Le Paradis & la Planète du Grand Kaiō
Sphère fleurie monumentale d'une étendue égale à celle de l'univers infini — et donc elle-même infinie — où reposent les âmes vertueuses, surplombée au zénith de l'Autre Monde par la Planète du Grand Kaiō, doyen des quatre Kaiō.

Présentation
Le Paradis (Tengoku) : un astre fleuri à l'échelle d'un univers
Dans le croquis original d'Akira Toriyama (Daizenshuu 4, planche 10) et l'écorché cosmique de la planche 72 (repères 6 et 8), le Paradis (Tengoku) apparaît comme une immense sphère flottant au-dessus du Palais du Roi Enma. Le Daizenshuu 7 (planche 222) et le Chōzenshū 4 (planche 52) en soulignent les proportions vertigineuses : pour pouvoir accueillir l'ensemble des justes décédés à travers les quatre galaxies depuis l'aube des temps, le Paradis possède une superficie comparable à celle de l'univers lui-même, entièrement tapissée de prairies de fleurs parfumées.
Les âmes jugées vertueuses par le Roi Enma n'empruntent pas la Route du Serpent : elles embarquent à l'Aéroport de l'Autre Monde (Tengoku he no Hikōjō, repère 8 du Daizenshuu 4, planche 72) à bord d'un luxueux avion de ligne céleste qui les dépose directement au Paradis (Chōzenshū 4, planche 52). Dans le manga original, c'est au Paradis que Son Goku perfectionne son art pendant les sept années séparant le Cell Game du 25e Tenkaichi Budōkai (Super Exciting Guide, planche 58), et que Dabra est ironiquement expédié par le Roi Enma (chapitre 477) — Enma estimant qu'un roi du Royaume des Démons se plairait beaucoup trop en Enfer !
La Planète du Grand Kaiō (Dai Kaiōsei) et le sommet des Kaiō
Tout en haut de la voûte interne de l'Autre Monde, juste au-dessus du Paradis, flotte la Planète du Grand Kaiō (Dai Kaiōsei). Sur son croquis préparatoire (Daizenshuu 4, planche 10), Toriyama annote explicitement cet astre : « Planète du Grand Kaiō — sommet des Kaiō, le personnage le plus important de l'Autre Monde ; il est très rare de pouvoir le rencontrer » (avant l'introduction ultérieure des Kaiōshin au tome 37).
Dans le manga original, le Kaiō du Sud rend visite à son rival du Nord en évoquant l'autorité du Grand Kaiō (Dai Kaiō) et l'entraînement de son champion Papoi (chapitre 429). Dans l'arc original Tournoi de l'Autre Monde de l'anime Dragon Ball Z (épisodes 195–199, documenté avec la mention anime ☆ dans le Daizenshuu 7, planche 50, et le Chōzenshū 4, planche 234), Akira Toriyama dessine lui-même le personnage excentrique du Grand Kaiō en blouson rock et lunettes noires ainsi que Paikuhan : la Planète du Grand Kaiō accueille alors le grand tournoi inter-galactique des héros défunts des quatre quadrants (opposant Goku à Caterpy, Arqua de la Galaxie de l'Est et Paikuhan de la Galaxie de l'Ouest).
Invasion de l'anime par Majin Boo Pur (distinction manga / adaptation)
Conformément à la hiérarchie des sources, il convient de distinguer rigoureusement les deux continuités lors de l'arc final :
- Dans le manga original (chapitres 508–509), Majin Boo Pur téléporte directement ses assauts vers le Kaiōshinkai après la destruction de la Terre.
- Dans l'adaptation animée DBZ (épisode 278), Boo fait d'abord irruption sur la Planète du Grand Kaiō où s'entraînent Krilin, Yamcha, Paikuhan et Olibu avant de verrouiller le ki de Goku et Vegeta au Kaiōshinkai.
Structure et règles cosmologiques
Statut administratif et sérénité perpétuelle
Dans l'organigramme céleste du Daizenshuu 4 (planche 53) et du Chōzenshū 1 (planche 18), le Grand Kaiō occupe l'échelon immédiatement inférieur aux Kaiōshin et supervise directement les quatre Kaiō cardinaux (Nord, Sud, Est, Ouest). Au Paradis même, la paix perpétuelle pacifie jusqu'aux âmes les plus féroces qui y sont admises, tandis que les martialistes autorisés à conserver leur enveloppe corporelle peuvent s'y livrer à l'entraînement sans faim pressante ni vieillissement.
Événements & jalons canoniques (3)
Entraînement de sept ans de Son Goku et visite du Kaiō du Sud
Installé dans l'Au-delà après le Cell Game, Goku s'entraîne sous des poids colossaux en présence de Kaiō du Nord et reçoit la visite du Kaiō du Sud.
Tournoi des arts martiaux de l'Autre Monde (arc anime supervisé)
Sur la Planète du Grand Kaiō, les guerriers d'élite défunts des quatre galaxies s'affrontent jusqu'à la finale entre Son Goku et Paikuhan.
Condamnation paradoxale de Dabra au Paradis
Jugeant que l'Enfer réjouirait le souverain du Makai, le Roi Enma expédie l'âme de Dabra au milieu des champs de fleurs du Paradis.
Citations des databooks & décryptage
Attestations textuelles des guides officiels et des transcriptions animées
« 天国:【エ】あの世【特】死んだ善人が住む世界。[…]閻魔大王によって振り分けられた善人の死者が集まる。宇宙と同じくらいの広さがあり、一面お花畑になっている。 »
« Le Paradis [Tengoku] — Zone : Autre Monde. Particularité : Monde où résident les gens de bien après leur mort. […] S'y rassemblent les défunts vertueux orientés par le Roi Enma. Il possède une étendue équivalente à celle de l'univers entier [uchū to onaji kurai no hirosa ga ari], et sa surface entière est un immense champ de fleurs. »
— Daizenshuu 7 : Daijiten, planche 222 & Chōzenshū 4 : Super Encyclopedia, planche 239
« [00:13:13] 聞くところによると この天国には、地球はおろか 全宇宙の死者の魂が集まってくるっていうじゃない… [00:13:30] なんでも この天国って、宇宙に匹敵するぐらいの広さがあるらしいです! »
« [00:13:13] À ce qu'on dit, dans ce Paradis se rassemblent les âmes des défunts non seulement de la Terre, mais de l'Univers tout entier… [00:13:30] Il paraît que ce Paradis possède une étendue comparable à celle de l'Univers tout entier ! »
— Transcription VO de Dragon Ball Z — Épisode 269 : « La naissance d'un super héros » (Videl, Chichi et Bulma au Paradis)
« [00:10:05](悟空)えっ? あれが天国か! でっけえんだなぁ! / [00:10:19](界王)あれが大界王星だ / [00:19:05](キビト界王神)ブウは大界王星もぶっ壊す気ですよ! »
« [00:10:05] (Goku) Hein ? C'est ça, le Paradis ?! Qu'est-ce qu'il est gigantesque ! / [00:10:19] (Kaiō) Et là-haut, voici la Planète du Grand Kaiō. / [Ép. 278, 00:19:05] (Kibitoshin) Boo a l'intention de pulvériser jusqu'à la Planète du Grand Kaiō ! »
— Transcriptions VO de Dragon Ball Z — Épisode 195 et Épisode 278
Ce qu'il faut en comprendre
Ces citations croisées entre databooks et sous-titres originaux japonais de Dragon Ball Z sont fondamentales :
- Preuve directe par l'anime et les guides que le Paradis est de taille infinie : la réplique de DBZ épisode 269 (00:13:30) — reprise mot pour mot dans le Daizenshuu 7 (pl. 222) et le Chōzenshū 4 (pl. 239) — explique pourquoi le Paradis doit égaler la taille de l'Univers : il accueille les âmes vertueuses de l'ensemble d'un Univers lui-même infini. Or une structure d'étendue égale à un espace infini est nécessairement de taille infinie ! Cela dissipe définitivement l'illusion visuelle de l'écorché pédagogique du Daizenshuu 4 (pl. 72), où le Paradis n'est dessiné comme un globe rose lisible que par pure convention cartographique.
- Portée des exploits de l'anime autour de la Planète du Grand Kaiō : dans DBZ épisode 195, lorsque Son Goku et Paikuhan quittent la Planète du Grand Kaiō (dessinée par Akira Toriyama, Daizenshuu 4, pl. 10) et contournent en quelques instants toute la sphère universelle/infinie du Paradis pour plonger jusqu'en Enfer mater Cell et Freezer, ils accomplissent l'un des plus prodigieux exploits de vitesse de toute la série animée. Puis, dans DBZ épisode 278, l'arrivée par téléportation de Majin Boo Pur sur la Planète du Grand Kaiō menace directement d'anéantir l'Au-delà et d'effacer définitivement les âmes qui s'y trouvent.
Échelle & Powerscaling (VSBW)
Le Paradis et la Planète du Grand Kaiō constituent un étalon majeur de taille cosmologique et de vitesse de vol :
| Critère VSBW | Évaluation retenue | Fondement canonique & règles VSBW |
|---|---|---|
| Taille / Échelle structurelle du Paradis (Tengoku) | High 3-A (High Universe level, volume infini) (et sous-structure d'un plan Low 2-C / Low 1-C / 1-A) | Déclaré « d'une étendue comparable à celle de l'Univers » tant dans DBZ ép. 269 (00:13:30) que dans le Daizenshuu 7 (pl. 222), alors que l'Univers est infini (Daizenshuu 4, pl. 19–20 ; Daizenshuu 7, pl. 42) |
| Exploit de vitesse Goku & Paikuhan (DBZ ép. 195) | Infinite Speed (sous la taille infinie attestée du Paradis) · MFTL+ en quadrillions de c (au seuil minimal observable) | Parcourir en vol continu la distance séparant la Planète du Grand Kaiō de l'Enfer en doublant toute l'étendue universelle/infinie du Paradis en quelques secondes (DBZ ép. 195) |
| Exploits d'Attack Potency (Continuité animée DBZ) | High 3-A / Low 2-C (et au-delà selon l'échelle retenue de l'Autre Monde) | Goku SS3 faisant trembler le Paradis et la Planète du Grand Kaiō depuis l'Enfer (Fusions) et Majin Boo Pur menaçant de tout pulvériser sur la Planète du Grand Kaiō (DBZ ép. 278) |
VÉRIFICATION INTERNE DRAGON BALL FR //
Repères canoniques & Sources vérifiables
Nom japonais
Strate / Domaine
Consulter sur Dragon Ball FR →
Première apparition Manga
Consulter sur Dragon Ball FR →
Première apparition Anime
Sources primaires hébergées sur Dragon Ball FR
Accès direct aux planches et chapitres du site- [1]Daizenshuu 4 : World Guide, planches 10, 51–53 et 72 — Annotations d'Akira Toriyama sur la Planète du Grand Kaiō, le Paradis et son aéroport (repères 6 et 8)Databook / Guide·/wiki/databooks/3?page=10 →
- [2]Daizenshuu 7 : Daijiten, planches 50 et 222 — Fiches géographiques du Paradis (superficie égale à l'univers) et des combattants du Tournoi de l'Au-delàDatabook / Guide·/wiki/databooks/4?page=222 →
- [3]Chōzenshū 4 : Super Encyclopedia, planches 52 et 234 — Entrée « Tengoku » (liaison aérienne depuis Enma) et index de l'Autre MondeDatabook / Guide·/wiki/databooks/19?page=52 →
- [4]Super Exciting Guide : Story Volume, planche 58 — Fiche d'entraînement n° 7 : l'entraînement de Goku au ParadisDatabook / Guide·/wiki/databooks/9?page=58 →
- [5]Manga Dragon Ball, chapitre 429 « Le tournoi commence bientôt !! » (scène de l'Au-delà avec Kaiō du Nord et Kaiō du Sud)Manga·/wiki/manga/20429 →
- [6]Manga Dragon Ball, chapitre 477 « Le retour de Son Goku » (jugement de Dabra envoyé au Paradis par Enma)Manga·/wiki/manga/20477 →
- [7]Chōzenshū 4 : Super Encyclopedia, planche 239 — Entrée « Tengoku » (étendue du Paradis égale à celle de l'Univers)Databook / Guide·/wiki/databooks/19?page=239 →
- [8]Anime Dragon Ball Z, épisode 195 « Les habitants de l'autre monde » (transcription VO 00:10:05–00:19:20 : traversée depuis la Planète du Grand Kaiō devant le Paradis jusqu'en Enfer)Épisode·/wiki/episodes/348 →
- [9]Anime Dragon Ball Z, épisode 269 « La naissance d'un super héros » (transcription VO 00:13:13–00:13:32 : attestation directe que le Paradis est aussi vaste que l'Univers)Épisode·/wiki/episodes/422 →
- [10]Anime Dragon Ball Z, épisode 278 « La tragédie continue » (transcription VO 00:13:50 & 00:19:05 : Majin Boo Pur sur la Planète du Grand Kaiō)Épisode·/wiki/episodes/431 →
Une question, une incohérence ? La discussion est juste en dessous.
Participer
Discussion · 0
Chargement de la discussion…