Échange des corps

L'Échange des corps (ボディチェンジ, bodi chenji ; « Body Change » dans la VF du manga) est la technique de Ginyu, capitaine du commando Ginyu. Le Daizenshuu 7 et le Chōzenshū 4 la décrivent : Ginyu crie « Change !! » et projette de tout son corps une lumière éblouissante vers l'adversaire, puis les deux corps sont échangés. Le corps obtenu demande un temps d'adaptation, pendant lequel sa puissance ne se contrôle pas librement.[1][2] Le Super Exciting Guide précise le mouvement des consciences : chacune, sous forme de boule, sort par la bouche de son corps et entre dans la bouche de l'autre.[3]

Le même guide range l'Échange des corps parmi les techniques d'aptitude, fondées sur une faculté propre à des êtres non humains plutôt que sur l'entraînement.[3] Le Daizenshuu 4 ajoute que l'échange est possible avec tout être vivant qui se trouve dans le champ de vision de Ginyu.[4]

Le Daizenshuu 7, le Chōzenshū 4 et le Super Exciting Guide datent sa première apparition du chapitre 286, « Nail, le guerrier Namek » (tome 24).[1][2][3] Dans le manga, Ginyu, qui constate que la puissance de Son Goku dépasse de loin la sienne, déclare vouloir son « super corps de Saiyan » et lance « Body Change » à la fin de ce chapitre ; le chapitre suivant porte le nom de la technique.[5]

Le Daizenshuu 7 et le Chōzenshū 4 signalent une scène propre à l'anime : Ginyu, devenu grenouille, se sert d'un traducteur pour animaux afin d'échanger son corps avec celui de Bulma, un cri de « Change » en langage de grenouille ne produisant pas d'effet.[1][2]