875 fiches
[Chapitre 30 et 31] — Pour pouvoir trouver C-17, Goku se rend chez Dendé. En chemin, il affronte Mister Boo qui, à force de s'entraîner, a considérablement minci. Pendant ce temps, les autres univers choisissent leurs combattants.
Dende conduit Goku jusqu'à l'île-réserve où travaille C-17, qui a fondé une famille, et lui demande au passage d'entraîner un enfant réincarnation de Boo. Goku aide C-17 à neutraliser des braconniers armés qui convoitent le dernier survivant d'une espèce chassée pour ses cornes. Les deux hommes échangent quelques coups en se retenant, puis C-17 interrompt le combat pour préserver l'île et reste indifférent au tournoi, malgré la menace d'effacement des univers vaincus. Pendant ce temps, des braconniers de l'espace débarquent sur Terre.
[Chapitre 31] — Alors que Goku tente de convaincre C-17, des braconniers venus de l'espace capturent les animaux vivants sur l'île. Goku et C-17 s'allient alors pour les combattre. Sortis victorieux et ayant une dette envers le Saiyan, C-17 accepte enfin de rejoindre l'équipe de l'univers 7.
Déjà engagé dans l'équipe de l'univers 7, Piccolo soumet Gohan à un entraînement intensif pour réveiller son potentiel, en pointant deux faiblesses : son désir de protéger ses proches et son excès de confiance. Gohan libère une partie de sa puissance mais perd, touché dans le dos par un tir venu du bras sectionné de Piccolo. Le soir, maître et élève décident de travailler des attaques combinées. Dans l'univers 6, Cabba sollicite son ancien capitaine Renso, qui, blessé à la jambe, lui recommande sa sœur Caulifla, plus forte que lui.
Goku apprend que Kamé Sennin enseigne dans le nouveau dojo de Tenshinhan et s'y rend pour les recruter, peu après l'inscription d'une certaine Yurin. Ancienne élève de l'école de la Grue avide de revanche, celle-ci ensorcelle les disciples à l'aide de talismans pour qu'ils saccagent la ville, puis prend le contrôle de Kamé Sennin. Goku libère le vieux maître d'un Kamehameha pendant que Chaozu neutralise Yurin, que Tenshinhan accepte finalement comme élève. Attirés par les dix millions de zénis, Tenshinhan et Kamé Sennin rejoignent l'équipe, tandis que Cabba convainc Caulifla en lui promettant le Super Saiyan.
Gohan et Piccolo affrontent Goku et Tenshinhan lors d'un match d'entraînement que ce dernier voudrait sans blessures, mais que le père et le fils prennent très au sérieux. Une attaque longuement chargée par Piccolo pulvérise la montagne qui leur sert d'arène, et Tenshinhan met fin au match. À la demande de Gohan, Goku accepte un duel en tête-à-tête qu'il remporte en combinant Super Saiyan Blue et Kaioken, puis nomme son fils capitaine de l'équipe. Dans l'univers 10, le dieu de la destruction Rumsshi recrute le puissant Murichim et neuf compagnons.
Les Zeno, lassés de leur jeu, suivent avec le Grand Prêtre les préparatifs des différents univers. Dans l'univers 7, Vegeta s'entraîne dans la Salle de l'Esprit et du Temps, Goku affronte Whis et Kamé Sennin s'exerce avec Puerh à dompter sa perversité. Ailleurs, l'univers 9 sombre dans le chaos, Hit recrute un Frost ruiné dans l'univers 6 et Brianne de Chateau se transforme en Ribrianne dans l'univers 2. Mr. Satan annonce alors que Majin Boo s'est plongé dans un profond sommeil.
Goku ne parvient pas à tirer Majin Boo de son hibernation et, à son retour, Piccolo a révélé à tous l'enjeu réel du tournoi. Krilin, C-18 et Tenshinhan veulent se retirer, mais Beerus intimide Krilin et Bulma promet de dédommager les deux autres. Pour remplacer Boo, Goku a l'idée de recruter Freezer, à la stupeur générale. Dans l'univers 6, Cabba apprend à Caulifla à devenir Super Saiyan et celle-ci exige que sa compagne Kale obtienne la même transformation, tandis que l'univers 3 présente ses combattants modifiés, dont le cyborg Nigrissi.
Goku explique que Baba la voyante peut ramener Freezer à la vie pour vingt-quatre heures, puis se rend dans l'au-delà pour régler les détails avec Enma et rencontrer l'intéressé. Freezer accepte en échange d'une véritable résurrection par les Dragon Balls en cas de victoire, mais Quitela, dieu de la destruction de l'univers 4 alerté par son espion Ganos, entend saboter Beerus. Dans l'univers 6, la frustration de Kale déclenche sa transformation en Super Saiyan Berserker et elle s'en prend à Cabba par jalousie. Rassurée par Caulifla, elle retrouve son état normal et s'effondre, devenant une nouvelle recrue pour l'équipe.
Quitela prévient Sidra, dieu de la destruction de l'univers 9, du danger que représente Freezer ; Sidra en informe Roh et tous deux décident d'engager des assassins pour l'éliminer. Sur Terre, Kamé Sennin achève son entraînement à la tour de Karin, tandis que Krilin et C-18 vont chercher C-17 en confiant l'île à Goten, Trunks et Marron. Chez Baba la voyante, le rituel ramène Freezer à la vie pour un temps limité. Au moment du départ, Goku et lui sont attaqués par les assassins, et Freezer blesse leur chef.
Freezer révèle qu'il a mis à profit son séjour en enfer pour corriger son manque d'endurance, puis massacre les assassins pendant que Goku protège Baba. Il retourne contre Goku l'orbe de destruction confié à leur chef par Sidra, puis propose ses services à l'univers 9 contre une résurrection complète, ce à quoi Roh, le jugeant trop malfaisant, s'oppose face à Sidra. Cette dispute laisse à Beerus et Whis le temps de délivrer Goku, et un bref affrontement entre les deux anciens ennemis se conclut par un match nul. L'équipe de l'univers 7 se prépare ensuite à rejoindre le lieu du Tournoi du Pouvoir.
[Chapitre 32 et 33] — Les guerriers des huit univers en compétition se sont rassemblés. Le tournoi est sur le point de commencer.
Le Grand Prêtre rappelle les règles et lance le Tournoi du Pouvoir, où Vegeta, Freezer, C-17 et C-18 refusent le plan d'équipe proposé par Gohan. La toupie de Narirama donne d'abord l'avantage à l'univers 3, jusqu'à ce que Hit et Basil l'arrêtent ; Basil élimine au passage Rylibeu, combattant de l'univers 10. Lancé à la poursuite de Toppo, Goku croise Jiren, puis se libère de l'étreinte de Ninku en Super Saiyan Blue et le fait sortir de l'arène. De retour à sa forme de base pour ménager ses forces, il se voit cerné par plusieurs combattants de l'univers 9.
[Chapitre 34] — Goku se retrouve entouré par les guerriers de l'univers 9. Pour se protéger du poison de Lavenda, il utilise une fine couche blanche autour de son corps, mais ne peut pas sentir leurs énergies. Bien qu'ennuyé de venir l'aider, Vegeta se joint au combat. Les deux Saiyans parviennent finalement à prendre le dessus en se transformant en Super Saiyan, puis en Super Saiyan Blue et expulsent tous les guerriers de l'univers 9 hors du ring. Tous les guerriers de l'univers 9 sont donc éliminés: leur univers est alors effacé par les Zeno.
Après l'effacement de l'univers 9, C-17 rappelle à sa sœur que leur endurance illimitée les dispense de se retenir. Botamo et Otta Magetta s'associent contre Vegeta, tandis que Shosa, de l'univers 4, feint la mort pour surprendre C-18 avant d'être éliminé par le couple qu'elle forme avec Krilin. Krilin vient ensuite à bout de Majora, un combattant aveugle qui se repère à l'odorat, grâce à l'odeur de sa chaussure. Distrait, il est aussitôt éjecté par Frost, sous les reproches de Beerus et de Kaïo Shin.
Cabba élimine Nigrissi et Murisam avant de défier Vegeta, tandis que Caulifla sauve Kale de l'expulsion. Caulifla interrompt ensuite le combat de Goku contre Jimizu pour apprendre le Super Saiyan Blue, et Goku l'aide plutôt à atteindre le Super Saiyan 2. Se sentant délaissée, Kale bascule en Super Saiyan Berserker, domine Goku même en Super Saiyan Blue et bombarde l'arène sans distinction. Jiren l'assomme d'un seul tir, et Goku le défie aussitôt.
Après la mort de Dabra, Gomah devient le nouveau Roi démon et observe avec Degesu, frère cadet de Shin, les combats menés contre Majin Boo. Sur une suggestion du Dr Arinsu, sœur aînée de Shin et de Degesu, il décide de rendre enfants les guerriers qui ont affronté Boo pour qu'ils ne menacent plus le monde des démons. Accompagnés du Namek Neva, Gomah et Degesu gagnent le palais de Dieu, où Neva rassemble les Dragon Balls de la Terre pendant que les héros fêtent l'anniversaire de Trunks. Degesu assomme Dende, invoque Shenron, et Gomah formule son vœu.
Le vœu de Gomah transforme les guerriers en enfants, et ceux qui l'étaient déjà en nourrissons ; Gomah repart dans le monde des démons en emmenant Dende, devenu bébé, comme otage. Alertés, Shin et Kibito rejoignent le palais de Dieu avec Goku et Piccolo, où un Mr. Popo rajeuni leur raconte les faits. Pour franchir une frontière interdite aux mortels, Shin retrouve le vaisseau qui l'avait amené sur Terre, que Bulma et Vegeta entreprennent de remettre en état. Quelques jours plus tard, un démon nommé Glorio vient solliciter l'aide de Goku contre Gomah, et Goku, muni de son Bâton magique, part avec lui et Shin.
Glorio, Shin et Goku se rendent sur la planète Batapi, où un Warp-Sama, gigantesque créature pisciforme, sert de passage vers le monde des démons. Ils entrent dans le Troisième Monde, l'un des trois mondes démoniaques que seuls les Warp-Sama relient depuis que les tunnels ont été scellés par magie, et Glorio explique travailler dans le Premier Monde, siège du royaume de Gomah. L'air y est chargé de fumées volcaniques et les habitants attaquent sans prévenir. Après avoir corrigé des voyous dans un restaurant, le trio dort dans une auberge, mais découvre au matin que ces derniers lui ont volé son vaisseau.
Privés de vaisseau et incapables de voler longtemps dans cette atmosphère pesante, Glorio, Shin et Goku marchent vers le palais du roi du Troisième Monde, qui a envoyé Glorio chercher Goku. Dans une boutique de thé médicinal, ils se procurent un remède comparable aux Senzu, une herbe provoquant la fusion et une graine-fusée qui les rapproche du palais. Goku apprend que chaque monde détient une Dragon Ball gardée par un Tamagami et obtient de Glorio qu'ils aillent défier le plus proche. Dans une ville voisine, il met en déroute les gendarmes de Gomah qui rançonnent les habitants, sous le regard d'une jeune démone.
La jeune démone, Panzy, inventrice et adepte de la magie, guide le groupe jusqu'au château de Kadan, dont elle se révèle être la princesse. Pendant ce temps, Gomah prévoit d'élever Dende pour qu'il lui crée de nouvelles Dragon Balls. Goku gagne la confiance du roi Kadan en battant ses guerriers, et Kadan charge son serviteur Hybis d'aller chercher sur Terre les autres combattants. Panzy obtient d'accompagner le groupe tandis que Shin met Goku en garde contre Glorio, mais leur vaisseau s'écrase peu après le décollage.
Surchargé par les bagages de Panzy, le vaisseau est réparé pendant que le groupe éconduit des gendarmes venus se venger de Goku. Shin révèle que Degesu et le Dr Arinsu sont son frère et sa sœur, restés dans le monde des démons par ambition, et Glorio contacte en secret Arinsu, son véritable commanditaire. Attaqués de nuit par un minotaure, Goku et Glorio préfèrent s'affronter entre eux, jusqu'à ce que Glorio abandonne face au Super Saiyan. Sur Terre, le vaisseau de Shin réparé par Bulma s'écrase à peine décollé.
Bulma découvre que le vaisseau manque d'un carburant propre au monde des démons, mais Hybis arrive et emmène Vegeta, Piccolo et Bulma, tandis que Kibito garde le palais. Repéré grâce au collier imposé aux habitants du Troisième Monde, le groupe de Goku bat les gendarmes et s'empare de l'un de leurs vaisseaux pour passer inaperçu. Shin détruit le collier de Panzy, conçu par Arinsu, et révèle que son nom de naissance est Nahare. Arrivé au camp du Tamagami, Goku le défie malgré les avertissements, alors qu'aucun adversaire ne l'a jamais vaincu.
Goku affronte le Tamagami à armes égales, brise son marteau en Super Saiyan et le fait capituler en Super Saiyan 2, avant de remporter l'épreuve du bonneteau en remarquant que la Dragon Ball a été jetée au loin. Sur des images du combat contre Boo, Gomah et Degesu repèrent le Dr Arinsu en train de prélever des résidus régénérateurs du monstre. Chez la sorcière Marba, créatrice du premier Boo, Arinsu ajoute sa salive à une créature façonnée avec ces résidus pour s'assurer de sa loyauté, et révèle vouloir renverser Gomah, la quête de Goku lui servant de solution de repli. Kadan fixe rendez-vous au groupe de Vegeta au Warp-Sama.
Deux voleurs dérobent la Dragon Ball à l'hôtel, mais un traceur placé par Panzy permet à Goku et Glorio de les retrouver et de les battre. Après une rixe avec Vegeta, des voyous volent le vaisseau de Hybis, puis reviennent se venger et doivent le restituer, vaincus par Vegeta et Piccolo, peu avant que les deux groupes se réunissent. Gomah et Degesu apprennent avec stupeur que Goku possède déjà une Dragon Ball. Marba achève Majin Kuu, qu'Arinsu envoie aussitôt défier le Tamagami du Premier Monde.
Trop faible face au Tamagami du Premier Monde, Majin Kuu abandonne, au grand dépit d'Arinsu. Passé dans le Deuxième Monde, le groupe de Goku bat des gendarmes mais perd son vaisseau, entraîné sous l'eau par un kraken, et Panzy sauve la Dragon Ball de justesse. Sur l'ancienne planète natale des Nameks, Shin raconte la création des univers par le Majin Rymus, l'exil de son peuple, les Glind, chassé par l'ancien Roi démon Abura, père de Dabra, et la mort des cinq arbres dont ils naissent. Au moment du départ, Neva se présente devant eux.
Démasqué par Piccolo alors qu'il feint la sénilité, Neva avoue son rôle dans le vœu de Gomah, assure que Dende va bien et révèle avoir créé les Tamagami. Il convainc le groupe de l'emmener, car les Dragon Balls ne répondent qu'à la langue namek. Arinsu et Marba créent Majin Duu, que Kuu considère comme son frère et qui, nourri de chocolat, tient tête au Tamagami du Premier Monde. Vegeta défie le Tamagami du Deuxième Monde, mais se retrouve projeté dans l'eau et avalé par un kraken.
Vegeta se libère du kraken en Super Saiyan 2, tandis que Duu, relancé par le chocolat de Kuu, bat le Tamagami du Premier Monde et remporte sa Dragon Ball grâce à la réponse que Kuu lui souffle lors d'une épreuve d'addition. Neva renforce discrètement le Tamagami du Deuxième Monde, qui met Vegeta hors combat, mais celui-ci revient en Super Saiyan 3 et le soumet. Vegeta gagne la Dragon Ball en répondant zéro à une énigme sur le nombre de biscuits mangés par un serpent. Inquiet, Gomah annonce à Degesu qu'il faut prendre des mesures radicales.
Gomah fait désactiver tous les Warp-Sama par Degesu, pendant que le vaisseau du groupe de Goku, de nouveau en panne, se pose en catastrophe. Neva comprend qu'ils ont atterri sur une petite planète de jungle luminescente peuplée de géants. Après une attaque de hamsters géants, un enfant démon gigantesque et son chien s'approchent, et Goku, Vegeta et Piccolo détournent leur attention le temps que Bulma et Panzy terminent les réparations. En Super Saiyan, Goku tient l'enfant à distance puis rejoint le vaisseau qui s'envole.
Cinq ans après le Tenkaichi Budokai, Son Goku achève l'entraînement d'Oob au palais de Dieu, où Pilaf, Shu et Mai se sont introduits pour dérober les Dragon Balls à étoiles noires, créées par Dieu avant qu'il ne se défasse de sa part maléfique. Surpris par Goku au moment de formuler son vœu, Pilaf souhaite par mégarde que son rival redevienne un enfant, et le dragon l'exauce. Les boules se dispersent alors à travers l'univers : si elles ne sont pas réunies dans l'année, la planète où le vœu a été prononcé explosera. Goku croise ensuite sa petite-fille Pan en ville et rentre chez lui expliquer sa transformation.
Informée des conséquences du vœu de Pilaf, Bulma prépare en hâte un vaisseau spatial. En attendant le départ, Goku se fait enlever par deux malfaiteurs qui le prennent pour le petit-fils de Bulma, mais il leur échappe sans peine. Vegeta décide que Trunks et Goten accompagneront Goku, estimant que ce voyage les endurcira. Alors que Goten s'éloigne pour un appel, Trunks et Goku découvrent Pan cachée à bord, qui déclenche le décollage et laisse Goten sur Terre.
Sur Terre, Bulma retrouve une pièce tombée du vaisseau lors du décollage, dont l'absence provoque la perte d'un réacteur. Trunks doit alors se poser en urgence sur Imecka, la planète la plus proche, où tout est payant, jusqu'au moindre service de l'hôtel, à cause du nouveau roi tyrannique. Sur le chemin du retour, Trunks laisse tomber le radar, qu'avale un petit robot ; une fois celui-ci capturé, le trio aperçoit son vaisseau en train d'être emmené.
Pan range le petit robot dans son sac à dos, tandis que Goku constate que son corps d'enfant l'empêche de maîtriser la téléportation pour rattraper les voleurs. Suivant les traces jusqu'au palais, le trio s'y infiltre, mais il est repéré près du vaisseau et doit fuir précipitamment. Il manque toujours une pièce à Trunks pour réparer l'appareil, et en ville les trois voyageurs découvrent qu'ils sont les individus les plus recherchés d'Imecka, peu avant qu'une escouade militaire ne vienne les arrêter.
Goku, Trunks et Pan se laissent capturer afin de pénétrer dans le palais du roi, puis se libèrent et gagnent ses appartements. Faute de pouvoir les arrêter par les armes, le souverain envoie contre eux Ledgic, son meilleur combattant, qui abandonne face à Goku passé en Super Saiyan. Le roi s'engage à exempter ses sujets de loyer et à leur rendre leurs vaisseaux. Au moment du départ, le groupe réalise que Giru, le robot, a intégré le radar à son système et localise la première Dragon Ball à étoiles noires.
Le trio atterrit sur une planète où tout est démesuré et repère la boule à quatre étoiles noires sous un arbre. Une pomme géante tombe dessus avant d'être emportée par l'oiseau d'un géant, qui mange le fruit avec la boule incrustée. Pris de douleurs, le géant a une dent brisée par la Dragon Ball restée coincée ; Goku pénètre dans sa bouche et fait sauter la dent d'un Kamehameha, ce qui permet au groupe de repartir avec la boule.
Sur la planète suivante, la boule à six étoiles noires appartient à une belle jeune femme, et les villageois acceptent de la céder si les voyageurs les délivrent de Zoonama, une bête géante qui les terrorise. Pour qu'il cesse les tremblements de terre, la jeune femme a promis de l'épouser, et le monstre doit revenir la chercher le lendemain. Pan imagine de lui couper les moustaches, instrument de ses séismes, en le trompant avec une fausse mariée ; Goku étant trop petit pour le rôle, c'est Trunks qui se déguise et que Zoonama vient réclamer le jour venu.
Zoonama conduit Trunks jusqu'à son repaire dans un volcan, suivi par Goku, Pan et le villageois Doma. Endormi par une potion que lui fait boire Trunks, le monstre perd une moustache sous les ciseaux géants de Doma mais se réveille avant la seconde, et le groupe comprend qu'il se contente de prédire les séismes. Le volcan entre en éruption et Goku détruit d'un Kamehameha la lave qui menace le village. Remise en récompense, la boule à six étoiles noires s'illumine et file dans les mains d'un villageois, en réalité un extraterrestre, qu'un vaisseau emporte aussitôt.
Goku, Trunks et Pan poursuivent les trois frères Para Para, dont l'un a dérobé la Dragon Ball, mais tombent dans un piège : un labyrinthe de grottes au cœur d'une planète rocheuse. Les frères remettent la boule au Cardinal Muchy Muchy, serviteur du seigneur Ludé, qui menace de les changer en poupées s'ils ne rapportent pas celle que le trio possède encore. De retour sur la planète, ils trouvent leurs adversaires aux prises avec quatre vers géants et en profitent pour fouiller leur vaisseau.
Ne trouvant rien dans le vaisseau de Trunks, les frères Para Para comprennent que l'un des trois voyageurs porte la Dragon Ball sur lui. Goku trouve comment vaincre les vers géants, puis refuse de céder la boule ; les frères changent alors leurs armures en chaînes stéréo et entament une danse dont le rythme force leurs adversaires à les imiter, pendant que leur chef les roue de coups. De nouveaux vers écrasent les appareils, libérant le trio qui bat les frères sans difficulté. En fouillant le vaisseau ennemi, Pan et Giru déclenchent par erreur le décollage et partent en laissant Goku et Trunks derrière eux.
Arrivés sur la planète Ludé, Pan et Giru localisent la boule à six étoiles noires, tandis que les frères Para Para indiquent à Goku et Trunks où est parti le vaisseau. Pan pénètre dans le château, mais Giru, effrayé, s'enfuit et rejoint le reste du groupe pour le guider. Parvenue à la salle principale, Pan saisit la Dragon Ball avant d'être changée en poupée par le Cardinal Muchy Muchy, qui métamorphose aussi les frères et lance un lion robot géant contre Goku et Trunks. Un rocher lâché par Goku provoque une explosion qui anéantit le Cardinal, mais son fouet se transforme pour révéler sa véritable apparence.
Pendant que Goku et Trunks affrontent le Cardinal Muchy Muchy sous sa vraie forme, Pan est récupérée par Dolltaki, chef du culte de Ludé. Devant ses fidèles, celui-ci reconnaît que le seigneur Ludé n'est qu'un robot télécommandé, puis les change en poupées dont l'énergie sert à l'alimenter. Passés en Super Saiyan, Goku et Trunks viennent à bout du Cardinal et gagnent la salle principale, où Dolltaki les attend avec un Ludé enfin chargé.
Réactivé sans avoir atteint sa pleine puissance, Ludé affronte Goku et Trunks, qui le mettent à terre en profitant de ses lacunes techniques. Convoqué par son maître, le Dr Mu, Dolltaki refuse de laisser le robot absorber Pan ; le savant le change alors en poupée et Ludé les absorbe tous deux. Désormais au maximum de sa force, le robot reprend le combat avec une vigueur nouvelle.
À l'intérieur de Ludé, devenu en apparence invincible, Pan et les frères Para Para contraignent Dolltaki à révéler un point faible : une cellule sur la poitrine du robot, qu'il faut frapper simultanément de l'intérieur et de l'extérieur. Les frères transmettent le plan à Goku par télépathie. Après plusieurs échecs, Goku et Pan synchronisent leurs tirs, Ludé explose et ses prisonniers retombent au sol indemnes, tandis que Dolltaki s'échappe à bord d'un vaisseau.
En route vers une planète désertique où Giru a repéré une Dragon Ball, Trunks propose de rentrer sur Terre pour remplacer Pan par Goten. Un mille-pattes géant endommage le vaisseau, et Pan, furieuse, part seule dans le désert jusqu'à s'effondrer de chaleur et de soif ; Giru la sauve d'un second mille-pattes et lui apporte de l'eau ainsi que la boule à cinq étoiles noires, ce qui lui vaut ses excuses émues. L'eau d'une oasis permet ensuite de remplir les réservoirs, et Trunks renonce à se séparer de Pan. Ailleurs, le Général Rild, bras droit du Dr Mu, élimine Dolltaki.
Sur l'insistance de Giru, Trunks pose le vaisseau sur le monde d'origine du robot, qu'il avait quitté depuis longtemps. Dans une cité en apparence abandonnée surgissent des milliers de machines à son image, qui semblent toutes le reconnaître. En quête de vivres, le trio se heurte à la Sigma Force, un groupe de robots très puissants auquel Giru se joint ; l'un d'eux se décompose puis se reconstitue autour de Goku et Trunks pour les capturer. Pan crie à la trahison pendant que les robots, Giru compris, partent retrouver le Général Rild.
Les robots analysent Goku et Trunks et leur découvrent une puissance hors norme, surtout chez Goku. Déguisée en robot, Pan s'infiltre dans leur repaire, mais elle est démasquée et doit affronter un membre de la Sigma Force capable de traverser les murs, avantagé par les données de combat que Giru a transmises. Ulcérée par cette trahison, Pan laisse éclater sa rage et détruit son adversaire. Goku se réveille et brise sa capsule, tandis que Pan fait irruption avant d'être assommée.
Revenu à lui, Trunks ramène Pan au vaisseau et découvre que Giru a volé les Dragon Balls. Goku affronte les trois derniers membres de la Sigma Force, qui s'assemblent en un canon pour gagner en puissance et en vitesse. Malgré quelques difficultés, Goku les bat sans même passer en Super Saiyan. Furieux devant son écran, le Général Rild décide d'intervenir en personne et fonce vers le vaisseau.
Goku atteint le vaisseau juste avant le Général Rild, dont le rayon, destiné à Pan, frappe Trunks venu la protéger. Emprisonné dans un bloc de métal, Trunks est aussitôt transféré vers une tour voisine pour être disséqué au laboratoire du Dr Mu, et Pan arrive trop tard pour le sauver. Assailli par des robots surgis de nulle part, Goku passe en Super Saiyan ; Rild augmente à son tour sa puissance et fusionne avec des débris de machines pour devenir Méta Rild.
Consulté à 2026-10-13T15:39:49.867Z
