoir, Kefla répond en passant au Super Saiyan 2 mais est incapable de frapper Goku tant que ses attaques ne sont pas assez fortes pour l'abattre. Alors que Jiren se réveille de sa médiation et rejoint Top et Dyspo, Whis explique que l'attaque consciente de Goku l'empêche d'utiliser Autonomous Ultra Instinct à son plein potentiel. Vegeta se rend compte que l'Ultra Instinct autonome était la leçon que Whis lui enseignait ainsi qu'à Goku, déterminés à la maîtriser également. Goku se rend compte qu'il manque d'endurance, décidant de mettre rapidement fin au combat en utilisant Autonomous Ultra Instinct pour esquiver le barrage d'attaques énergétiques de Kefla tout en chargeant un Kamehameha. Malgré la tentative de Kefla de l'attraper après avoir sauté en l'air, Goku utilise l'énergie chargée pour glisser sur l'attaque de Kefla et lancer un Kamehameha à bout portant qui la fait sortir du terrain. Kefla est éliminé et divisé en Caulifla et Kale tandis que leurs boucles d'oreilles Potara se brisent, laissant Saonel et Pilina comme représentants restants du sixième univers. Remarque : Cette diffusion japonaise de l'épisode a été dédiée à la mémoire d'Hiromi Tsuru, décédé le 16 novembre 2017.

118

#118

VFVOSTFR

L'étau du destin se resserre. Des univers disparaissent.

Gohan et Piccolo apprennent que Saonel et Pilina sont plus forts qu'ils semblent avoir absorbé leurs parents avant le Tournoi du Pouvoir, Gohan y voyant une excuse pour utiliser la force meurtrière sans crainte de disqualification en raison de la durabilité accrue de leurs adversaires. Alors que Goku et les androïdes combattent Zirloin, Zarbuto et Rabanra, il est révélé que l'Ange Sour du Second Univers (サ ワ ア, Sawā) avait diffusé le Tournoi du Pouvoir à la population du Second Univers. Brianne encourage son peuple à canaliser son amour vers Zirloin, Zarbuto et Rabanra, les obligeant à les transformer en des formes similaires aux Maidens et à exécuter la technique légendaire de leur univers, Pretty Black Hole, pour immobiliser Goku et les androïdes alors que l'attaque coule à travers la scène du tournoi. Mais Goku passe au Super Saiyan Blue et perce le joli trou noir avec un Kamehameha qui élimine les combattants du Second Univers tandis que Gohan et Piccolo font sortir Saonel et Pilina de la scène du tournoi avec une puissante attaque combo. Avec tous leurs combattants éliminés, les Deuxième et Sixième Univers sont effacés, Brianne menant son équipe dans un dernier moment de bonheur avant qu'ils ne cessent de l'être. Alors que Beerus reste impassible face à l'effacement de son frère, l'effacement de Cabba met Vegeta de mauvaise humeur alors que son combat avec Catopesra se poursuit.

119

#119

VFVOSTFR

Impossible à esquiver ? La Menace de l'attaque fantôme.

Même après que Catopesra soit entré dans son mode ultime, il s'empêche à peine d'être expulsé du terrain par Vegeta avant que quelque chose ne le repousse. La même entité fait presque la même chose avec Vegeta et Gohan, Piccolo sauvant ce dernier, se révélant être un combattant invisible alors qu'il attaquait Android 18. Le combattant se révèle être l'un des deux combattants disparus du Quatrième Univers, Gamisalas (ガ ミ サ ラ ス, Gamisarasu), que Piccolo élimine rapidement une fois que Gohan crée un nuage de poussière pour l'exposer. Inébranlable, Quitela ordonne à ses combattants restants d'intensifier leur jeu, Xiangca (シ ャ ン ツ ァ, Shantsa) générant un dôme qui enveloppe l'équipe du Septième Univers et manifeste les illusions des combattants vaincus des univers effacés que Damom (ダ モ ン, Damon) utilise pour attaquer. L'équipe du Septième Univers supposant que Damom est également invisible, Piccolo élimine Xiangca en le recherchant mais est éliminé par Damom après que ses attaques n'ont pas réussi à le toucher. Android 17 se rend finalement compte que Damom est un insecte extraterrestre rapide pour expliquer comment aucun membre de son équipe n'a pu le frapper, résolvant le problème en demandant à Goku de frapper à plusieurs reprises la scène du tournoi afin que les ondes de choc résultantes lancent Damom dans les airs. Android 17 piège ensuite Damom dans un champ de force miniature avec lequel il lance la scène du tournoi avec le Quatrième Univers retiré du jeu. Avec tous leurs combattants éliminés, Quitela désespérée tente d'effacer tout le monde avant que le Quatrième Univers ne soit rapidement effacé.

120

#120

VFVOSTFR

Une stratégie de survie parfaite. Les Redoutables Assassins de l'univers 3.

Après l'élimination du Quatrième Univers, les combattants restants du Troisième Univers commencent leur offensive contre l'équipe du Septième Univers alors que le Dr Paparoni (パパロニ, Paparoni) envoie Pancéa, Koitsukai, Borareta et Biarra attaquer les Saiyans. Mais les androïdes interviennent et s'occupent de Biarra tandis que Gohan affronte les autres robots afin que Goku et Vegeta puissent économiser leur énergie pour les combattants du onzième univers. Mais lorsque Biarra est éliminé, Paparoni reçoit les ordres des divinités suprêmes Kai Eyre et Destroyer Mule de son univers de combiner Pancéa, Koitsukai et Borareta en un robot plus puissant appelé Koiceareta (コ イ チ ア レ ー タ, Koichiarēta). Koiceareta domine Gohan jusqu'à ce que Goku et Vegeta interviennent, distrayant le robot pendant que Gohan charge et frappe avec une attaque suffisamment puissante pour le vaincre. Koiceareta étant vaincu, Paparoni refuse de se rendre tout en déclarant libérer la technique ultime de son univers.

121

#121

VFVOSTFR

Guerre totale ! Offensive coordonnée de l'univers 7 contre la quadruple fusion de l'univers 3.

Paparoni fusionne avec Koiceareta pour se transformer en le gigantesque Agnilasa (アニラーザ, Anirāza), le guerrier le plus puissant du Troisième Univers, écrasant les Sayiens et les Androïdes en utilisant l'écholocation pour détecter leurs mouvements et contrer leurs attaques coordonnées. Agnilasa élimine presque Goku avec des coups de poing téléportés lorsque Freeza intervient et le repousse dans la phase de tournoi, Goku sauvant Android 18 lorsqu'Agnilasa tente de la manger tandis que Freeza est obligé de rejoindre la mêlée. Après qu'Android 18 se soit sacrifié pour empêcher son frère d'être éliminé, les combattants restants du Septième Univers atteignent leur niveau maximum et distraient Agnilasa dans un affrontement suffisamment long pour qu'Android 17 puisse percer l'attaque d'Agnilasa et endommager son réacteur énergétique. Cela permet à l'équipe d'éliminer Agnilasa, revenu à ses composants, Eyre et Mule acceptant avec grâce l'effacement du Troisième Univers. La victoire du Septième Univers est de courte durée lorsque les combattants restants du Onzième Univers s'avancent pour les défier. Il ne reste que deux univers avec huit combattants : Goku, Vegeta, Gohan, Android 17 et Freeza du septième univers et Jiren, Top et Dyspo du onzième univers.

122

#122

VFVOSTFR

Avec la fierté pour seul enjeu ! Vegeta défie son plus puissant adversaire

Alors qu'il ne reste plus que deux univers, le Grand Ministre comprime les gradins afin que les spectateurs restants puissent être rapprochés. Les derniers guerriers commencent leur combat avec Gohan et Android 17 contre Top tandis que Freeza combat Dyspo. Goku et Vegeta combattent Jiren, qui submerge le premier avec son barrage de coups de poing tandis que Vegeta est capable d'éviter d'analyser le modèle de combat de Jiren. Il porte un coup dur au milieu de Jiren, mais Jiren contre-attaque avec une explosion puissante qui fait presque tomber Vegeta de la scène du tournoi. Pendant ce temps, Freeza bloque l'une des attaques de Dyspo avec sa queue, mais Dyspo l'utilise comme levier pour le blesser. Jiren dénigre Vegeta pour son pharisaïsme, mais Vegeta déclare que sa fierté est la source de sa force. Vegeta allume un Final Flash et incite Jiren à le prendre de front. Mais l'attaque ne parvient pas à endommager Jiren, qui reconnaît la force de Vegeta avant de le neutraliser avec une explosion d'énergie.

124

#124

VFVOSTFR

Un cyclone féroce s'abat sur l'arène ! L'Ultime Combat de Son Gohan

Alors que Goku et Vegeta continuent de combattre Jiren, Freeza interrompt son combat avec Dyspo assez longtemps pour offrir ses services au Onzième Univers en échange de le ressusciter avec les Super Dragon Balls. Lorsque Dyspo refuse l'offre, Freeza reprend sa forme dorée et prend l'avantage dans le combat. Dyspo révèle sa propre technique ultime connue sous le nom de mode Super Maximum Light Speed, qui augmente encore plus sa puissance et sa vitesse, submergeant suffisamment Freeza pour que Gohan vienne à son aide. Gohan et Freeza affrontent Dyspo en équipe, mais ils ont peu de succès. Gohan développe une stratégie selon laquelle Freeza utilise son énergie pour former une cage autour de Dyspo, ce qui l'empêche d'utiliser ses attaques à grande vitesse et permet à Gohan de prendre le dessus. Malheureusement, Freezer manque d'énergie. La cage se dissout avant que Gohan ne puisse porter le coup final. Mais Gohan est capable d'attraper Dyspo et tient assez longtemps pour que Freeza puisse les faire sortir du ring, un combattant des équipes restantes étant éliminé.

125

#125

VFVOSTFR

Grandiose ! L'Avènement du dieu de la destruction, Toppo

Goku et Vegeta continuent leur combat contre Jiren, tandis qu'Android 17 parvient à vaincre Top avec l'aide de Freeza. Mais Top se relève et se met sous tension tout en présentant le même type d'énergie qu'un Destroyer possède, Belmod révélant que Top est candidat pour lui succéder en tant que prochain destroyer du Onzième Univers. Top libère son nouveau pouvoir, qui endommage la scène de combat et en brise une grande partie. Android 17 et Freeza attaquent Top à plusieurs reprises, mais sont surpassés tout en réussissant à éviter d'être éliminés, bien que Top assomme Freeza avant de s'engager dans un autre affrontement de faisceau avec Android 17.

126

#126

VFVOSTFR

Surpasse les dieux ! L'Ultime Sacrifice de Vegeta

Top domine facilement l’explosion d’Android 17. Android 17 est capable de lui échapper pendant un certain temps en utilisant la scène de combat cassée à son avantage, mais Top résiste sans effort aux attaques d'Android 17. Top se prépare à éliminer Android 17 avec une explosion d'énergie géante, mais Freeza rejoint la bataille et dévie l'attaque de Top. Freeza utilise sa propre attaque énergétique pour immobiliser Top, ce qui lui permet, ainsi qu'à Android 17, de lancer de nombreuses attaques, mais aucune d'entre elles n'a d'effet. Top est sur le point de les éliminer tous les deux, lorsqu'il est interrompu par Goku et Vegeta, qui combattent toujours Jiren. Freeza et Android 17 sont touchés par l'une des attaques de Jiren, ce qui donne à Top l'opportunité d'attaquer Vegeta à la place. Top submerge Vegeta de son nouveau pouvoir et déclare qu'il a mis de côté tout le reste afin de devenir suffisamment fort pour remporter le Tournoi du Pouvoir. Cependant, Vegeta est inspiré par sa famille, sa promesse envers Cabba et sa fierté Saiyan. Vegeta refuse de laisser quoi que ce soit de côté. Vegeta libère toute sa puissance et submerge Top. Vegeta et Top utilisent tous deux leurs attaques ultimes. Top libère son énergie de destruction, tandis que Vegeta utilise la technique de l'explosion finale qu'il a utilisée contre Majin Buu. L'attaque de Vegeta submerge l'attaque de Top. Vegeta fait sortir Top de la scène de combat et l'élimine du Tournoi du Pouvoir. Cela cause également encore plus de dégâts au stade du combat. Étant donné que Vegeta est beaucoup plus fort que la dernière fois qu'il a utilisé la technique de l'explosion finale, il survit à l'explosion. L'énergie de Vegeta est presque complètement épuisée. Android 17 réapparaît également, mais il a été blessé par l'attaque de Jiren. Goku, Vegeta et Android 17 affrontent tous Jiren, qui commence à libérer toute sa puissance.

127

#127

VFVOSTFR

Un mur d'énergie se rapproche ! La Dernière Barrière de l'espoir

Jiren est au maximum de sa puissance. Goku, Vegeta et Android 17 l'attaquent tous simultanément, mais il les domine facilement. Cependant, Android 17 parvient à lancer une attaque sournoise et blesse Jiren. Jiren bat Goku et Vegeta, tandis que Freeza rejoint le combat et tente de tuer Jiren sous sa forme dorée. Cependant, Freeza est également facilement vaincu et assommé une fois de plus. Android 17 demande à Jiren quel serait son souhait sur les Super Dragon Balls. Belmod explique que la quête sans fin de force de Jiren a été inspirée lorsque ses parents, la plupart de ses camarades et son mentor ont été tués par un puissant méchant. Cependant, son abandon par ses amis survivants a transformé Jiren en un solitaire qui se méfiait de l'amitié. Jiren se concentre désormais uniquement sur l'augmentation de sa propre force. Cela permet à Android 17 de comprendre le souhait de Jiren, qui est de ressusciter son ancien maître. Android 17 admire les qualités humaines de Jiren, mais il accuse Jiren d'utiliser le reste de l'équipe de son univers à ses propres fins. Jiren le repousse et déclenche une puissante explosion d'énergie sur Android 17, Goku et Vegeta. Android 17 utilise une barrière énergétique pour retenir l'explosion de Jiren et forme des champs de force autour de Goku et Vegeta pour les protéger. Android 17 libère toute son énergie pour détruire l'explosion de Jiren, alors qu'il semble s'autodétruire. Blessé et épuisé, Goku est incapable de se relever. Malgré son état d'épuisement, Vegeta parvient à se relever pour affronter Jiren. Vegeta déclare qu'il va vaincre Jiren.

129

#129

VFVOSTFR

Au-delà des limites ! L'Ultra-Instinct maîtrisé

Whis souligne que puisque Goku n'a aucun allié pour l'aider et pas le temps de se remettre de la tension causée par Ultra Instinct, ce sera sa dernière chance de mettre fin à la bataille. Goku et Jiren reprennent leur combat, mais Goku a le même problème qu'il a rencontré avec Kefla. Goku est incapable d'attaquer à son plein potentiel. Goku essaie le même truc qu'il a utilisé sur Kefla en alimentant un Kamehameha tout en l'esquivant et en le tirant sur Jiren, mais Jiren est capable de bloquer l'attaque et de tirer sa propre explosion jusqu'à Goku. Belmod est convaincu que l'Ultra Instinct incomplet de Goku ne suffira pas à gagner. Vegeta souligne que tout au long du Tournoi du Pouvoir, tous les Saiyans ont été capables de dépasser leurs limites et d'atteindre des niveaux de pouvoir plus élevés. Belmod est inquiet. Belmod crie à Jiren d'achever Goku immédiatement. Jiren est capable de piéger Goku sur un seul rocher flottant et lui lance un barrage d'attaques pour tenter de l'assommer, mais Goku commence à bloquer les attaques de Jiren avec ses propres coups de poing. Goku porte un coup dur à Jiren. Goku libère toute sa puissance, qui se manifeste sous la forme d'une nébuleuse semblable à une galaxie englobant toute la zone située sous la scène du tournoi. Jiren rassemble tout son pouvoir et lance une dernière explosion sur Goku, mais Goku se transforme soudainement à nouveau et se renforce énormément. Goku annule facilement l'explosion de Jiren et revient au stade du tournoi. Jiren attaque à nouveau, mais Goku le domine facilement avec une rafale de coups de poing. Whis révèle que Goku a terminé son ascension. Les cheveux et les yeux de Goku sont devenus argentés. Goku a maintenant atteint la maîtrise de l'Ultra Instinct.

131

#131

VFVOSTFR

Un dénouement miraculeux. Adieu, Goku ! Jusqu'à la prochaine fois ! !

Avec Goku à terre, Freeza et Android 17 affrontent Jiren. Alors que Freeza prend la tête de l'attaque, Android 17 parvient à blesser Jiren avec une autre attaque surprise, qui s'effondre d'épuisement. Freeza est sur le point d'éliminer Jiren, qui accepte sa défaite imminente, mais Top appelle Jiren et l'inspire à continuer à se battre malgré ses blessures. Jiren revient dans son état de dépassement de limite et tire une explosion massive sur Freeza et Android 17. Ils forment une barrière énergétique pour se protéger, mais Freeza manque d'énergie et abandonne sa forme dorée. Avant que Jiren ne puisse les maîtriser, Goku parvient à se relever et rejoint les autres. Goku ajoute sa force à la barrière, ce qui leur permet d'annuler l'explosion de Jiren. Goku et Freeza affrontent Jiren ensemble, tandis qu'Android 17 assure le feu de couverture. En travaillant ensemble, Goku et Freeza dominent Jiren et l'attaquent hors de la scène du tournoi, ce qui élimine Goku, Freeza et Jiren du Tournoi du Pouvoir. Avec tous leurs combattants vaincus, l'Univers Onze est effacé. En tant que seul combattant restant sur la scène du tournoi, Android 17 est déclaré vainqueur du Tournoi du Pouvoir. Android 17 a le privilège de voir son souhait exaucé grâce aux Super Dragon Balls. Après réflexion, Android 17 souhaite restaurer tous les univers effacés, ce qui redonnera vie à tous leurs habitants. Alors que les univers effacés sont restaurés, le Grand Ministre révèle que le Grand Zeno actuel et le Grand Zeno futur avaient prévu le résultat d'un être vertueux remportant le Tournoi du Pouvoir et qui ferait un vœu altruiste sur les Super Dragon Balls. Le Grand Ministre a également déclaré que si le vainqueur avait fait un vœu égoïste, alors le Grand Zeno actuel et le Grand Zeno futur auraient effacé tout le multivers car cela aurait montré que l'univers gagnant n'était pas meilleur que les univers effacés et que les univers exclus du Tournoi du Pouvoir n'étaient plus dignes d'exister. En récompense de sa bonne performance au Tournoi du Pouvoir, Beerus demande à Whis de redonner vie à Freeza. Dans l'univers onze, Jiren noue une véritable amitié avec Top et attend avec impatience d'avoir un jour une revanche avec Goku. Beerus, Whis, Shin, l'Ancien Universe Seven Supreme Kai, Goku et ses neuf membres de l'équipe de l'Univers Seven rentrent chez eux. Freeza quitte la Terre et reprend la direction de son empire. Goku jure de le vaincre s'il recommence à causer des problèmes. Après le générique, Goku et Vegeta se retrouvent pour un combat à l'endroit où ils se sont battus pour la première fois. Goku et Vegeta entrent dans leurs formes Super Saiyan Blue. Goku révèle qu'il ne peut pas atteindre l'Ultra Instinct à volonté. Goku pense l'avoir obtenu par accident lors du Tournoi du Pouvoir. Goku et Vegeta déclarent qu'ils continueront à trouver de nouveaux niveaux de force.