Goku

Le Nyoibō, bâton dont la longueur obéit aux ordres de son porteur. Son Goku le tient de son grand-père Son Gohan et s'en sert dès le tome 1 du manga, où la VF le nomme « bâton magique » et rend le terme japonais par « bâton qui obéit au doigt et à l'œil » ; la commande tient en deux mots — « Bâton ! Grandis ! ». Le Daizenshuu 2 le recense parmi les premiers moyens de combat de la série et rappelle deux de ses emplois : abattre le ptéranodon qui enlève Bulma au chapitre 1, et rejoindre le palais du dieu de la Terre au chapitre 165.

Technique de kikō mise au point par Kamé Sennin : le ki est condensé en un point du corps, puis libéré d'un seul coup. Le Daizenshuu 7 précise que sa puissance suit la force du ki de celui qui l'exécute et devient réglable avec la maîtrise. Elle apparaît au tome 2 du manga, chapitre 14 : pour éteindre l'incendie du mont Fry Pan, Kamé Sennin efface du même geste la montagne et le château qui s'y trouvait. Le databook en recense une longue liste de porteurs — Son Goku, Son Gohan, Yamcha, Jackie Chun, Krilin, Ten Shin Han, Cell, Majin Boo — et note que Son Goku comme Ten Shin Han l'ont reproduite après l'avoir vue une seule fois : qui contrôle son ki peut l'employer. La VF écrit « Kamé Hamé Ha ».

Fonce poing en avant à une vitesse fulgurante et lance une puissante explosion d'énergie. Maintiens pour déclencher jusqu'à 3 explosions et augmenter leur distance !

Cause une onde de choc puissante ! À l'impact, tu peux effectuer une autre attaque ou un déplacement comme un sprint amélioré ! Frappe un ennemi que tu as repoussé pour un enchaînement !

Genkidama d'échelle planétaire que Son Goku réunit pour venir à bout de Majin Boo revenu à sa forme d'origine. Le Daizenshuu 7 et le Chōzenshū 4 la datent du chapitre 514 et rappellent qu'elle est faite de l'énergie demandée à l'ensemble des Terriens ressuscités, chargée de leurs souhaits ; Son Goku reconnaît, à la texture du ki, à qui chaque part appartient. Le manga en fait le dénouement du tome 42 : les Terriens refusent d'abord de lever les mains, l'appel de Mister Satan les décide, et Vegeta presse Son Goku de tirer. La VF glose le Genki Dama « la boule d'énergie ».

Saute en arrière et évite une attaque ! Appuie de nouveau pour continuer de sauter en arrière !

Lorsque tu utilises une Image rémanente, appuie sur [LS_N] pour te déplacer ! Cela te permet de passer facilement derrière ton adversaire lorsque tu t'approches.

Technique de frappe à longue portée : lance un enchaînement pouvant aller jusqu'à 3 coups maximum.

Si tu exécutes la commande de manière répétée et au bon moment, tu peux attaquer jusqu'à 7 fois de suite.

Technique mystique suprême créée par Maître Mutaito pour sceller le Roi Démon Piccolo dans un autocuiseur électronique au prix de sa vie. Transmise à Kamé Sennin et Tenshinhan, le Daizenshuu 7 (planche 157) la classe parmi les techniques spéciales exigeant une concentration spirituelle totale. Elle apparaît au tome 12 du manga (chapitre 135) lors du récit des origines de Piccolo Daimaō, puis au tome 13 (chapitre 146) lors du sacrifice héroïque de Kamé Sennin. Plus tard reprise par Son Goku et Trunks du Futur pour sceller Zamasu.

Maintiens pour charger le ki !

Récupère rapidement de l'endurance avec chaque commande effectuée !

Technique suprême et secrète du Capitaine Ginyu : en projetant un rayon lumineux de sa bouche en criant « Change ! », il échange instantanément son âme et son corps avec ceux de sa cible. Le Daizenshuu 7 (planche 156) précise qu'il s'agit d'une technique d'aptitude unique réservée aux duels en un contre un. Elle apparaît au tome 24 du manga (chapitres 286 et 287) lorsque Ginyu, acculé par la supériorité martiale de Son Goku sur Namek, s'inflige d'abord une blessure mortelle à la poitrine avant de permuter leurs enveloppes corporelles. Ginyu découvrira cependant à ses dépens que s'emparer d'un corps ne garantit pas la maîtrise du ki qui lui est associé.

Montée en puissance spirituelle brutale matérialisant une aura scintillante augmentant temporairement la force de frappe.

Charge droit devant tout en envoyant un Kamehameha derrière toi !

Fonce pour frapper ton adversaire d'un déluge d'attaques et d'un puissant Kikoha qui augmente en puissance avec ton Ki restant. Utilise aussi du ki pour poursuivre ton adversaire !

Sers-toi de ton endurance pour pulvériser toute la zone. Tu peux utiliser les techniques d'évasion pendant la durée des dégâts.

Lance de l'énergie dans l'air !

Utilise tes capacités latentes pour une augmentation de puissance massive ! Ce mode permet de charger du ki plus rapidement que d'autres modes.

Déclenche une puissante explosion et projette ton ennemi tout droit dans les airs !

Technique de corps qui consiste à se déplacer assez vite pour laisser derrière soi une image de soi-même, sur laquelle l'adversaire porte ses coups. Le Daizenshuu 7 la fait apparaître au chapitre 43, entre les mains de Jackie Chun lors du 21e Tenkaichi Budokai, et compte parmi ses utilisateurs Son Goku, Krilin et Piccolo. Au tome 4 du manga, Jackie Chun s'en sert pour passer derrière Krilin et le mettre K.-O., puis produit une « double image rémanente » à laquelle Son Goku répond par une « triple image rémanente ». Le tome 10 montre des « images rémanentes multiples » au 22e Tenkaichi Budokai. Le manga la distingue explicitement de la technique des quatre corps de Ten Shin Han, où les silhouettes sont toutes réelles (tome 15).

Le Taiyōken : le ki est rassemblé dans le haut du corps, converti en lumière et libéré par la face, ce qui aveugle l'adversaire. Le Daizenshuu 7 précise que Ten Shin Han l'a conçu lui-même et qu'il ne relève pas du répertoire de l'école Tsuru Sennin, où il a été formé ; il le date du chapitre 124, contre Son Goku, pendant le 22e Tenkaichi Budokai. La technique passe ensuite à d'autres : Son Goku l'emprunte contre Vegeta pour se ménager le temps de réunir un Genki Dama (tome 20), et Cell s'en sert pour rompre le combat et disparaître (tome 30). La VF garde « Taiyoken » dans les bulles et traduit le nom par « morsure du soleil ».

Enveloppe ton bras droit de ki et lance l'assaut !

Kaméhaméha rendu plus puissant, que Son Goku rapporte de son entraînement auprès du dieu de la Terre. Le Daizenshuu 7 le date du chapitre 185 et lui reconnaît assez de force pour renvoyer le rayon démoniaque de Piccolo. Le manga lui donne le titre de ce chapitre — « Le super Kamé Hamé Ha », tome 16 — pendant la finale du 23e Tenkaichi Budokai, la première que Son Goku dispute contre Piccolo. Le databook le range comme une variante de la technique de Kamé Sennin et non comme une technique distincte : ce qui change est la quantité de ki engagée.

Technique d'amplification du ki mise au point par le Kaiō du Nord et transmise à Son Goku pendant l'année qui précède l'arrivée des Saiyans sur Terre. Le Daizenshuu 7 la classe parmi les techniques de ki (気功) et la définit comme une amplification instantanée du ki présent dans le corps, qui multiplie d'un même facteur la puissance, la vitesse et la défense ; un multiplicateur trop éloigné du niveau réel de l'utilisateur met son propre corps en pièces. Le Super Exciting Guide la range dans les techniques de soutien à l'attaque et donne pour première apparition le chapitre 226, « Le mystère du Kaiô-Ken » (tome 19), face à Nappa. Son Goku l'emploie du double au vingtuple, ce dernier palier étant atteint contre Freezer sur Namek.

Perturbe l'ennemi avec des images rémanentes répétées ! Après ce déplacement, tu peux attaquer immédiatement avec une autre technique !

Déplacement instantané que Son Goku rapporte de la planète Yardrat, où il s'est posé sur le chemin du retour après la destruction de Namek : le Daizenshuu 7 note que ses habitants possèdent plusieurs facultés singulières et que Son Goku s'est fait enseigner celle-là. Le repérage se fait par le ki — on ne peut rejoindre qu'une présence que l'on perçoit, ce qui interdit le saut vers un lieu désert. Son Goku l'explique lui-même au tome 28 du manga : faute de temps, il n'en a appris qu'une seule, et il a eu du mal à la maîtriser. Le databook ajoute deux conséquences : il en a aussi fait une technique d'attaque, et Cell l'a apprise en se téléportant avec lui.

Envoie des Kikohas à grande portée devant toi.

Donne-toi des gifles pour récupérer de l'énergie. Tu récupéreras de l'endurance !

Annule des Kikohas rien qu'avec de l'énergie ! Fonctionne sur une grande portée.

Une attaque au contact qui propulse l'adversaire dans le sol. Si l'attaque touche, tu peux enchaîner avec une autre attaque ! Charge-la jusqu'au bout pour plus de dégâts et de possibilités d'enchaînement !

Un Kikoha qui s'arrête en plein ciel ! Attaque à charger : le temps de chargement détermine la zone d'impact.

Attaque suivie qui envoie l'ennemi voler en diagonale et l'achève par un coup final.

Attaque qui projette l'ennemi vers l'avant et l'achève par un coup final.

Attaque avec un enchaînement violent. Exécute plusieurs fois la commande pour développer ton ki et poursuivre l'enchaînement.

Technique très efficace contre les frappes. Elle te permet d'immobiliser ton adversaire d'un coup violent puis de le projeter au loin.

Exécute à nouveau la commande pendant que la vague de Kikohas frappe pour infliger plus de dégâts. Tu auras besoin de ki pour cette attaque supplémentaire.

Appuie une fois de plus après avoir tiré pour que le Kamehameha pourchasse ton adversaire !

Cause une onde de choc imparable ! À l'impact, tu peux effectuer une autre attaque ou un déplacement comme un sprint amélioré !

Projette 2 vagues de Kikohas ! Charge cette attaque pour en lancer jusqu'à 6 !

Adopte une posture pour dévier les attaques de corps à corps. Dévie une attaque pour déchaîner un déluge de coups plus rapide que l'éclair !

Rassemble de l'énergie et propulse ton poing vers l'avant pour une attaque puissante !

Utilise le Bâton magique dans une attaque suivie qui envoie l'adversaire valdinguer ! Maintiens la commande pour charger ta puissance, puis relâche au bon moment pour infliger plus de dégâts !

Fonce vers l'avant avec une attaque qui projettera ton adversaire en l'air. Après l'attaque, tu peux enchaîner directement avec une autre ! Effectue ce coup pendant un Sprint amélioré pour une meilleure ruée vers l'avant.

Attaque avec un barrage de puissants Kikohas !

Une vague de Kikohas qui ne peut être utilisée qu'une fois l'adversaire au bord de la mort !

Goku combine le Kaioken et le Kaméhaméha pour opposer son attaque au Galick Gun de Vegeta. Référence : Chōzenshū 4, planche 146.

Fonce vers l'adversaire et déchaîne un déluge d'attaques ! Effectue une action supplémentaire pendant l'enchaînement pour attaquer par derrière !

Passe derrière ton adversaire en un clin d'œil et décoche un coup terrifiant ! Si l'attaque touche, tu pourras enchaîner avec diverses attaques suivies et terminer avec un coup de pied aérien fracassant !

Élève-toi en tournoyant vers les sommets. Attaque en prenant de la distance ou utilise [LS_U] pour t'approcher de ton adversaire. Change ta trajectoire tournoyante avec [LS_N].

Envoie des Kikohas qui s'abattent sur les ennemis en esquivant grâce à des sauts arrière.

Provoque une explosion puissante qui étourdira tes ennemis !

Monte rapidement en disparaissant presque afin d'échapper aux attaques ennemies.

Exécute un grand bond en avant pour t'échapper !

Boule d'énergie que Son Goku apprend de Kaïo, à qui le Daizenshuu 2 en attribue l'invention. Kaïo l'explique lui-même au tome 18 du manga : il s'agit de demander aux herbes et aux arbres, aux humains et aux animaux, à l'air alentour, de céder un peu de leur énergie, de rassembler le tout en une boule, puis de la lancer. Sa puissance dépend donc du monde où l'on se trouve — déjà considérable sur la planète minuscule de Kaïo, sans commune mesure sur Terre. Le Daizenshuu 7 la date du chapitre 212 et pointe son défaut : tant que la boule n'est pas partie, celui qui la forme reste sans défense. Le manga la met en jeu au tome 20 contre Vegeta. La VF la glose « la boule d'énergie ».