Chi-Chi

Chi-Chi (チチ, Chi-Chi) est une humaine de l'univers Dragon Ball, princesse du Mont Frypan et fille du Roi Gyumao, l'Empereur du Bœuf. Devenue l'épouse de Son Goku, elle est la mère de Son Gohan et de Son Goten. Rattachée aux Guerriers Z par sa famille, elle ne combat jamais en première ligne : tout au long de l'œuvre, elle incarne la figure de la mère stricte mais profondément aimante, obsédée par l'éducation et l'avenir de ses fils.

Enfance et rencontre avec Goku

Chi-Chi grandit comme la princesse du Mont Frypan, fille du colossal Roi Gyumao — un lien de parenté que le manga rappellera bien plus tard, lorsque son petit-fils évoquera l'envie d'aller s'entraîner et parlera de « grand-père Gyumao » [10]. Enfant, elle croise pour la première fois le jeune Goku. De cette rencontre naît une promesse que la fillette prend très au sérieux : elle lui demande si, une fois grands, il viendra la « prendre pour épouse ». Goku, qui ne comprend pas le sens du mot, acquiesce sans saisir l'engagement qu'il vient de prendre (Manga, Tome 2) [9]. Le manga souligne au passage la familiarité avec laquelle elle s'adresse à lui, l'appelant « Goku-sa » — une variante volontairement campagnarde du suffixe de politesse [9].

Mariage et naissance de Gohan

Des années plus tard, l'adolescente retrouve Goku et lui rappelle la parole donnée durant l'enfance ; les deux finissent par se marier, et Chi-Chi met au monde Son Gohan. Mère exigeante, elle rêve pour son fils d'un avenir d'étudiant et non de guerrier. Aussi, lorsque la menace saiyan force Piccolo à emporter le jeune Gohan pour l'entraîner, tout le monde redoute la réaction de Chi-Chi : son accord est jugé indispensable, et l'on tient pour acquis que « Goku et Chichi vont être très fâchés » (Manga, Tome 17) [8].

Cyborgs et Cell

Quand Goku est terrassé par le virus qui ronge son cœur, c'est Chi-Chi qui s'affole à la recherche de son remède et le veille, le pressant de prendre vite son médicament (Manga, Tome 30, « Les conditions du Tout-Puissant ») [13]. Plus tard, après la défaite de Cell, Goku choisit de rester dans l'autre monde plutôt que de ressusciter ; il présente alors ses excuses à Chichi et Gohan, préférant ne pas revenir cette fois-ci (Manga, Tome 35) [7].