Nail

Nail (ネイル, Neiru) est un Namek originaire de la planète Namek, gardien personnel du Grand Chef (le doyen Saichôrô) et le plus puissant guerrier namek de son monde. Membre de la rare « lignée guerrière », il partage avec Piccolo le statut de Namek le plus fort de l'Univers 7. Son potentiel de combat de 42 000 — dix fois celui d'un Namek ordinaire — et sa ressemblance frappante avec Piccolo en font une figure marquante de la Saga de Namek.[1]

Saga de Namek

Nail apparaît pour la première fois lorsque Krilin et Dendé se rendent auprès du doyen Saichôrô. Krilin remarque aussitôt qu'il diffère radicalement des autres Nameks et qu'il est le sosie de Piccolo. Le doyen ordonne à Nail de prêter main-forte aux Terriens face aux hommes de Freezer, mais Nail, inquiet pour la santé de celui qu'il doit protéger, revient sur ses pas.

Lorsque Freezer se rend en personne auprès du doyen pour découvrir l'usage des Dragon Balls, Nail l'affronte. Le combat est perdu d'avance, mais il poursuit un double objectif: gagner du temps et éloigner le tyran de celui qu'il protège en l'attirant dans un endroit désert. Sûr de sa supériorité, Freezer choisit de ne se battre que d'une seule main et arrache même le bras de Nail — que ce dernier régénère aussitôt grâce à ses origines namek. Le duel ne change rien à l'issue, mais Nail révèle in extremis que Dendé est parti livrer le mot de passe des Dragon Balls, plongeant Freezer dans une rage folle.

Fusion avec Piccolo

Après sa défaite, Nail propose à Piccolo — ressuscité par le souhait de Porunga — de fusionner avec lui afin de décupler son potentiel. Cette assimilation laisse à Piccolo son apparence et son caractère. La ressemblance entre les deux Nameks est telle que, lorsque Piccolo affronte Freezer, Dendé lui-même en est surpris. Dans l'anime, Nail prend brièvement la parole alors que Piccolo domine le tyran et savoure cette revanche — un instant absent du manga.

Dragon Ball Super

Nail réapparaît en caméo lors de la Saga de la Survie de l'Univers. Comprenant comment Saonel et Pilina ont pu atteindre une telle puissance face à son duo formé avec Son Gohan, Piccolo se remémore l'assimilation de Nail et de Dieu (Kami). Les deux Nameks l'exhortent alors à reprendre le combat et à ne pas oublier ses origines ni son passé.