Image rémanente

L'image rémanente n'est pas une technique de ki mais une technique de corps : elle consiste à se déplacer assez vite pour que l'œil de l'adversaire continue de voir la silhouette laissée derrière soi. Celui-ci frappe une image, s'ouvre, et se découvre. Le Super Exciting Guide résume l'effet recherché : brouiller le plan de combat de l'adversaire plutôt que lui infliger des dégâts.

Le Daizenshuu 7 la date du chapitre 43 et l'attribue à Jackie Chun, lors du 21e Tenkaichi Budokai. Le tome 4 du manga en montre l'usage décisif : Jackie Chun passe derrière Krilin par une image rémanente et le met K.-O. Le databook ajoute un détail qui en dit long sur Son Goku — il lui a suffi de la voir une fois pour la reproduire, comme il l'avait fait pour le Kaméhaméha.

Le même tome 4 enchaîne les surenchères. Jackie Chun annonce une « double image rémanente », que son adversaire prétend avoir devinée ; Son Goku réplique par une « triple image rémanente », touche son adversaire à la tête, puis lui demande dans la foulée s'il l'a bien exécutée. Le Daizenshuu 7 et le Daizenshuu 2 recensent ces deux variantes au chapitre 48. Au 22e Tenkaichi Budokai, le manga parle d'« images rémanentes multiples » (tome 10).

Le Daizenshuu 7 cite Jackie Chun, Son Goku, Krilin et Piccolo. L'emploi par Piccolo est le plus net : au 23e Tenkaichi Budokai, Krilin s'en prend à une image, se fait cueillir dans le dos et abandonne le combat. Le Super Exciting Guide la fait figurer dans la panoplie de combattants aussi différents que Kamé Sennin, Krilin, Ten Shin Han et Piccolo.

Le manga prend soin de la distinguer d'effets voisins. Au tome 15, Ten Shin Han se dédouble en quatre exemplaires et corrige lui-même son adversaire : ce n'est pas la technique de l'image rémanente, les quatre corps sont réels. Le Daizenshuu 7 signale de son côté le cas de Dabra, dont le sortilège produit une image en relief du lanceur : le mécanisme diffère, la fonction — égarer l'adversaire — reste la même.