Cosmologie

Ouvrez le menu de votre navigateur, puis choisissez Installer DBFR ou Ajouter à l’écran d’accueil.

Comment contribuer ?
Royaume des MortsAutre Monde

L'Enfer (Jigoku)

地獄Jigoku

Strate inférieure de l'Autre Monde étendue sous la mer de nuages jaunes où les âmes criminelles sont purifiées avant leur réincarnation — exception faite d'irréductibles tyrans comme Freezer dans son cocon fleuri.

L'Enfer (Jigoku)
Sommaire3 rubriques

Présentation

La nappe inférieure sous les nuages de l'Au-delà

Repéré sous le numéro 4 de la coupe cosmologique du Daizenshuu 4 (planche 71) et au bas du schéma manuscrit d'Akira Toriyama (planche 10), l'Enfer (Jigoku) occupe toute la base de l'hémisphère supérieur du Macrocosme, directement sous l'épaisse couche de nuages jaunes que surplombent le Palais du Roi Enma et la Route du Serpent. C'est vers cette strate que le Roi Enma précipite les individus dont le registre karmique est souillé de meurtres et de destructions (Chōzenshū 4, planches 36 et 50) — à l'image de Raditz dès le chapitre 205 ou d'Ackman, authentique démon né en Enfer recruté par Uranai Baba (chapitre 103 ; Daizenshuu 7, planches 40 et 50).

Les représentations de l'Enfer selon les supports de l'œuvre

L'Enfer se décline avec une grande richesse visuelle et métaphysique selon les supports officiels :

  1. La loi de purification et de réincarnation (Manga Tome 40) : au chapitre 467, lorsque Vegeta s'apprête à se sacrifier contre Majin Boo, Piccolo lui énonce sans détour la règle fondamentale de l'Enfer : une âme criminelle perd son enveloppe physique, voit ses souvenirs lavés, est purifiée de son vice et réincarnée en une nouvelle forme de vie (comme le sera Majin Boo Pur en Oob au chapitre 517).
  2. L'Enfer de la Terre et le cocon de Freezer (La Résurrection de 'F' & Dragon Ball Super) : pour le film supervisé Resurrection 'F' (2015) puis l'arc Survie de l'Univers, Akira Toriyama dessine directement l'Enfer terrestre (30th Anniversary Super History Book, planche 148 ; Resurrection 'F' Pamphlet, planche 6). Chaque planète possède sa juridiction infernale locale : parce que Freezer refuse obstinément de se repentir depuis plus de dix ans, son âme dotée d'un corps cybernétique (puis organique après sa seconde mort) demeure suspendue dans un cocon à une branche d'Enfer de la Terre, suppliciée sans relâche par une fanfare d'anges, de fées et de peluches joyeuses — le pire tourment concevable pour un empereur du mal ! C'est dans cet Enfer fleuri que Son Goku vient négocier son recrutement temporaire de vingt-quatre heures pour le Tournoi du Pouvoir (DBS chapitre 32).
  3. Les fresques des séries animées et films (DBZ, Fusions & Dragon Ball GT) : les séquences télévisées montrant Goz et Mez au « 1er district » avec l'arbre Enjuju (Daizenshuu 7, planches 41 et 43), Cell et Freezer suivant le combat contre Majin Boo, la cristallisation du Jaki en Janemba dans Fusions ou la brèche dimensionnelle ouverte entre la Terre et l'Enfer par les deux C-17 dans Dragon Ball GT (épisode 42) (Chōzenshū 4, planche 238, mention ☆) enrichissent quant à elles leurs continuités animées et cinématographiques respectives.

Structure et règles cosmologiques

Processus karmique et juridictions planétaires

Dans le cycle spirituel canonique (Chōzenshū 4, planche 36), l'Enfer n'a pas vocation à conserver éternellement des armées de tyrans conscients : il agit comme un creuset d'épuration spirituelle permettant de remettre les âmes purifiées dans le flux du Monde des Vivants. Un défunt criminel est rattaché à l'Enfer de la planète où il a trépassé (expliquant que Freezer, tranché sur Terre par Trunks du Futur au chapitre 331, soit détenu dans l'Enfer de la Terre et non dans celui de son secteur natal).

Événements & jalons canoniques (3)

Révélation par Piccolo de la loi de purification des âmes

Face à Vegeta prêt à s'autodétruire contre Majin Boo, Piccolo expose le destin réel des âmes damnées : perte du corps, effacement mémoriel et réincarnation.

Supplice de Freezer dans l'Enfer fleuri de la Terre

Réfractaire à tout repentir, Freezer endure pendant des années les parades joyeuses des anges et peluches de l'Enfer terrestre avant d'être ressuscité par Sorbet.

Film Resurrection 'F'

Pacte entre Son Goku et Freezer pour le Tournoi du Pouvoir

À quelques heures du Tournoi du Pouvoir, Goku descend en Enfer négocier une permission de 24 heures avec Freezer contre la promesse d'une résurrection.

Citations des databooks & décryptage

Attestations textuelles des guides officiels, du manga et des transcriptions animées

« 地獄:悪人が死後送られる、あの世の世界。[…]この世の全生命体は、死ぬと「魂」となり、閻魔大王の館に例外なく行くことになる。 »
« L'Enfer [Jigoku] : Le monde de l'Autre Monde où sont envoyés les malfaiteurs après leur mort. […] Toutes les formes de vie de Ce Monde deviennent à leur trépas des "âmes" et passent sans exception par le Palais du Roi Enma. »
— Chōzenshū 4 : Super Encyclopedia, planches 36 et 50

« おまえは罪のない人々を殺しすぎた…死ねば間違いなく悟空とはちがう世界に送られるぞ。魂も今とはちがうものに洗われ、記憶もなくし、新しい生命体にかえられるんだ。 »
« Tu as tué beaucoup trop d'innocents… Si tu meurs, tu n'iras certainement pas dans le même monde que Goku. Ton âme sera lavée jusqu'à devenir autre chose, tes souvenirs seront effacés et tu seras changé en une nouvelle forme de vie. »
— Avertissement de Piccolo à Majin Vegeta, Dragon Ball chapitre 467

« [00:04:40](青鬼)地獄行きの皆さんには 悪い心をクリーニングしてもらいますオニ / [00:07:30] そうなったら あの世とこの世の法則がメチャクチャになり… »
« [00:04:40] (Ogre Bleu) Quant aux condamnés à l'Enfer, vos cœurs maléfiques vont passer à la machine de purification ! / [00:07:30] Si le sceau cède, les lois de l'Autre Monde et du Monde des Vivants seront totalement bouleversées… »
— Transcription VO du film Dragon Ball Z : Fusions (Fusion Reborn) (naissance de Janemba par saturation de Jaki, l'énergie maléfique)

« [00:06:59] どういうわけか あの世とこの世がくっついてしまったんじゃよ〜 / [00:08:02](ゲロ)そして地獄の門を開き、あの世とこの世を一つにするのだ! »
« [00:06:59] Pour une raison inconnue, l'Autre Monde et Ce Monde se sont soudés l'un à l'autre ! / [00:08:02] (Dr. Gero) Nous ouvrirons alors les portes de l'Enfer et ne ferons plus qu'un de l'Autre Monde et du Monde des Vivants ! »
— Transcription VO de Dragon Ball GT — Épisode 42 : « Les anciens ennemis » (et Chōzenshū 4, planche 238)

Ce qu'il faut en comprendre

La lecture croisée du manga, des guides, des transcriptions animées et des explications de Takao Koyama éclaire intégralement la nature et l'échelle de l'Enfer (Jigoku) :

  1. L'Enfer possède une étendue identique à celle de l'Univers — donc une taille infinie : sur la coupe officielle du Macrocosme (Daizenshuu 4, pl. 71–72) comme dans l'anime (DBZ ép. 6, 00:15:14 ; DBZ ép. 195), l'Enfer constitue toute la strate inférieure de l'Autre Monde coextensive à la coupole entière de l'Univers mortel (et au Paradis de taille universelle). Puisque l'Univers de Dragon Ball est de taille infinie (Daizenshuu 4, pl. 19–20 & 53 ; Daizenshuu 7, pl. 42), l'Enfer est lui aussi nécessairement infini en étendue, fait explicitement confirmé par Takao Koyama.
  2. Pourquoi l'appellation « 4D » attribuée à l'Enfer par Takao Koyama n'est qu'un nom d'échelon (comme les Quatre Galaxies) : Takao Koyama désigne parfois l'Enfer sous le nom de « monde 4D » (4次元の世界), tout en précisant qu'il existe une infinité de dimensions entre le Monde des Vivants et l'Au-delà et en définissant sa propre « 4D » comme « un monde au-delà de l'axe du temps et de l'espace » (時間軸と空間を超えた世界). L'étiquette « 4D » n'est donc qu'une dénomination nominale marquant le passage du plan mortel (« 3D ») au royaume des morts, exactement comparable aux « Quatre Galaxies Cardinales » qui ne limitent nullement le nombre infini de galaxies de l'univers (Daizenshuu 7, pl. 42).
  3. Épuration karmique, méditation de Freezer et crises trans-dimensionnelles : tandis que le manga (chapitre 467) et La Résurrection de 'F' (Resurrection 'F' Pamphlet, pl. 6) montrent le lavage mémoriel des damnés — auquel Freezer résiste par pure haine tout en perfectionnant son contrôle du Ki par Image Training —, Fusions met en scène la cristallisation du Jaki (邪気, Ki maléfique) en Janemba, et Dragon Ball GT (ép. 42) la résonance synchrone des deux C-17 perforant les strates dimensionnelles entre l'Enfer et la Terre.

Échelle & Powerscaling (VSBW)

En Powerscaling VSBW, l'Enfer cumule une étendue infinie et le statut dimensionnel de l'Autre Monde dont il forme l'assise intégrale :

Critère VSBWÉvaluation retenueFondement canonique & règles VSBW
Échelle structurelle de l'Enfer (Jigoku)High 3-A en volume 3-D infini · Sous-plan de l'Au-delà en Low 2-C (lecture sobre), Low 1-C (5-D) (lecture Daizenshuu) ou Low 1-A / 1-A (lecture Koyama)Coextensif à un Univers et un Paradis de taille infinie (Daizenshuu 4, pl. 71 ; Daizenshuu 7, pl. 222), situé dans l'Au-delà au-dessus de la hiérarchie dimensionnelle mortelle (l'étiquette « 4D » de Koyama étant purement nominale)
Mécanisme spirituel passif & résistance de FreezerSoul Manipulation, Memory Manipulation & PurificationLavage d'âme et d'identité (ch. 467), auquel Freezer oppose une résistance spirituelle complète durant plus de quatorze ans tout en accroissant son contrôle mental du Ki
Exploits trans-dimensionnels liés à l'Enfer (Fusions & DBGT)AP & Portée d'échelle Au-delà (High 3-A / Low 2-C jusqu'à Low 1-A–1-A selon lecture) + Law & Reality Warping1) Goku SS3 faisant trembler tout l'Enfer, le Palais d'Enma et le Paradis, et le Jaki de Janemba réécrivant les lois de la vie et de la mort (Fusions, 00:07:30) ; 2) Brèche Enfer ↔ Terre ouverte par la résonance des deux C-17 (DBGT ép. 42 ; Chōzenshū 4, pl. 238)

VÉRIFICATION INTERNE DRAGON BALL FR //

Repères canoniques & Sources vérifiables

10 sources sur DBFR

Sources primaires hébergées sur Dragon Ball FR

Accès direct aux planches et chapitres du site
  1. [1]Daizenshuu 4 : World Guide, planches 10, 17 et 71 — Position de l'Enfer (repère 4) sous la mer de nuages de l'Autre MondeDatabook / Guide·/wiki/databooks/3?page=71 →
  2. [2]Daizenshuu 7 : Daijiten, planches 40–41 et 43 — Entrées « Akuma » (Ackman), « Enjuju ☆ » et « Jigoku no Itchōme ☆ » (distinction manga / anime)Databook / Guide·/wiki/databooks/4?page=40 →
  3. [3]Chōzenshū 4 : Super Encyclopedia, planches 36, 50 et 238 — Cycle de purification des âmes, entrée « Jigoku » et variantes animées (DBGT ☆)Databook / Guide·/wiki/databooks/19?page=50 →
  4. [4]Dragon Ball 30th Anniversary : Super History Book, planche 148 — Croquis originaux d'Akira Toriyama pour les anges et peluches de l'Enfer de FreezerDatabook / Guide·/wiki/databooks/27?page=148 →
  5. [5]DBZ : Resurrection 'F' Movie Pamphlet, planche 6 — Résurrection de Freezer depuis l'Enfer de la TerreDatabook / Guide·/wiki/databooks/51?page=6 →
  6. [6]Manga Dragon Ball, chapitre 467 « Adieu, fier guerrier » (explication par Piccolo du sort réservé à Vegeta en Enfer)Manga·/wiki/manga/20467 →
  7. [7]Manga Dragon Ball Super, chapitre 32 « Rassemblement des super guerriers ! » (descente de Goku en Enfer pour recruter Freezer)Manga·/wiki/manga/1346 →
  8. [8]Film Dragon Ball Z : Fusions / Fusion Reborn (transcription VO 00:04:40 & 00:07:30 : machine de purification du Jaki en Enfer, altération des lois cosmiques par Janemba et secousse de Goku SS3)Film·/wiki/movies/fusion-reborn →
  9. [9]Anime Dragon Ball Z, épisode 195 « Les habitants de l'autre monde » (transcription VO 00:17:04–00:19:20 : Cell et Freezer en Enfer face à Goku et Paikuhan)Épisode·/wiki/episodes/348 →
  10. [10]Anime Dragon Ball GT, épisode 42 « Les anciens ennemis » (transcription VO 00:06:59–00:08:05 : ouverture du portail dimensionnel reliant l'Enfer au Monde des Vivants)Épisode·/wiki/episodes/599 →
Proposer une correction

Une question, une incohérence ? La discussion est juste en dessous.

Participer

Discussion · 0

Chargement de la discussion…