Protéger les Dragon Ball ! L'Offensive générale des Nameks

[Épisodes 46~47 de Dragon Ball Z] – Son Goku se rend chez Bulma pour pouvoir partir sur Namek et s'aperçoit que le D Brief, le père de sa meilleure amie, a considérablement amélioré le vaisseau spatial dans lequel il est arrivé sur Terre étant bébé. Cette amélioration lui permettra d'atteindre la planète Namek en 6 jours seulement. Après avoir pris connaissance des commandes de son nouvel appareil, le Saiyan ne perd pas de temps pour décoller vers la destination et commencer enfin à s'entraîner. Pendant ce temps, Krilin et Son Gohan se rendent discrètement vers un village Namek, tombent sur Freezer et ses hommes, s'aperçoivent que ces derniers possèdent 4 Dragon Balls et sont à deux doigts de se faire repérer par les ennemis. Du haut de leur falaise, ils assistent, impuissants, au massacre des villageois qui refusent de collaborer. Trois guerriers Nameks débarquent et se débarassent de quelques soldats du tyran. Le chef du village en profite pour détruire les détecteurs. Mais cela réveille la colère de Dodoria, qui s'apprête à l'attaquer…