Un nouveau Dieu

Grâce au Kaio du Nord, Goku repère le ki des Nameks et se téléporte sur la Nouvelle Planète Namek, où il explique la situation au Doyen avant de revenir sur Terre avec Dende. Pendant ce temps, le champion des arts martiaux Mr. Satan annonce publiquement sa participation au tournoi. Loin de cette agitation, Dende retrouve Gohan et Krilin au palais de Dieu, puis utilise la maquette de dragon façonnée par Mr. Popo pour ranimer les Dragon Balls, restées pétrifiées là où elles se trouvaient.