À l'aube d'une bataille féroce… La planète de l'espoir est celle de Piccolo

[Épisodes 35~36 de Dragon Ball Z] – Krilin s'apprête à en finir avec Vegeta, sur le point de quitter la Terre, mas Son Goku intervient par télépathie et supplie son meilleur ami de laisser le prince des Saiyans partir vivant. En effet, le Saiyan compte bien s'entraîner à nouveau afin de pouvoir prendre sa revanche sur leur adversaire, ce qui convainc le Terrien. Tortue Géniale, Chichi, Bulma et maître Karin les rejoignent, ont vu tout le combat à la télévision, récupèrent Goku et les cadavres des autres guerriers puis repartent. Krilin explique à ses camarades les raisons pour lesquelles il est possible de pouvoir ressusciter ses camarades tués : il leur apprend que Piccolo est un Namek et a entendu la conversation entre les deux Saiyans, lorsque Vegeta a parlé d'aller chercher les Dragon Balls situés sur la planète du même nom.