Cosmologie

Ouvrez le menu de votre navigateur, puis choisissez Installer DBFR ou Ajouter à l’écran d’accueil.

Comment contribuer ?
Royaume des MortsAutre Monde

Poste-frontière & Palais du Roi Enma

閻魔界・閻魔大王の館Enma-kai · Enma Daiō no Yakata

Guichet céleste obligatoire de l'Autre Monde où le gigantesque Roi Enma examine le registre karmique de chaque défunt de l'univers avant de l'orienter vers le Paradis, l'Enfer ou la Route du Serpent.

Poste-frontière & Palais du Roi Enma
Sommaire3 rubriques

Présentation

Le guichet unique de toutes les âmes du Macrocosme

Dans la cosmologie d'Akira Toriyama, aucune créature mortelle — qu'elle soit terrienne, Saiyan, Namek ou souverain galactique — n'échappe après son trépas au passage par le Domaine d'Enma (Enma-kai, Chōzenshū 4, planches 36, 46 et 48). Situé immédiatement au-dessus de la mer de nuages dorés qui recouvre l'Enfer (repère 7 de l'écorché du Daizenshuu 4, planche 72), le Palais du Roi Enma (Enma Daiō no Yakata) combine l'architecture solennelle d'un sanctuaire oriental à dôme rouge et l'efficacité bureaucratique d'un terminal aéroportuaire moderne.

Derrière un bureau d'acajou aux proportions cyclopéennes trône le Roi Enma (Enma Daiō), souverain cornu au costume croisé coiffé d'un casque portant le caractère 閻. Peuple à part entière de l'Autre Monde (Chōzenshū 4, planche 46), les ogres administratifs (Oni) en costume-cravate canalisent l'interminable file de petites nuées spirituelles grâce au dispositif d'aiguillage des âmes, tandis que l'enceinte comprend également l'Aéroport céleste menant au Paradis et le pavillon d'entrée de la Route du Serpent (Daizenshuu 7, planche 41).

Combats hors-champ, passages historiques et réquisitions de crise

Bien qu'il ne prenne jamais part aux batailles sur Terre, le Roi Enma détient une force physique largement supérieure à celle des guerriers qui se présentent devant son pupitre au début de l'ère Saiyan :

  • La maîtrise de Raditz et l'exploit de l'Âge 261 : lorsque Dieu (Tout-Puissant) présente Son Goku au guichet (chapitre 205), Enma révèle qu'il vient tout juste de maîtriser de ses propres mains un Raditz enragé avant de l'expédier en Enfer, et précise qu'il est le seul en cent millions d'années à avoir lui-même franchi intégralement la Route du Serpent jusqu'à Maître Kaiō — exploit daté de l'Âge 261 par la chronologie officielle (Chōzenshū 4, planche 10).
  • L'audience de Gohan, le sacrifice de Vegeta et le tri de Dabra : au tome 39 (chapitre 477), Son Goku interroge directement Enma pour savoir si Son Gohan a péri face à Majin Boo ; le juge lui confirme n'avoir vu passer que Dabra (envoyé au Paradis pour le punir) et Vegeta. Conscient que l'univers tout entier court à sa perte face à Super Boo (chapitre 500), Enma suspend exceptionnellement la dissolution spirituelle de Vegeta, lui restitue une enveloppe corporelle et le confie à Uranai Baba — avant d'accorder, dix ans plus tard, la réincarnation immédiate de l'âme de Majin Boo Pur sous les traits du jeune Terrien Oob (chapitre 517).

Structure et règles cosmologiques

Le Grand Livre d'Enma (Enma-chō) et l'ouïe surnaturelle (Jigokumimi)

Le Chōzenshū 4 (planche 46) détaille les attributs de fonction du Roi Enma :

  • Le Registre karmique (Enma-chō) : consigne exhaustivement chaque action, pensée et meurtre accomplis par chaque individu du Monde des Vivants de sa naissance à son dernier souffle, fondant un verdict immédiat et sans appel entre le Paradis et l'Enfer.
  • L'ouïe infernale (Jigokumimi) : capacité sensorielle permettant à Enma de percevoir le moindre murmure irrévérencieux prononcé à son encontre dans la salle d'audience — comme lorsque Dieu le prie à voix basse de ne pas s'emporter (chapitre 205).
  • Limitation face aux destructions de masse : lors de l'éradication de l'humanité entière par le tir génocidaire de Super Boo depuis le Sanctuaire de Dieu (chapitre 487), l'afflux instantané de milliards d'âmes sature temporairement les files d'attente d'Enma-kai.

Événements & jalons canoniques (3)

Neutralisation de Raditz et autorisation accordée à Son Goku

Après avoir dompté Raditz au poste-frontière, le Roi Enma autorise Son Goku, recommandé par Dieu, à emprunter la Route du Serpent avec son corps.

Jugement de Dabra et confirmation de la survie de Son Gohan

Consulté par Goku, Enma révèle avoir expédié Dabra au Paradis et prouve par l'absence de Gohan dans son registre que ce dernier est toujours vivant.

Restitution du corps de Vegeta et réincarnation de Kid Buu en Oob

Enma renvoie Vegeta sur Terre pour sauver l'univers, puis exauce le souhait personnel de Goku en réincarnant Majin Boo Pur en un humain au cœur bon.

Citations des databooks & décryptage

Attestations textuelles des guides officiels et des transcriptions animées

« 閻魔界:あの世に来た死者の魂が最初に訪れる場所となる閻魔界に暮らすのは、閻魔大王を頂点とする種族だ。[…]閻魔大王は「閻魔帳」を元に生前の行いを鑑みて死者の魂を選別し、天国と地獄のどちらに行くかを定める役目を担う。素行の悪い魂を力で取り押さえる実力の持ち主。 »
« Le Domaine d'Enma [Enma-kai] : Ceux qui peuplent le Domaine d'Enma — premier lieu visité par les âmes des morts arrivant dans l'Autre Monde — forment une espèce dont le Roi Enma occupe le sommet. […] En s'appuyant sur le "Registre d'Enma" [Enma-chō], le Roi Enma examine la conduite menée de leur vivant par les défunts, trie leurs âmes et décrète si elles iront au Paradis ou en Enfer. Il possède en outre la puissance martiale requise pour maîtriser de force les âmes rebelles. »
— Chōzenshū 4 : Super Encyclopedia, planches 46 et 48

« [00:08:44](神様)全ての死者が ここで天国行きか地獄行きかの審判が下される / [00:08:56](閻魔大王)ああ 確かに来たぞ お前の兄弟だったな。あいつは地獄行きじゃ。暴れおったがこのわしが取り押さえてやったわい! »
« [00:08:44] (Dieu) Tous les morts reçoivent ici leur jugement vers le Paradis ou vers l'Enfer. / [00:08:56] (Roi Enma) Oui, ton frère [Raditz] est bel et bien passé par ici ! Direction l'Enfer, évidemment. Il s'est débattu avec furie, mais je l'ai maîtrisé de mes propres mains ! »
— Transcription VO de Dragon Ball Z — Épisode 6 : « Pour une victoire définitive » (et chapitre 205 du manga)

« 閻魔界・閻魔大王の宮殿の周辺世界。天国行きか地獄行きか、まだ決まっていない魂が一時的に待機している場所。正確な規模は不明。ここにはスピリッツ・ディレクション装置、閻魔大王の宮殿、あの世エアポート、蛇の道の出発点などの施設がある。 »
« Enma-kai : Le monde périphérique entourant le Palais du Roi Enma, où patientent temporairement les âmes dont l'envoi au Paradis ou en Enfer n'a pas encore été tranché. Son étendue exacte est inconnue. S'y trouvent notamment le dispositif d'aiguillage des esprits, le Palais d'Enma, l'Aéroport de l'Autre Monde et le point de départ de la Route du Serpent. »
— Daizenshuu 7 : Daijiten, planche 41

Ce qu'il faut en comprendre

Ces définitions officielles et la transcription de l'épisode 6 de DBZ révèlent trois implications majeures sur le fonctionnement du Macrocosme :

  1. Une juridiction universelle infinie, et non simplement terrestre : bien que le Palais d'Enma présente l'apparence familière d'un ministère asiatique, le Chōzenshū 4 (planche 36) et DBZ épisode 6 (00:08:44) affirment que toutes les créatures de l'univers entier (全ての死者 / この世の全生命体) passent devant son pupitre : Raditz (chapitre 205), Dabra — envoyé exceptionnellement au Paradis par Enma car l'Enfer lui aurait plu ! (chapitre 477) —, Freezer (DBS chapitre 32) et Majin Boo Pur (chapitre 517).
  2. La force réelle du Roi Enma au début de Dragon Ball Z : le fait qu'Enma ait immobilisé de ses mains un Raditz déchaîné (1 500 unités, Chōzenshū 4, pl. 30), tout en restant inférieur à Maître Kaiō (chapitre 205), encadre rigoureusement la puissance martiale du juge des morts entre 1 500 et 3 500 unités.
  3. Un pouvoir discrétionnaire sur les enveloppes corporelles dans l'Au-delà : face au péril cosmique incarné par Super Boo (chapitre 500), Enma a l'autorité souveraine de suspendre la dissolution karmique de Vegeta et de lui reconstituer un corps physique apte à fusionner par Potalas.

Échelle & Powerscaling (VSBW)

Dans la grille VSBW, le Poste-frontière d'Enma combine un palier martial chiffré pour son souverain et une juridiction métaphysique à l'échelle d'un univers infini :

Critère VSBWÉvaluation retenueFondement canonique & règles VSBW
Attack Potency du Roi Enma5-B (Planet level, palier Lune+ à Planète mineure)Domine physiquement Raditz (1 500 unités, DBZ ép. 6, 00:09:08 ; ch. 205), largement supérieur au seuil de pulvérisation lunaire (5-C, ch. 208)
Capacités institutionnelles (Hax de juridiction)Soul Manipulation, BFR (aiguillage Paradis / Enfer), Cosmic Awareness (Enma-chō) & Body RestorationJuge le flux post-mortem de toutes les formes de vie d'un univers infini (Chōzenshū 4, pl. 36 & 46) et rebâtit les corps de combat de Goku et Vegeta (ch. 205 & ch. 500)
Statut ontologique de l'Enma-kai & Portée (Range)Sous-plan de l'Autre Monde (Low 2-C sobre · Low 1-C (5-D) Daizenshuu · Low 1-A / 1-A Koyama) · Portée Interdimensional / Low Multiversal à OuterversalDepuis la Terre dans le Monde des Vivants, Son Goku verrouille le Ki du Roi Enma à travers toute la hiérarchie séparant les deux mondes et s'y téléporte instantanément (DBS ch. 32)

VÉRIFICATION INTERNE DRAGON BALL FR //

Repères canoniques & Sources vérifiables

6 sources sur DBFR

Nom japonais

閻魔界・閻魔大王の館
Enma-kai · Enma Daiō no Yakata

Strate / Domaine

Royaume des Morts
Autre Monde

Consulter sur Dragon Ball FR →

Première apparition Manga

Chapitre 205

Consulter sur Dragon Ball FR →

Première apparition Anime

Épisode 5 (Dragon Ball Z)
Proposer une correction

Une question, une incohérence ? La discussion est juste en dessous.

Participer

Discussion · 0

Chargement de la discussion…